1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica BIOSYSTEMS Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HistoCore PELORIS 3
  6. Manuel d'utilisation

Leica BIOSYSTEMS HistoCore PELORIS 3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HistoCore
PELORIS 3
Système de Traitement des Tissus Premium
Manuel d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore PELORIS 3

Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore PELORIS 3

  • Page 1 HistoCore PELORIS 3 Système de Traitement des Tissus Premium Manuel d’Utilisation...
  • Page 2 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

  • Page 3: Notices Juridiques

    Les échantillons de tissu sont ensuite interprétés par un professionnel de santé qualifié pour faciliter le diagnostic. Copyrights et marques de commerce © Leica Biosystems, Melbourne, Australie, 2021. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. 45.7512.510 Rév A09 12/2021 HistoCore PELORIS 3, Surgipath, Waxsol, Parablocks, ActivFlo, McCormick et RemoteCare sont des marques...
  • Page 4 La survenue d’un ou de plusieurs incidents graves ayant entraîné ou pouvant entraîner le décès d’un patient ou d’un utilisateur, ou la détérioration temporaire ou permanente de l’état de santé d’un patient ou d’un utilisateur, doit être signalée à un représentant local de Leica Biosystems et à l’autorité réglementaire locale compétente.
  • Page 5 Notices juridiques Contacter Leica Biosystems Pour l’entretien ou l’assistance, contactez votre représentant ou consultez le site www.LeicaBiosystems.com. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 6: Licence Du Logiciel

    Dans ce contrat : « Leica Biosystems » inclut Vision Biosmoses Pty Ltd ACN 008 582 401, avant le changement de nom de la société, et Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd ACN 008 582 401 après le changement de nom de la société.

  • Page 7: Autres Définitions

    Le « Contrat de livraison » signifie le contrat établi entre le Propriétaire et Leica Biosystems ou si le Propriétaire n’est pas un client direct de Leica Biosystems, entre le distributeur de Leica Biosystems et Leica Biosystems pour la vente, le bail ou l’utilisation des Produits.

  • Page 8: Propriété Intellectuelle Du Concédant De Licence

    La propriété intellectuelle du concédant de licence, incluant mais sans limitation les images, les vidéos et le texte du Logiciel est détenue par ou accordée sous licence à Leica Biosystems et aucune propriété intellectuelle n’est transférée au Propriétaire dans le cadre de ce contrat.

  • Page 9: Utilisation Et Divulgation

    Versions du Logiciel. 5.2 Installation Si le Propriétaire le demande, Leica Biosystems, son distributeur agréé ou son agent peut, à son entière discrétion, installer une nouvelle Édition ou Version du Logiciel sur l’Ordinateur Désigné. 5.3 Téléchargement des données Leica Biosystems, ou son agent désigné...

  • Page 10: Confidentialité

    8 sa nullité (‘conditions non excluables’). 8.3 Conditions non excluables Dans la limite autorisée par la loi, la responsabilité de Leica Biosystems pour toute infraction à une condition non excluable est limitée à : a. dans le cas de services, un nouvel approvisionnement de services ou le coût de ces services nouvellement fournis (option de Leica Biosystems) ;...

  • Page 11: Limitation De Responsabilité

    Propriétaire suite à l'utilisation de tout Matériel de Troisième Partie. 8.5 Limitation de responsabilité Dans la limite autorisée par la loi, Leica Biosystems restreint son plafond de garantie globale (y compris la responsabilité pour négligence) pour tout dommage résultant du présent contrat ou s’y rapportant ou de l’utilisation du Logiciel au prix payé...
  • Page 12 Ce contrat est régi par les lois de l'État de Victoria, Australie et les parties se soumettent à la juridiction non exclusive des tribunaux de cet État. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 13: Notes De Sécurité

    RISQUE ÉLECTRIQUE Il existe un risque de choc électrique. DANGER D’INCENDIE Danger d’incendie. Les réactifs inflammables peuvent s’allumer si les précautions adaptées ne sont pas suivies. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 14: Risque Biologique

    Si la concentration est inexacte, il peut y avoir une baisse de la qualité de la préparation des tissus voire une destruction des tissus. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 15 La purge qui précède le cycle de nettoyage sera sautée. Configuration de l’appareil AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'appareil sans installer le plateau d'égouttage. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xiii...
  • Page 16 Les utilisateurs doivent pouvoir débrancher le câble d'alimentation sans avoir à bouger l'appareil. AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas l'appareil tant que le câble d'alimentation est débranché. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 17 MISE EN GARDE: N'utilisez pas de réactifs contenant des produits chimiques corrosifs tels que des sels mercuriques, de l'acide picrique, de l'acide nitrique et de l'acide chlorhydrique. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 18: Mentions Réglementaires

    Mise en garde : la loi fédérale n’autorise la vente de ce dispositif que par ou sur ordonnance d’un professionnel de santé agréé. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 19: Glossaire Des Symboles

    Cependant, certains des symboles utilisés peuvent varier en couleur. Voici une liste de symboles utilisés sur l’étiquetage des produits consommables, l’instrument et leur signification. xvii © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 20 à l’abri de la pluie et dans un endroit sec. ISO 15223-1 5.3.7 Limite de temperature Indique les limites de température auxquelles le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xviii...
  • Page 21 ISO 7000 2594 Ouverture d’aération Identifie la commande qui permet à l’air de pénétrer dans l’environnement intérieur. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 22 Dispositifs sensibles aux décharges électrostatiques Ensembles contenant des dispositifs sensibles à l’électricité statique ou un dispositif ou un connecteur dont l’immunité aux décharges électrostatiques n’a pas été testée. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 23 La Déclaration de conformité de auxquelles le système l’instrument énumère les directives auxquelles le est conforme. système est conforme. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 24 GB/T 26572. C’est un produit écologique qui peut être recyclé. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xxii...

  • Page 25: Symboles De Sécurité

    ISO 7010 W004 Avertissement : faisceau laser Danger lié au laser. Risque de lésions oculaires graves. Ne pas diriger le faisceau laser dans les yeux. xxiii © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 26 Avertissement : écrasement des mains Danger d'écrasement. Les mains ou les parties du corps peuvent être écrasées à la suite d’un mouvement de fermeture des parties mécaniques de l’équipement. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xxiv...

