Wasser Einfüllen; Water Vullen - Boneco 2031 Mode D'emploi

Wasser einfüllen
Das Befüllen des Wassertanks kann auf zwei Arten erfolgen:
1) Befüllen durch die Einsatzöffnung
• Kippschalter immer auf Stufe O stellen und Netzkabel ausstecken (1).
• Einsatz herausdrehen (2). ACHTUNG: Tropfwasser! Der Einsatz ist nach Gebrauch
heiss. Fassen Sie ihn deshalb nur an der Oberseite an und stellen Sie ihn nicht auf
wärmeempfindliche, brennbare oder feuchtigkeitsempfindliche Unterlagen
-> Verbrennungsgefahr (3)!
• Wanne mit frischem, kaltem Leitungswasser füllen (4), bis die Markierung des
Wasserstandsanzeigers sichtbar ist (5). Wassertank nicht überfüllen! Aus der
Dampfaustrittsöffnung können sonst im Betrieb Wassertropfen spritzen!
• Achten Sie beim Aufsetzen des Einsatzes auf die Positionierungspunkte (6).
Remplissage d'eau
Le remplissage du réservoir d'eau peut s'effectuer de deux façons :
1) Remplissage par l'ouverture du réservoir amovible
• Placez toujours l'interrupteur en position O et débranchez le cordon de la prise (1).
• Faites tourner le réservoir amovible pour le sortir (2). ATTENTION: Gouttes !
Après utilisation, le réservoir amovible est très chaud. Prenez-le toujours par la partie
supérieure et ne le posez pas sur une surface craignant la chaleur, inflammable ou craignant
l'humidité -> Peut brûler (3) !
• Remplissez le bac avec de l'eau fraîche du robinet (4), jusqu'à ce que la marque de
l'indicateur de niveau apparaisse (5). Ne faites pas déborder le réservoir d'eau ! Des gouttes
pourraient, dans le cas contraire, gicler à la sortie de vapeur de l'appareil en fonctionnement!
• En replaçant le réservoir amovible, attention au repère de positionnement (6).

Water vullen

U kunt de watertank op twee manieren vullen:
1) via de opening van het inzetstuk
• Tuimelschakelaar steeds op stand 0 instellen en voedingskabel uittrekken (1).
• Inzetstuk uitdraaien (2). OPGELET: druipwater! Het inzetstuk is na gebruik heet. Neem
het dan ook aan de bovenzijde vast en leg het niet op een hittegevoelige, brandbare
of vochtgevoelige ondergrond -> Verbrandingsgevaar (3)!
• Watertank met vers, koud leidingwater vullen (4) tot de markering van de waterstan-
daanduider zichtbaar is (5). Watertank niet te vol vullen! Uit de dampuitlaatopening
kunnen anders tijdens de werking waterdruppels spuiten!
• Zorg ervoor dat de positiepunten overeenkomen wanneer u het inzetstuk terug op het
toestel plaatst (6).
2031 BD 13
1
3
5
20.9.2004, 16:15 Uhr
2
4
6
13
de
fr
nl