Table des Matières
Publicité
Допуснато само за из-
ползване в категория 3
Ex
на уреди група II.
Избягвайте натрупва-
ния на прах > 5 mm.
Да се почиства само с
влажна кърпа.
Работата върху пре-
состата може да бъде
изпълнявана само от
специализиран пер-
сонал.
Не позволявайте проти-
чане на кондензат към
оборудването. При тем-
ператури под нулата,
може да са възможни
неизправност или по-
вреда на оборудването
поради заледяване.
Изпитване на тръбо-
провод за утечки: за-
творете сферичен кран
преди пресостата.
При завършване на ра-
Safety
бота върху пресостата,
изпълнете изпитване
first
за утечки и функцио-
O.K.
налност.
Никога не изпълнявай-
те работа ако е подаде-
но захранване. Никакъв
открит пламък. Съблю-
давайте обществените
наредби.
Ако тези инструкции не
се следват, резултатът
може да бъде лична
травма или повреда на
собственост.
Да се избягват силико-
нови масла и летливи
силиконови съставки
(силоксани). Възмож-
на е грешна функция/
отказ.
Admis numai pentru utili-
Csak a II-es készülékcso-
zarea în categoria 3 a gru-
port 3-as kategóriájánál
pului de echipamente II.
való használatra enge-
délyezett.
A se evita depunerile de
praf de > 5 mm.
A se curăța exclusiv cu o
cârpă umedă.
Lucrările la presostat se
vor efectua numai de către
specialiști.
Feriøi aparatul de con-
dens. La temperaturi
negative picăturile de
condens pot îngheøa,
conducând astfel la de-
fectarea aparatului.
Verificaøi etanșeitatea
conductelor: închideøi
robinetul cu bilă din
amontele presostatului
L a f i n a l u l l u c r ă r i l o r
executate la presos-
tat efectuaøi controlul
de etanșeitate și testul
funcøional.
Nu lucraøi niciodată sub
tensiune sau presiune.
Evitaøi focul deschis.
Respectaøi normele în
vigoare.
Nerespectarea prezen-
telor instrucøiuni poate
provoca daune umane
sau materiale.
Se va evita utilizarea
uleiurilor siliconice și a
componentelor volatile
de silicon (siloxan). Pe-
ricol de funcționare cu
erori/defecțiune.
Κατάλληλο şόνο για
χρήση στην κατηγορία 3
της οşάδας συσκευών II.
Kerülni kell a > 5 mm-es
Ğρέğει να αğοτρέğονται
porlerakódásokat.
οι εğικαθίσεις σκόνης
> 5 mm
Csak nedves kendővel
Καθαρισşός şόνο şε
kell tisztítani.
υγρό ğανί.
Munkákat a nyomáskap-
Οğοιαδήğοτε εργασία
csolón csak a szaksze-
στον ğιεσοστάτη, να
mélyzet végezhet.
γίνεται şόνο αğό ειδι-
κευşένο ğροσωğικό
Β ε β α ι ω θ ε ί τ ε ό τ ι δ ε ν
Kondenzátumnak nem
τρέχουν σταγόνες αğό
szabad a készülékbe ke-
υγροğοίηση ğρος τη συ-
rülni. Mínuszhőmérsék-
σκευή. ∆υνατόν να συşβούν
letnél az eljegesedés
ανωşαλίες και βλάβες σε
által hibás működés /
θερşοκρασίες κάτω του
meghibásodás is lehet-
şηδενός.
séges.
Csővezeték-tömítettségi
∆οκιşασία διαρροών σω-
vizsgálat esetén: el kell
ληνώσεων: κλείστε τη
zárni a golyós csapot a
βάνα σφαίρας ğου Ğρο-
nyomáskapcsoló előtt.
ηγείται του ğιεσοστάτη.
A n n y o m á s k a p c s o l ó n
Şετά αğό κάθε εργασία
végzett munkák befeje-
εğί του ğιεσοστάτη να τον
zése után: el kell végezni
υğοβάλλετε σε δοκιşασία
tömítettségi és működési
λειτουργίας και διαρροών.
próbát kell végezni.
Soha nem szabad gáz-
Ğοτέ şην εργάζεστε υğό
nyomás vagy feszültség
ηλεκτρική τάση ή ğίεση
alatt dolgozni. Kerülni kell
αερίου. Αğοşακρύνετε οια-
a nyílt láng használatát.
δήğοτε γυşνή φλόγα. Ακο-
Be kell tartani a helyi
λουθείτε τους κανονισşούς
előírásokat.
δηşόσιας ασφάλειας.
A tudnivalók figyelmen
Αν δεν ακολουθηθούν
kívül hagyása esetén
αυτές οι οδηγίες, şğορεί
személyi vagy járulékos
να ğροκληθεί τραυşα-
anyagi- károk keletkez-
τισşός ή υλική ζηşία
hetnek.
Kerülni kell a környezet-
Ğρέğει να αğοτρέğο-
ben a szilikonolajokat
νται έλαια σιλικόνης
és az illékony szilikon-
και διαφεύγοντα υλικά
alkotórészeket (sziloxán).
σιλικόνης (σιλοξάνη)
Hibás működés / meghi-
στο ğεριβάλλον. Ğιθα-
básodás lehetséges.
νότητα ελαττωşατικής
λειτουργίας/διακοğής
λειτουργίας.
60 ... 108
Publicité
Table des Matières