  • Page 27: Table Des Matières

    Broches du connecteur d'alarme 2.9.3 Schéma des broches durant le fonctionnement normal 2.9.4 Schéma des broches durant les conditions d'alarme 2.10 Mise hors service et élimination de l’appareil HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 28 Groupes, types et stations de réactifs 5.1.2 Gestion de la concentration 5.1.3 Limites 5.1.4 Réactifs recommandés 5.1.5 Réactifs non-recommandés 5.1.6 Marquage des tissus 5.1.7 Compatibilité du réactif © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 29 PELORIS 3 Tableau de maintenance de l’utilisateur 7.3.6 Tâches journalières 7.3.7 Tâches hebdomadaires 7.3.8 60–90 jours 7.3.9 Nettoyage de la chambre de réaction à l'acide Référence Recommandations pour les limites de réactif HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 30 Traitement médiocre – Protocole correct 9.2.6 Artéfact de coupe 9.2.7 Artéfact de coloration 9.2.8 Artéfact de bloc Recommandations de retraitement 10. Détection des logiciels malveillants 11. Caractéristiques techniques Index © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 31: Introduction

    Introduction Le HistoCore PELORIS 3 (ci-après dénommé PELORIS 3) est un préparateur de tissu rapide à double étuve qui permet un traitement des tissus rapide et de haute qualité pour les laboratoires d'histologie. Avec une capacité de réactif suffisante pour exécuter deux chambres de réaction, il offre un degré élevé de flexibilité...

  • Page 32: Résumé Des Chapitres

    écrans du logiciel. Elle décrit aussi tous les niveaux d'accès utilisateur. Cette section comprend les sous-sections suivantes : 1.2.1 - Opérations de base 1.2.2 - Navigation 1.2.3 - Niveaux d'accès © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 33: Opérations De Base

    Les icônes sélectionnables apparaissent en relief. Sélectionnez une icône en la touchant comme un bouton. Une icône sélectionnée apparaît en relief avec un contour bleu. Figure 1-2: Station de réactif : sélectionnable et sélectionnée HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 34: Navigation

    Vous pouvez passer d'une vue à l'autre en appuyant sur les boutons correspondants. Dans ce manuel, les chemins de navigation comme suit : A > B > C © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 35 Remplissage ou purge des flacons de 5.4 - Remplacement des externes réactifs et purge des stations de réactifs paraffine. Opérations Contrôle manuel des composants 6.1.1 - Opérations manuelles individuels de l'appareil. manuelles HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 36 été réalisées. — Fermer le logiciel PELORIS. 2.1 - Mise sous tension et extinction — Ouvrir une version HTML du manuel 1.3 - Aide d’utilisation dans le logiciel PELORIS © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 37: Niveaux D'accès

    PELORIS 3. Appuyez sur le logo Leica dans la barre de fonctions pour l’ouvrir. Utilisez les bouton à l’écran Aide et les liens dans le texte pour naviguer dans l’Aide en ligne. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 38 1. Introduction Cette page a été laissée blanche intentionnellement. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 39: Matériel

    éclairage purge du réactif (derrière le 11 Flacons de réactif avec repères rabat) de niveau résistants au solvant Filtre à charbon Flacon de condensat HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 40 2.1 - Mise sous tension et extinction 2.2 - Chambres de réaction 2.3 - Bain de paraffine 2.4 - Armoire des réactifs 2.5 - Écran tactile 2.6 - Scanner de code barre 2.7 - Ports USB 2.8 - Systèmes externes d’extraction des vapeurs 2.9 - Connexions d'alarme © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 41: Mise Sous Tension Et Extinction

    En cas d'urgence, appuyez immédiatement sur le bouton d'alimentation. Si les conditions le permettent, mettez la prise de courant hors tension et débranchez le câble d'alimentation. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 42: Chambres De Réaction

    AVERTISSEMENT: Les chambres de réaction peuvent contenir des réactifs dangereux et des fumées nocives. Lors de l'ouverture d'une chambre de réaction, veillez à porter une tenue de protection et à distribuer une ventilation appropriée. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 43: Niveaux De Remplissage

    (MAX). Si les niveaux du réactif se situent en dessous du minimum, les protocoles échoueront ou utiliseront une séquence de réactif sous-optimale. Figure 2-4: Niveaux de remplissage des Figure 2-5: Niveaux de remplissage des flacons chambres de paraffine HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 44: Capteurs De Niveau De Liquide (Cnl)

    étape de protocole et peut être facilement supprimée pour le nettoyage (voir 7.3.6.2 - Nettoyer les chambres de réactions et les capteurs de niveau du liquide). Figure 2-7: Agitateur magnétique (1) © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 45: Paniers De Cassettes

    Si cela se produit, le réactif ne couvrira pas le haut du panier et les échantillons de tissu seront détruits. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 46 MISE EN GARDE: N'utilisez pas le panier de capacité élevée pour les protocoles sans xylène car cela risque de produire une accumulation de paraffine qui par la suite nécessitera une intervention du service de maintenance. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 47 Après avoir scanné l'étiquette anti-reflet, vous pouvez placer le panier dans la chambre de réaction dans n'importe quel sens (c'est-à-dire avec l'étiquette de reflet avec le code barre à gauche ou à droite). HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 48: Bain De Paraffine

    Il peut y avoir des éclaboussures de paraffine chaude provenant du bain. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 49: Armoire Des Réactifs

    à réactifs, mais étant rempli à l’aide des commandes sur l’écran Réactifs > Remplir/purger en externe (voir 5.4.1 - Écran de Remplissage/purge externe). HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 50: Flacon De Condensat

    En position de fonctionnement normal, l'écran tactile est placé au-dessus du couvercle du bain de paraffine mais peut être orienté pour permettre l'accès au bain. MISE EN GARDE: Si l'écran tactile devient blanc ou illisible, arrêtez immédiatement l'appareil. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 51: Scanner De Code Barre

    (Figure 2-16) et un à l'avant sous un rabat (Figure 2-17). Figure 2-16: USB sur le panneau arrière Figure 2-17: Port USB avant, derrière un rabat HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 52: Systèmes Externes D'extraction Des Vapeurs

    AVERTISSEMENT: Lorsque la vanne de sélection de vapeur est en position externe, vous devez vous assurer qu'un système de vapeur externe est correctement installé, sinon des émanations potentiellement dangereuses se propageront dans la zone du laboratoire. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 53: Retour Au Système De Filtre Interne

    Cela dirigera les vapeurs vers le filtre à charbon (voir Figure 2-20). Note: Il se peut que vous deviez retirer un obturateur pour accéder à la vanne. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 54: Connexions D'alarme

    (c'est-à-dire momentané) ou continu (répétitif). 2.9.1 Caractéristiques du connecteur d'alarme La charge connectée au connecteur d'alarme ne doit pas dépasser les caractéristiques suivantes. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 55: Broches Du Connecteur D'alarme

    Broche 1 — Normalement ouvert et connecté à la Broche 3 (comme indiqué). Broche 2 — Normalement fermé mais ouvert pendant les conditions d'alarme (comme indiqué). HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 56: Mise Hors Service Et Élimination De L'appareil

