Table des Matières
Publicité
Ex
Safety
first
O.K.
47 ... 108
Допущено для исполь-
Jen pro použití v kategorii
зования только в ка-
3 skupiny přístrojů II.
тегории 3 группы при-
боров II.
Избегать образования
Vyhněte se usazeninám
пылеотложений толщи-
prachu > 5 mm
ной > 5 мм.
Очищать только влаж-
Čistěte jen vlhkým had-
ной тряпкой.
říkem.
Проводить работы на реле
Práce na hlídači tlaku
давления разрешается только
smějí být prováděny
квалифицированному пер-
pouze odborným perso-
соналу.
nálem.
Не допускается стекание
Kondenzát nesmí vnik-
конденсата обратно в узел.
nout do přístroje. Při tep-
При низких температурах,
lotách pod bodem mrazu
в результате обледенения,
je možná chybná funkce/
возможно нарушение и пре-
výpadek způsobený ná-
кращение работы узла.
mrazou.
При проведении проверки
Zkouška těsnosti potrubí:
трубопровода на герметич-
kulový kohout před hlída-
ность шаровой кран перед
čem tlaku zavřít.
реле давления следует за-
крутить.
После завершения работ на
Po ukončení prací na hlí-
регуляторе давления провести
dači tlaku: provést zkouš-
проверку на герметичность и
ku těsnosti a funkční
правильность функциониро-
zkoušku.
вания.
Запрещается проведение
Nikdy neprovádět práce
работ, если узел находится
tehdy, když je zařízení pod
под давлением газа или
tlakem plynu nebo pod na-
напряжением. Избегайте
pětím. Nepřibližovat se s
открытого огня. Соблюдайте
otevřeným ohněm. Dodržo-
инструкции государствен-
vat místní předpisy.
ных ведомств.
При несоблюдении указа-
Při nedodržování pokynů
ний может быть нанесен
jsou možné následné ško-
физический или матери-
dy na zdraví nebo věcné
альный ущерб.
škody.
Избегать наличия в
Nepoužívejte v okolí si-
окружении силиконо-
likonové oleje a prchavé
вых масел и летучих со-
složky silikonu (siloxany).
ставляющих силикона
Mohlo by dojít k chybné
(силоксаны). Возможна
funkci / výpadku.
работа со сбоями/отказ.
Dopuszczone do sto-
Yalnızca Cihaz grubu II
sowania w kategorii 3 z
Kategori 3 içinde kullanıl-
grupy urządzeń II.
ması için izin verilir.
Unikać osiadania pyłu
Toz birikmelerini > 5 mm
> 5 mm
önleyiniz
Czyścić tylko wilgotną
Sadece nemli bir bezle
szmatką.
temizleyiniz.
Prace w obrębie czujnika
Presostat ünitesinde ya-
c i ś n i e n i a m o g ą b y ć
pılması gereken işlem-
wykonywane wyłącznie
ler sadece yetkili servis
przez fachowców.
elemanları tarafından
yapılmalıdır.
Kondanse suyun cihazın içine
Nie dopuścić do wniknięcia
girmesini önleyiniz. Sıcaklığın
kondensatu do urządzenia.
sıfırın altına düşmesi halinde,
W minusowych temperaturach
bu su donabilir ve bu da hatalı
m o ż e t o s p o w o d o w a ć
işleve / cihazın çalışmamasına
nieprawidłowe działanie/
sebep olabilir.
u s z k o d z e n i e n a s k u t e k
zamarznięcia.
K o n t r o l a s z c z e l n o ś c i
Boru hatlarının sızdırmaz-
rurociągu: zamknąć zawór
lığının kontrolü: Presostat
k u l o w y l e ż ą c y p r z e d
ünitesinden önceki yuvarlak
czujnikiem ciśnienia.
(küresel) vanayı kapatınız.
Po zakończeniu prac
Presostat ünitesindeki
w o b r ę b i e c z u j n i k a
çalışmalardan sonra: Sız-
c i ś n i e n i a
n a l e ż y
dırmazlık ve fonksiyon
przeprowadzić kontrolę
kontrolü yapınız.
szczelności i działania.
N i g d y n i e p o d e j m o w a ć
Gaz basıncı veya elektrik gerili-
mi mevcutken katiyen sistemde
czynności roboczych przy
herhangi bir çalışma (bakım /
utrzymaniu ciśnienia gazu lub
onarım / değiştirme vs.) yap-
przy doprowadzeniu napięcia.
mayınız. Açık ateş bulundur-
Unikać otwartych źrodeł ognia.
mayınız. Kanuni yönetmeliklere
Przestrzegać przepisów bhp.
uyunuz.
N i e p r z e s t r z e g a n i e
Verilen bilgi ve talimatlara
wskazówek postępowania
uyulmazsa, can ve mal
może być przyczyną szkód
kaybı veya hasar söz
osobowych i rzeczowych.
konusudur.
Należy unikać olejów si-
Çevrede silikon yağlarının
likonowych oraz nietrwa-
ve uçucu silikon unsurla-
łych związków silikonu
rın (siloksanlar) önleyiniz.
(siloksanów) w otoczeniu.
Fonksiyon hatası/arıza
Możliwe wadliwe funkcjo-
mümkün.
nowanie/awaria.
Publicité
Table des Matières
