Dungs GGWA4/2 X Serie Mode D'emploi page 77

Unterdruckwächter
GGW...A4-U/2 X
Druckanschluß G 1/8 (-)
Einfach wirkender Druckwächter im
Unterdruckbereich.
Das Schaltwerk spricht auf Un-
terdruck an, der beim Über- bzw.
Unterschreiten des eingestellten
Sollwertes einen Stromkreis ein-
bzw. aus- oder umschaltet.
Der Druckanschluß G 1/4 (+) darf
nicht verschlossen werden.
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
电气连接
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
M20 x 1,5
N 3 COM
Anschluß von elektri-
schen Rohrleitungen ist
nicht zulässig!
Tubes are not permitted for
electrical connection !
不得连接带电管道！不得连接带
电管道！不得连接带电管道！不
得连接带电管道！
Erdung nach örtlichen
Vorschriften.
Grounding acc. local regulations.
根据当地有关规定接地。
77 ... 108
Under-pressure switch
GGW...A4-U/2 X
Pressure connection G 1/8 (-)
The switching apparatus reacts to
inadequate pressure and activates
or switches if the pressure exceeds
or drops below a setpoint.
Simply and efficiently acting pres-
sure switch for the low-pressure
range. The pressure connection,
G 1/4 (+) must not be closed or
blocked.
Zur Erhöhung der Schaltleistung
wird bei DC-Anwendungen < 20
mA und 24 V der Einsatz eines
RC-Gliedes empfohlen.
To increase the switching capac-
ity, we recommend that you use
a RC device for current values <
20 mA and 24 V d.c. applications.
2 NO
1 NC
为提高遮断功率，建议在小于
20 mA和24 V的直流应用中采
用RC组合件。
GGW...A4-U/2 X
压力接头
G 1/8 (-)负压范围内的
单动调压阀。
开关装置对负压发生响应，当压力
高于或低于所设置的额定值时，
负压将一电路接通或断开，或者
发生切换。压力接头G 1/4 (+)不
能关闭。
Schaltfunktion
Switching function
开关功能
GGW...A4/2 X, GGW...A4-
U/2 X
2 NO
COM
3
1
NC
p
Bei steigendem Druck:
1 NC öffnet, 2 NO schließt.
Bei fallendem Druck:
1 NC schließt, 2 NO öffnet.
While pressure is increasing:
1 NC opens, 2 NO closes.
While pressure is decreasing:
1 NC closes, 2 NO opens.
在压力升高时：
1 NC 打开，2 NO 关闭。
在压力降低时：1 NC 关闭，2
NO 打开。