    électriques et électroniques (2012/19/UE). Dans les régions en dehors de l’UE, suivez les procédures et les réglementations locales relatives à l’élimination des déchets électroniques. Si vous avez besoin d’aide, contactez votre représentant local Leica Biosystems. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 57: Exécution Des Protocoles

    Décrit les procédures d’arrêt d’urgence. 3.6 - Programmation de la chambre de réaction – fournit des informations pour vous aider à optimiser l’efficacité et la flexibilité de votre PELORIS 3. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 58: Démarrage Rapide

    8. Placez les paniers dans la chambre de réaction concernée et fermez bien le couvercle. Si les paniers ont été scannés, le numéro scanné apparaîtra à l'écran en regard de l'icône de la chambre de réaction (voir Tableau 3-1). © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 59: Modifier L'étape De Démarrage

    étapes du protocole (voir 3.4.2 - Modifier l'étape de démarrage d'une exécution). Si cela est possible, appuyez sur Continuer dans la boîte de dialogue d'avertissement. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 60 +Jour à une heure ultérieure, appuyez sur Modifier l'heure de fin et indiquez le nombre d'heures. (Le processus est détaillé dans 3.4.1 - Programmer les protocoles.) © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 61 Pour purger la étuve, appuyez sur Purger la étuve ; sinon appuyez sur Accéder maintenant. 2. Ouvrez la chambre de réaction dès que vous y êtes invité. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 62: Mettre En Pause Et Abandonner

    Suivez toujours les instructions d'accès à la chambre de réaction détaillées dans 3.5 - Mettre en pause et abandonner des protocoles si vous devez accéder à une chambre de réaction durant le traitement. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 63: Protocoles De Nettoyage

    Les déshydratants contaminés contiennent du formol (ou d’autres fixateurs) qui cristalliserait les sels sur les surfaces internes de la chambre de réaction lors de l'étape sèche. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 64: Nettoyage Des Instruments De Laboratoire

    2. Appuyez sur un protocole de traitement des tissus. 3. Appuyez sur Charger. 4. Appuyez sur Décharger le protocole. 5. Poursuivez avec l'action de votre choix. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 65: Purges De Pré-Nettoyage

    échantillons et tentez de charger un protocole de traitement avant de charger le protocole de nettoyage. La purge qui précède le cycle de nettoyage sera sautée. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 66: Écran De Statut

    12 Bouton Ajouter remarque: étuve A. protocole B Bouton 13 Icône Leica et bouton d'aide en Exécuter/Pausepour la ligne étuve ABouton 14 Icône ID Panier 16 flacons de réactifs © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 67: Zone De Statut

    être visible, voir stations de réactifs pour les 6.3.2 - Gestion du réactif) codes couleur La couleur ou le motif indique l’état de la station (voir ci- dessous). HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 68 Il reste détails du spécifié. toujours réactif et du réactif de l'état dans le avant flacon. d'utiliser la station. Icône © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 69: Icônes De Chambre De Paraffine

    Il reste toujours de la paraffine dans la chambre. Non fondue La paraffine dans la chambre n'a pas fondu et n'est pas disponible. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 70: Icônes De La Chambre De Réaction

    Indisponible — la étuve ne peut pas être utilisée. Contactez le technicien de maintenance. Contactez le technicien de maintenance. Les sept états possibles de la chambre de réaction sont illustrés et expliqués dans Tableau 3-1 ci-dessous. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 71 Une croix rouge sur une chambre de réaction réaction non indique qu'une défaillance du matériel informatique opérationnelle s'est produite et que la chambre de réaction n'est pas disponible. Contactez le technicien de maintenance. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 72: Volets De Protocole

    Temps d'achèvement du protocole 10 Exécuter/Pause : démarrer un protocole chargé ou mettre en pause un protocole en cours d’exécution © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 73 Figure 3-7: Panneau de protocole : mode étendu Légende Notes de protocole Durée de l'étape, température, pression/vide et vitesse de l'agitateur Durée de traitement : durée totale de l’exécution de protocole HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 74: Options D'exécution D'un Protocole

    Vous pouvez aussi modifier le protocole pour le faire démarrer à la seconde étape ou à une étape ultérieure, et changer les durées des étapes. Voir : 3.4.1 - Programmer les protocoles 3.4.2 - Modifier l'étape de démarrage d'une exécution 3.4.3 - Modifier la durée de l’étape d'une exécution © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 75: Programmer Les Protocoles

    établir une Début: nouvelle heure de fin par défaut pour la étuve. Démarrer l’exécution de protocole ID utilisateur: Entrez votre ID utilisateur pour activer le bouton Début. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 76: Comment Programmer Un Cycle De Protocole

    Appuyez sur le bouton Modifier l’heure de fin pour ouvrir la boîte de dialogue Entrer l’heure de fin demandée. (Reportez-vous à la section suivante pour obtenir des instructions.) © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 77 Configurer l’heure enregistrée tant que réglage par défaut du jour ou le réglage « dès que pour la étuve. possible » comme valeur par défaut de la étuve. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 78 (comme vous le feriez pour changer l’heure d’une exécution individuelle) ou appuyez sur Dès que possible. Le jour ne convient pas au réglage par défaut. Sélectionnez Régler comme valeur par défaut puis OK. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 79: Modifier L'étape De Démarrage D'une Exécution

    Sauter des étapes affectera la programmation du protocole. Confirmez que la nouvelle Heure de fin prévue apparaissant dans la boîte de dialogue Programmation est convenable avant de poursuivre. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 80 3. Exécution des protocoles Si, à cette étape, vous souhaitez repasser au protocole d'origine, vous devrez décharger le protocole modifié et recharger l'original. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 81: Modifier La Durée De L'étape D'une Exécution

    Sélectionner une icône d'étape risquerait de modifier l'étape de démarrage du protocole. 5. Appuyez sur OK. La boîte de dialogue Programmation s'affiche. Vous pouvez désormais programmer l'exécution. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 82 La modification des durées d'étape impactera la programmation du protocole. Confirmez que la nouvelle Heure de fin prévue apparaissant dans la boîte de dialogue Programmation est convenable avant de poursuivre. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 83: Mettre En Pause Et Abandonner Des Protocoles

    Arrêt d’urgence: ouvrir Abandonner les protocoles dans les deux étuves HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 84: Arrêt D'urgence Et Abandon

    ID (scannage ou entrée manuelle) avant de reprendre l'exécution. Si vous souhaitez ajouter des cassettes ou des paniers, il vous est recommandé de purger la chambre de réaction avant de l'ouvrir. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 85: Reprendre Une Exécution Abandonnée

    (b) continuez le traitement en chargeant un protocole et en utilisant la fonction Modifier les étapes afin de sélectionner l'étape de démarrage appropriée (voir 3.4.2 - Modifier l'étape de démarrage d'une exécution). HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 86: Programmation De La Chambre De Réaction

    Cette situation est particulièrement fréquente lorsque vous utilisez les protocoles par type ou par station car ces derniers présentent une souplesse limitée en termes d’attribution des stations. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 87: Réactifs Indisponibles

    Le contenu du flacon devra être modifié ou vérifié par les opérateurs ou les superviseurs, et la concentration devra être mise à jour par un superviseur. La concentration sera revérifiée par les densimètres. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 88 3. Exécution des protocoles Cette page a été laissée blanche intentionnellement. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 89: Configuration De Protocole

    PELORIS 3 protocoles par défaut et explique la façon de les modifier et les visualiser. Il explique aussi comment vous pouvez créer vos propres protocoles. Le chapitre contient les sous-sections suivantes : 4.1 - Présentation des protocoles 4.2 - Création, modification et affichage des protocoles HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 90: Présentation Des Protocoles

    Les caractéristiques d'un protocole et les actions associées sont décrites dans les sous-sections suivantes : 4.1.1 - Types de protocoles 4.1.2 - Méthode de sélection du réactif 4.1.3 - Protocoles prédéfinis 4.1.4 - Validation de protocole 4.1.5 - Réglage de report 4.1.6 - Fichiers de protocole © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 91: Types De Protocoles

    Après avoir lancé un protocole de retraitement, vous devez remplacer les trois premiers réactifs de traitement utilisés après le dernier agent de nettoyage. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 92: Méthode De Sélection Du Réactif

    Les stations qui ont dépassé leurs limites d’utilisation (et ne sont pas bloquées) ne seront pas sélectionnées à moins qu’il n’y ait aucune autre station disponible. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 93: Protocoles Prédéfinis

    (voir 8.2.2 - Liste des protocoles prédéfinis). Comme pour tous les protocoles, il est possible d'accéder aux protocoles prédéfinis en sélectionnant Administrateur > Protocoles. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 94: Validation De Protocole

    Les protocoles prédéfinis sont utilisés avec les configurations de flacon décrites dans 8.3 - Configurations de station. Leica Biosystems a effectué des tests approfondis des protocoles et obtenu d’excellents résultats (en association avec une gestion de réactif et une maintenance de l’instrument efficaces). Toutefois, les utilisateurs doivent valider tous les protocoles, y compris les protocoles prédéfinis, pour une utilisation dans...

  • Page 95: Comment Calculer Les Valeurs De Report

    Le tableau suivant indique les valeurs de report qui doivent être utilisées pour une gamme de cassettes et autres supports de biopsie fournis par Leica Biosystems. Les valeurs de ce tableau s'appliquent lorsque tout le tissu du cycle utilise la cassette ou le type respectif de support.

  • Page 96: Calcul D'échantillon

    4. Configuration de protocole Tableau 4-1: Valeurs du report pour une gamme de supports de biopsie fournis par Leica Biosystems Produits de Leica Description générique du support Valeur du report si Biosystems de biopsie 100 % du tissu utilise le support...

  • Page 97: Fichiers De Protocole

    Les fichiers de protocole sauvegardés peuvent être importés dans le PELORIS 3. Voir 6.3.1.1 - Transfert de fichier, pour des instructions sur la façon d'exporter et d'importer des fichiers de protocole. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 98: Création, Modification Et Affichage Des Protocoles

    Un protocole qui n'a pas été Boutons de modification et de validé création de protocole. Les opérateurs peuvent appuyer sur Visualiser pour voir la configuration du protocole sélectionné. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 99: Icônes Du Protocole

    éliminer l'étape sèche d'un protocole de nettoyage. Pour enregistrer un protocole qui a été changé, le superviseur doit saisir son ID. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 100 (P/V), la vitesse de l'agitateur et le temps d'égouttage pour chaque étape. Appuyez sur une cellule pour ouvrir une boîte de dialogue permettant de changer le réglage. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 101: Sélection De Réactifs

    Si vous choisissez un réactif incompatible ou masqué, il est ajouté au tableau des protocoles avec un astérisque pour indiquer qu'il n'est pas autorisé. Vous ne pouvez pas charger ou exécuter le protocole. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 102 2 Montrer compatibles : Afficher uniquement les groupes de réactifs compatibles. 3 Montrer tout : Afficher tous les groupes de réactifs. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 103: Sélection De Réactif Par Station

    Afficher uniquement les stations Ces stations ne sont pas compatibles disponibles. disponibles car elles ne sont pas compatibles avec l'étape de protocole précédente. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 104: Créer De Nouveaux Protocoles

    9. Appuyez sur le bouton Report et définissez une valeur de report (voir 4.1.5 - Réglage de report). 10. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le protocole. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 105 5. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le protocole. 6. Appuyez sur le bouton Terminé quand vous avez fini. 7. Scannez ou entrez votre ID. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 106: Voir Les Protocoles

    été récemment modifié). 1. Appuyez sur Administrateur > Protocoles. 2. Appuyez une fois sur le protocole que vous voulez visualiser. 3. Appuyez sur Visualiser. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 107: Installation Du Réactif

    Il contient les sections suivantes : 5.1 - Vue d’ensemble 5.2 - Gérer les types de réactif 5.3 - Gérer les stations de réactif 5.4 - Remplacement des réactifs HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 108: Vue D'ensemble

    Premier réactif de nettoyage Rose pâle nettoyage Alcools de Deuxième réactif de nettoyage Bleu clair nettoyage Eau de rinçage Réactif de nettoyage de la troisième chambre Gris de réaction © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 109 Non fondue : pour les chambres de paraffine uniquement, l’état qui doit être réglé lors de l’ajout de paraffine solide (voir 5.4.5 - Remplacement de la paraffine). Pour les chambres de paraffine uniquement, la température actuelle de la chambre. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 110 5. Installation du réactif Allez sur Réactifs > Stations pour définir les stations de réactif et contrôler leur historique et la concentration (voir 5.3 - Gérer les stations de réactif). © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 111: Gestion De La Concentration

    à la concentration par défaut. Si vous retirez un flacon de l'appareil, vérifiez toujours que vous avez entré les informations de réactif correctes pour le flacon lorsque HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 112: Vérification Automatique De La Concentration

    Contactez l'assistance client pour des conseils avant de changer les réglages des limites. Validez tout changement de limite en suivant les procédures qui s'appliquent à votre laboratoire. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 113: Limites De Pureté

    Elles sont expliquées ci-dessous. Une vérification supplémentaire de la pureté de concentration est effectuée par les densimètres de l'appareil. Cette procédure est décrite dans 5.1.2.3 - Vérification automatique de la concentration. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 114 Vous pouvez cliquer sur OK pour lancer le cycle. Un symbole d'avertissement dans un triangle rouge apparaît sur l'icône du flacon dans l'écran Statut. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 115: Limites De Température

    évacuée (sur la base du point d’ébullition du réactif) Sécurité — la température maximum à laquelle on peut ouvrir en toute sécurité une étuve contenant ce réactif. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 116: Réactifs Recommandés

    Le xylène est l'agent de rinçage recommandé. Le traitement sans xylène requiert l'utilisation d'alcool isopropylique comme agent de rinçage. Cette procédure a été entièrement testée et validée. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 117: Réactifs Non-Recommandés

    5.1.6.2 Préférence 2 - Dans du fixateur sur le PELORIS 3 Utilisez 50 ml de 1 % d'éosine liquide par flacon de 5 L de formol. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 118: Préférence 3 - Dans De L'alcool Sur Le Peloris 3 (Xylène)

    Les spécimens sont immergés dans le réactif de coloration pendant la même durée, ce qui permet d'obtenir une coloration homogène. Les protocoles de plus de deux heures peuvent entraîner une sur-coloration, il convient de réduire la concentration d'éosine si nécessaire. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 119: Compatibilité Du Réactif

    8.5 - Tableaux de compatibilité des réactifs pour vérifier la compatibilité des réactifs avant de créer des protocoles, de procéder à des opérations manuelles ou d'initier des procédures à distance de remplissage/purge. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 120: Gérer Les Types De Réactif

    (Les deux vues affichent des concentrations par défaut). Boutons Limites de pureté et Limites de température pour passer d’une vue à l’autre. La Figure 5-2 et la Figure montrent les deux vues. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 121 Limites de changement de réactif: Bouton Retrait de réactif : Appuyez sur les cellules pour changer. Retire le réactif sélectionné de la liste active et l’ajoute à la liste dormante. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 122 à l’autre. Les superviseurs peuvent modifier la concentration par défaut, les limites de pureté et les limites de température de tous les types de réactifs actifs. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 123 à la nouvelle limite de température du réactif avant de pouvoir charger ou lancer le protocole. Leica Biosystems ne vous recommande pas d’abaisser les limites de concentration du réactif. Le fait d'augmenter les limites peut aider à corriger une qualité médiocre de traitement due à des réactifs impurs.

  • Page 124: Ajouter, Masquer Et Supprimer Des Réactifs

    Ajouter, masquer et supprimer des réactifs Pour ajouter, masquer ou supprimer des réactifs, allez dans Administrateur > Types de réactifs. L’écran Types de réactifs apparaît. Suivez la section appropriée ci-dessous. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 125: Pour Ajouter Un Réactif

    : dormante à la liste active. Afficher seulement les types de réactifs (à gauche de la boîte de dialogue) dans les groupes sélectionnés. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 126: Pour Masquer Ou Supprimer Un Réactif

    Si le bouton Supprimer est désactivé, le réactif est prédéfini et ne peut pas être supprimé. v. Cliquez sur OK dans le message de confirmation. vi. Appuyez sur Annuler pour à l’écran Types de réactifs. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 127: Gérer Les Stations De Réactif

    Cette section comprend les sous-sections suivantes : 5.3.1 - Écran Stations de réactif 5.3.2 - Configuration des caractéristiques de station de réactif HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 128: Écran Stations De Réactif

    Station : Depuis modif. : Numéro de station avec code couleur du groupe de réactifs. Historique d’utilisation de chaque station. Ne peut être modifiée. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 129 Ne peut être modifiée. groupe de réactifs. Conc. : Concentration actuelle de réactif dans la station. Appuyez sur la cellule pour changer. Appuyez sur la cellule pour changer HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 130: Configuration Des Caractéristiques De Station De Réactif

    6. Nettoyez le flacon si nécessaire et remplissez-le avec du réactif frais du nouveau type. Rechargez le flacon sur l'appareil. (Alternativement, nettoyez et remplissez la chambre de paraffine.) © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 131: Changer La Concentration De Réactif

    (en le réglant sur En cours d'utilisation). Pour les chambres de paraffine, vous devez changer l'état de la station comme étape normale du remplacement de paraffine. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 132 AVERTISSEMENT: Veillez à régler l’état de la station conformément à la situation réelle de la station. Un état inexact peut avoir pour conséquence des fuites de liquides ou l’abandon des sessions de traitement. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 133: Remplacement Des Réactifs

    à partir de cet écran. Cela vous permet de récupérer des opérations de purge ou de remplissage partiellement complétées. Les fonctions sur l’écran Remplir/purger en externe sont disponibles pour tous les utilisateurs : opérateurs et superviseurs. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 134 Sélectionnez une chambre de programmées pour la étuve B. paraffine pour purger la Système de paraffine : chambre. Opérations de remplissage/purge programmées pour les chambres de paraffine. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 135: Connexions De Remplissage/Purge Sans Contact

    Cela empêche la paraffine de se solidifier à l'extrémité du tuyau et de le boucher. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 136 AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes de protection ainsi qu'une tenue de protection lorsque vous manipulez les réactifs afin de vous protéger des éclaboussures de réactif. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 137: Remplacement D'un Réactif - Remplissage Et Purge Sans Contact

    3 Sélectionnez le flacon ou les flacons à purger 4 Sélectionnez la chambre à réaction à utiliser 3. Tapez sur Purger le/les flacon(s) pour commencer la purge. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 138 4. Lorsque le système vous le demande, vérifiez que le couvercle de la chambre de réaction est fermé et que le tuyau de remplissage/purge sans contact est connecté. Appuyez sur OK pour commencer le remplissage. 5. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 139 Laissez l'opération de remplissage ou de purge se terminer ou abandonnez le processus avant d'ouvrir la chambre de réaction. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 140: Séquences De Remplissage Et Purge Sans Contact

    Produits de rinçage Déshydratants Solvants de dégraissage Alcools de Alcools de dégraissage dégraissage Solvants de Alcools de nettoyage dégraissage Solvants de nettoyage Déshydratants Produits de rinçage Fixateurs © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 141: Remplacement De Réactif - Manuel

    Quantité rajoutée — sélectionnez si vous n'avez pas changé tout le réactif mais avez rajouté une petite quantité de réactif frais du même type pour augmenter son niveau dans le flacon. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 142: Remplacement De La Paraffine

    Sélectionnez la chambre de paraffine ou les chambres à purger. Lorsque la chambre de paraffine et l’icône Élimination paraffine sont sélectionnées, tapez sur Purger et éliminer Sélectionnez Élimination paraffine. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 143 À tout moment durant la purge, vous pouvez taper sur le bouton Abandonner pour mettre fin à toutes les opérations de remplissage/purge actuelles et en attente. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 144 8. Si vous avez utilisé de la paraffine solide, sélectionnez Non fondu (fusion nécessaire). 9. Saisissez en option le numéro de lot de la nouvelle paraffine. 10. Appuyez sur OK. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 145 Il se peut que vous deviez ajouter de la paraffine au fur et à mesure qu'elle fond. L'état de la station se met automatiquement sur Pleine lorsque la paraffine est prête à être utilisée. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 146: Remplir Et Purger Les Chambres De Réaction

    Pour arrêter le remplissage ou la purge à un stade quelconque, appuyez sur Abandonner. AVERTISSEMENT: Ne remplissez jamais une station de réactif qui contient déjà quelque chose. Cela peut causer des éclaboussures. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 147: Réglages Et Opérations Auxiliaires

    Menu Réactifs 6.1.1 - Opérations manuelles Menu Administrateur 6.2.1 - Rapports 6.2.2 - Journaux des événements 6.2.3 - Niveau d’accès Menu Réglages 6.3.1 - Réglages de maintenance 6.3.2 - Gestion du réactif 6.3.3 - Réglages de l'appareil 6.3.4 - Réglages du dispositif 6.3.5 - Alarmes HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 148: Menu Réactifs

    6. Réglages et opérations auxiliaires Menu Réactifs Vous pouvez contrôler manuellement plusieurs fonctionnalités de gestion des réactifs du PELORIS 3 à partir de l’écran Opérations manuelles. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 149: Opérations Manuelles

    Chauffage de la paraffine : Temp.: Active/désactive les chauffages du circuit à Règle la température de la paraffine. étuve. Commandes de la chambre de réaction A HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 150: Plage De Températures De La Chambre De Réaction

    3. Appuyez sur Paraffine en veille. Figure 6-2: Réglage de la température de la chambre de réaction à la température d'attente de la paraffine. 4. Appuyez sur OK. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 151 étuves sont les mêmes que lorsque vous effectuez cette opération à partir de l’écran Réactifs > Remplir/purger en externe. Cette procédure est décrite dans 5.4.6 - Remplir et purger les chambres de réaction. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 152: Menu Administrateur

    30 jours précédents (voir Figure 6-3). Appuyez sur un bouton à droite de l'écran pour choisir la durée souhaitée. Figure 6-3: Liste des Exécutions du protocole © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 153 Reportez-vous au 10 - Détection des logiciels malveillants, pour plus d'informations sur la recherche des logiciels malveillants sur la clé USB utilisée lors de l'exportation des fichiers de rapport. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 154: Rapport D'action Utilisateur

    Reportez-vous au 10 - Détection des logiciels malveillants, pour plus d'informations sur la recherche des logiciels malveillants sur la clé USB utilisée lors de l'exportation des fichiers de rapport. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 155: Rapport D'utilisation Protocole

    Reportez-vous au 10 - Détection des logiciels malveillants, pour plus d'informations sur la recherche des logiciels malveillants sur la clé USB utilisée lors de l'exportation des fichiers de rapport. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 156: Rapport D'utilisation Du Réactif

    Reportez-vous au 10 - Détection des logiciels malveillants, pour plus d'informations sur la recherche des logiciels malveillants sur la clé USB utilisée lors de l'exportation des fichiers de rapport. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 157: Journaux Des Événements

    Le journal des évènements peut uniquement être effacé par le personnel de maintenance. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 158: Gravité De L'événement

    Erreur entraînant l'abandon d'une opération (par exemple parce Rouge qu'aucune station n'est disponible) ou rendant une partie de l'appareil (une chambre de réaction par exemple) ou tout l'appareil inutilisable. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 159: Niveau D'accès

    Si les nouveaux mots de passe saisis ne correspondent pas, le message suivant s'affiche : Les mots de passe entrés ne correspondent pas - veuillez réessayer. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 160: Menu Réglages

    La zone du logiciel affiche le logiciel utilisé, le progiciel et les numéros de version de la traduction. La version du logiciel est nécessaire pour reporter une erreur. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 161: Transfert De Fichier

    Tous les utilisateurs (opérateurs et superviseurs) peuvent transférer des fichiers. Le workflow classique de transfert des fichiers est illustré dans la Figure 6-10. Figure 6-10: Workflows de transfert de fichier HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 162: Transférer Des Protocoles

    PELORIS indiquant qu’aucun dispositif externe n’est disponible ne s’affiche plus. 4. Pour copier tous les protocoles de l’appareil sur la clé USB, appuyez sur Tout exporter. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 163: Gestion Du Réactif

    L'écran affiche aussi l'état de chaque chambre de réaction et le dernier réactif dans chaque chambre de réaction. Les commandes de l'écran Gestion du réactif sont décrites ci-dessous et sont regroupées par section. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 164 Le système vous alerte pour toute action nécessitant que vous ouvriez une chambre de réaction dont la température est supérieure à cette valeur. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 165: Réglages Du Bain De Paraffine

    La température par défaut est 65 ºC. La température de fusion de la paraffine est la température à laquelle l’appareil considère que la paraffine a fondu. La température par défaut est 56 ºC. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 166: Réglages De L'appareil

    60 jours avec des réglages uniquement si vous êtes sûr que le filtre à charbon devient vite saturé ou est toujours en bonne condition au terme de cette période. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 167: Heure Et Date

    Appuyez sur le bouton Durée d'égouttage - purge manuelle, puis entrez le nombre requis de secondes et appuyez sur OK. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 168: Réglages De La Langue Et Des Unités

    Pour changer le volume d'un son, appuyez sur la cellule à côté de Volume principal dans le tableau Réglage du son. Choisissez une valeur entre 100 (volume le plus sonore) et 0 (silencieux) © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 169: Réglages De L'alarme De Coupure De Courant

    à distance restent tant que l'alarme n'est pas désactivée. Cette opération permet à l'opérateur de l'appareil de continuer d'utiliser le logiciel sans alarme sonore, tandis que les alarmes externes sont toujours actives. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 170 S’il existe plus d’un événement d’alarme dans un message, vous pouvez utiliser Effacer tout ou Toutes silencieuses pour annuler ou rendre toutes les alarmes silencieuses d’un seul coup. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 171: Nettoyage Et Entretien

    état fondu et le contrôle des routines de maintenance préventive par le logiciel. Leica Biosystems recommande une maintenance préventive une fois par an ou lorsque l'appareil indique que le diaphragme de la pompe a dépassé 1000 heures (code message 1336), selon la première de ces éventualités à...

  • Page 172: Grattoir De Paraffine

    (comme indiqué dans Figure 7-3) et de la partie supérieure du bain de paraffine. Figure 7-2: Grattoir de paraffine Figure 7-3: Utilisation du grattoir de paraffine © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 173: Outil De Nettoyage Pour Cnl Et Bouchon De L'évent De Paraffine

    Cela empêchera la paraffine de tomber dans l'appareil lorsque vous nettoyez le pourtour de la surface supérieure des bains de paraffine. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 174: Écran D'entretien

    à la tâche d'entretien que vous avez menée ou que vous allez mener ; saisissez votre ID ; appuyez sur Terminé. Les tâches d'entretien enregistrées peuvent être visualisées dans le rapport Actions utilisateur. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 175: Programme De Nettoyage Et D'entretien

    7.3.7.3 - Vérifier les bains de paraffine 7.3.7.4 - Nettoyer les surfaces extérieures 7.3.3 60–90 jours 7.3.8 - 60–90 jours 7.3.8.2 - Vérifier les joints de couvercle 7.3.4 Tel qu'exigé 7.3.9 - Nettoyage de la chambre de réaction à l'acide HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 176: Peloris 3 Tableau De Maintenance De L'utilisateur

    Flacon 15 Flacon 16 Paraffine 1 Paraffine 2 Paraffine 3 Paraffine 4 Nettoyer la surface supérieure Nettoyer l'écran tactile Tâches hebdomadaires Vider le flacon de condensat © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 177 Nettoyer le bain de paraffine Vérifier les connecteurs de flacon Nettoyer les surfaces extérieures Tous les 60–90 jours Changer le filtre à charbon Vérifier les joints de couvercle HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 178: Tâches Journalières

    Utilisez l'extrémité de la broche de l'outil de nettoyage pour bloquer l'évent de paraffine pendant le nettoyage. Cela empêchera la paraffine de tomber dans l'évent de paraffine. Figure 7-7: Aération du bain de paraffine Légende Aération © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 179: Nettoyer Les Chambres De Réactions Et Les Capteurs De Niveau Du Liquide

    Placez le chiffon sur le capteur, maintenez-le en place avec l'extrémité concave de l'outil de nettoyage puis faites tourner doucement l'outil. Figure 7-8: Intérieur de la étuve avec Légende Cavité d’air Capteurs de niveau Agitateur Filtre de la étuve HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 180 éliminer en essuyant, faites un nettoyage de la chambre de réaction à l'acide (7.3.9 - Nettoyage de la chambre de réaction à l'acide). © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 181: Vérifiez Les Niveaux De Remplissage Du Flacon (Comprenant Le Flacon De Condensat)

    Videz le flacon de condensat s'il est plus qu'à moitié plein. Lorsque vous avez terminé, enregistrez cet entretien sur l'écran d'entretien en appuyant sur le panneau correspondant : HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 182: Vérifiez Les Niveaux De Remplissage De La Paraffine

    Lorsque vous avez terminé, enregistrez cet entretien sur l'écran d'entretien en appuyant sur le panneau correspondant : Un écran contextuel contenant des instructions est disponible en appuyant sur Aide : © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 183: Nettoyer L'écran Tactile Et La Surface Supérieure

    Lorsque vous avez terminé, enregistrez cet entretien sur l'écran d'entretien en appuyant sur le panneau correspondant : Un écran contextuel contenant des instructions est disponible en appuyant sur Aide : HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 184: Tâches Hebdomadaires

    Pour nettoyer les flacons, versez une petite quantité de réactif frais (c.-à-d., le réactif qui correspond au flacon), couvrez les ouvertures et remuez. Utilisez des couvercles étanches de Leica Biosystems pour fermer le flacon. Videz le flacon et vérifiez s’il est propre. Videz le flacon et vérifiez s'il est propre. Si c'est le cas, remplissez-le et replacez-le dans l'appareil (voir 5.4 - Remplacement des réactifs...

  • Page 185: Vérifier Les Bains De Paraffine

    Des éclaboussures de paraffine chaude provenant d'un bain peuvent provoquer des brûlures. AVERTISSEMENT: Soyez prudent lorsque vous nettoyez les parois du bain de paraffine. Les parois peuvent être brûlantes et causer des brûlures. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 186: Nettoyer Les Surfaces Extérieures

    (Figure 7-10) et tirez sur l'étiquette pour faire glisser le vieux filtre vers l'extérieur (Figure 7-11). Figure 7-10: Déverrouillage du filtre Légende Verrou en position ouverte © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 187 Figure 7-12: Remplacer le filtre à charbon avec la flèche (1) pointant vers le haut Légende Faites glisser le filtre vers l’intérieur avec la flèche pointant vers le haut Figure 7-13: Verrouillage du filtre Légende Verrou en position fermée HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 188: Vérifier Les Joints De Couvercle

    Figure 7-14: Section transversale du joint de Figure 7-15: Section transversale du joint du la chambre de réaction dans le couvercle bain de paraffine dans le couvercle © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 189: Nettoyage De La Chambre De Réaction À L'acide

    3. Lancez un protocole de nettoyage dans la chambre de réaction et sélectionnez un alcool de nettoyage comme étape initiale. AVERTISSEMENT: Portez une tenue de protection lorsque vous manipulez une solution d'acide acétique. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 190 7. Nettoyage et entretien Cette page a été laissée blanche intentionnellement. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 191: Référence

    1500 cass. Xylène 68.0 95.0 1500 cass. Paraffine 80.0 4500 cass. 95.0 1500 cass. Xylène de 88.0 10 cycles nettoyage Éthanol de 88.0 10 cycles nettoyage HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 192: Traitement Sans Xylène

    * Ceci diffère de la recommandation pour l'éthanol de nettoyage au cours du traitement avec xylène car le solvant de nettoyage dans les protocoles sans xylène est moins efficace que le solvant de nettoyage dans les protocoles avec xylène. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 193: Type D'échantillon Et Durée D'un Protocole

    (à l'exception des échantillons de tissu cérébral) 20 × 10 × 5 Tous les tissus ordinaires jusqu'aux dimensions maximum. Les échantillons très épais et adipeux nécessitent un protocole plus long. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 194: Liste Des Protocoles Prédéfinis

    8. Référence 8.2.2 Liste des protocoles prédéfinis Leica Biosystems propose 11 protocoles prédéfinis avec chaque PELORIS 3 système. Vous pouvez les utiliser tels qu'ils sont ou vous appuyer dessus pour de nouveaux protocoles (voir 4.2.3.2 - Copier des protocoles pour les instructions de copie des protocoles prédéfinis).

  • Page 195: Protocoles Avec Xylène

    Ambiante Ambiante Moyenne rinçage Xylène Produits de Ambiante Moyenne rinçage Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 1:25:00 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 196 Ambiante Ambiante Moyenne rinçage Xylène Produits de Ambiante Moyenne rinçage Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 2:14:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 197 Produits de Ambiante Moyenne rinçage Xylène Produits de Ambiante Moyenne rinçage Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 4:02:00 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 198 Produits de Ambiante Moyenne rinçage Xylène Produits de Ambiante Moyenne rinçage Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 6:08:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 199 Produits de Ambiante Moyenne rinçage Xylène Produits de Ambiante Moyenne rinçage Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 8:08:00 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 200 Produits de Ambiante Moyenne rinçage Xylène Produits de Ambiante Moyenne rinçage Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Paraffine Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 12:02:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 201: Protocoles Sans Xylène

    Moyenne 80/20 éthanol/IPA Ambiante Moyenne Ambiante Ambiante Moyenne Ambiante Ambiante Moyenne Ambiante Moyenne Paraffine Vide Moyenne Paraffine Vide Moyenne Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 1:19:00 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 202 Ambiante Moyenne 80/20 éthanol/IPA Ambiante Moyenne Ambiante Ambiante Moyenne Ambiante Moyenne Ambiante Moyenne Paraffine Vide Moyenne Paraffine Vide Moyenne Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 4:02:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 203 80/20 éthanol/IPA Ambiante Moyenne 80/20 éthanol/IPA Ambiante Moyenne Ambiante Moyenne Ambiante Moyenne Ambiante Moyenne Paraffine Vide Moyenne Paraffine Vide Moyenne Paraffine Vide Moyenne Durée de traitement : 8:04:00 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 204: Protocoles De Nettoyage

    Étape Groupe de Durée Temp. (°C) Agitateur Temps réactifs (min) d'égouttage Solvants de Ambiante Élevée nettoyage Alcools de Ambiante Élevée nettoyage Étape sèche Désactivé Durée de traitement : 0:34:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 205: Configurations De Station

    être remplis respectivement avec de l'éthanol 70 % et 90 %. Alors que l'appareil continue de fonctionner, il vous sera demandé de remplacer les HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 206: Configuration Sans Xylène

    85 % d'éthanol. Sinon, les flacons à concentration initialement élevée se seront dégradés et il restera toujours au moins un flacon ayant une faible concentration. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 207: Températures Des Étapes Du Protocole

    35 ºC à 85 ºC 55 ºC à 85 ºC Pour prendre connaissance de la température de fonte de la paraffine, reportez-vous à Réactifs > Stations > Chambres de paraffine. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 208 Déshydratants Produits de rinçage Paraffine 8.5.3 Protocoles sans xylène Étape Étape précédente actuelle Aucun Fixateurs Déshydratants Produits Paraffine Solvants Alcools de compatible nettoyage rinçage nettoyage Fixateurs © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 209 8.5.4 Protocoles de nettoyage Étape Étape précédente actuelle Aucun Fixateurs Déshydratants Produits Paraffine Solvants Alcools de compatible nettoyage rinçage nettoyage Solvants de nettoyage Alcools de nettoyage HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 210 8. Référence Cette page a été laissée blanche intentionnellement. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 211: Dépannage

    Si vous rencontrez des problèmes de traitement, consultez ce chapitre pour tenter d’en identifier la cause. Ce chapitre comporte les sous-sections suivantes : 9.1 - Questions préliminaires 9.2 - Organigrammes 9.3 - Recommandations de retraitement HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 212: Questions Préliminaires

    9.2.2 - Tissu sur-traité – Configuration de l'appareil 9.2.3 - Tissu sous-traité ou sur-traité – Réactifs 9.2.4 - Traitement médiocre – Protocole incorrect 9.2.5 - Traitement médiocre – Protocole correct 9.2.6 - Artéfact de coupe 9.2.7 - Artéfact de coloration 9.2.8 - Artéfact de bloc © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 213: Tissu Sous-Traité - Configuration De L'appareil

    9. Dépannage 9.2.1 Tissu sous-traité – Configuration de l'appareil HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 214: Tissu Sur-Traité - Configuration De L'appareil

    9. Dépannage 9.2.2 Tissu sur-traité – Configuration de l'appareil © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 215: Tissu Sous-Traité Ou Sur-Traité - Réactifs

    9. Dépannage 9.2.3 Tissu sous-traité ou sur-traité – Réactifs HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 216: Traitement Médiocre - Protocole Incorrect

    9. Dépannage 9.2.4 Traitement médiocre – Protocole incorrect © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 217: Traitement Médiocre - Protocole Correct

    9. Dépannage 9.2.5 Traitement médiocre – Protocole correct HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 218: Artéfact De Coupe

    9. Dépannage 9.2.6 Artéfact de coupe © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 219: Artéfact De Coloration

    9. Dépannage 9.2.7 Artéfact de coloration HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 220 9. Dépannage 9.2.8 Artéfact de bloc HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Page 221: Recommandations De Retraitement

    4. Tissu dur, ratatiné et desséché mais traité dans la paraffine Éliminez la paraffine et réhydratez tel que décrit dans le problème 6, ci-dessous. Appliquez une solution de reconstitution tel que décrit dans le problème 3. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 222 Un processus lent inversé est très favorable pour le tissu. Si le temps le permet, il s'agit de la meilleure option. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 223 Protocole de nettoyage inversé rapide Étape Type de Durée Temp. (°C) P/V Agitateur Temps réactif (min) d'égouttage Solvant de Ambiante Élevée nettoyage Éthanol de Ambiante Élevée nettoyage Durée de traitement : HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 224 (min) d'égouttage Solvant de Ambiante Élevée nettoyage Solvant de Ambiante Élevée nettoyage Éthanol de Ambiante Élevée nettoyage Éthanol de Ambiante Élevée nettoyage Durée de traitement : © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 225: Détection Des Logiciels Malveillants

    Si l'analyse prend plus de temps que prévu, retirez la clé USB (ce qui interrompra l'analyse et le transfert). Supprimez les fichiers inutiles et réessayez l'opération. HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 226 10. Détection des logiciels malveillants Cette page a été laissée blanche intentionnellement. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

  • Page 227: Caractéristiques Techniques

    Sortie du niveau de pression sonore (à 1 < 65 dB m) : Sortie d'énergie de chauffage maximale : 1450 W (100 à 120 V~) 2150 W (220 à 240 V~) HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 228 (c.-à-d. le niveau de pressurisation d’un avion) Remarque: Les informations contenues dans cette section concernent uniquement les appareils conditionnés. Reportez-vous à la section Caractéristiques environnementales ci-dessus pour les appareils non conditionnés. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 229 Densimètres 86-87, 96 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 230 à charbon modifier réglages langue filtre de vapeur externe limites de pureté lignes directrices © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 231 à l’acide de la chambre de réaction nettoyage en cours nettoyage en cours préchauffer bain de paraffine température de fusion chambre de réaction température de veille HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 232 RAPPORTS régler la date de fin réactif remplissage initial armoire retraitement sans xylène compatibilité retraitement standard © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...
  • Page 233 123 superviseur remplissage initial supprimer un protocole remplissage/purge sans contact surface supérieure, nettoyage purge des flacons de réactif symboles xvii report discussion générale réglage de protocole HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Page 234 (protocole) ventiler bain de paraffine 22, 123 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Manuel d’utilisation Rév A09...

Table des Matières