1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica BIOSYSTEMS Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HistoCore Arcadia H
  6. Mode d'emploi

Leica BIOSYSTEMS HistoCore Arcadia H Mode D'emploi

Station d'inclusion de paraffine
Masquer les pouces Voir aussi pour HistoCore Arcadia H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
HistoCore Arcadia H
Station d'inclusion de paraffine
HistoCore Arcadia H V 1.3, français 07/2015
N° de réf. : 14 0393 81105 Rev. D
Toujours conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil.
À lire attentivement avant la mise en service.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore Arcadia H

Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore Arcadia H

  • Page 1 Mode d'emploi HistoCore Arcadia H Station d'inclusion de paraffine HistoCore Arcadia H V 1.3, français 07/2015 N° de réf. : 14 0393 81105 Rev. D Toujours conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil. À lire attentivement avant la mise en service.
  • Page 3 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Allemagne Téléphone : +49 (0)62 24 143-0 Fax : +49 (0)6224 143-268 Internet : http://www.LeicaBiosystems.com Assemblage sous-traité à Leica Microsystems Ltd. Shanghai HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Remarques importantes ......................4 Conventions d'appellation ......................4 Signification des symboles utilisés dans le texte..............4 Type d'appareil ..........................8 Utilisation conforme à la destination..................8 Groupe d’utilisateurs ........................8 Sécurité ............................9 Consignes de sécurité ......................... 9 Avertissements ...........................
  • Page 5 Accessoires en option ......................45 Loupe ............................45 Commande à pédale........................46 Coupe de préfiltrage........................47 Informations pour la commande ....................47 Garantie et service après-vente ................... 48 Certificat de décontamination (copie) ................. 49 HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 6: Remarques Importantes

    Remarques importantes Conventions d'appellation Le nom complet du dispositif est HistoCore Arcadia H Station d'inclusion de paraffine. Pour une meilleure lisibilité du mode d'emploi, le dispositif est désigné par HistoCore Arcadia H. Signification des symboles utilisés dans le texte Indications de danger sont présentées sur fond gris et identifiées par un triangle d'avertissement...

  • Page 7: Symboles Utilisés Dans Le Texte Et Leur Signification (Suite)

    électriques et électroniques. Ce produit répond aux exigences des directives européennes. Ce produit répond aux exigences de la norme canadienne CAN/CSA-C22.2 No. 61010. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...
  • Page 8 Remarques importantes Symboles utilisés dans le texte et leur signification (suite) Le contenu du colis est fragile et il doit par conséquent être manié avec pré- caution. Le colis doit être maintenu au sec. Indique la position verticale correcte du colis. Il permet d'empiler 2 couches au maximum.
  • Page 9 Le dépassement d'une accélération définie (valeur g) rompt la tension de surface du liquide à l'intérieur du tube. Cela entraîne la coloration du tube indicateur. Indique que le produit peut être recyclé dans une installation appropriée. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 10: Type D'appareil

    Tout usage de l'appareil autre que celui pour lequel il a été conçu n'est pas autorisé ! Groupe d’utilisateurs • Le HistoCore Arcadia H ne doit être manipulé que par des personnes spécialisées et ayant reçu une formation appropriée. • Avant de commencer à utiliser l’appareil, l’utilisateur est tenu de lire attentivement le présent mode d'emploi et de se familiariser avec tous les détails techniques de l’appareil.

  • Page 11: Sécurité

    Veuillez contacter le service après-vente de Leica Biosystems. La charge maximale du couvercle du réservoir de paraffine est d'1 kg. Ne pas dépasser ce poids afin de ne pas endommager le couvercle du réservoir de paraffine.

  • Page 12: Avertissements

    Sécurité Avertissements Les dispositifs de sécurité qui ont été installés sur cet appareil par le fabricant constituent uniquement les bases de la prévention contre les accidents. Ce sont en premier lieu l'exploi- tant chez lequel l'appareil est employé, ainsi que les personnes mandatées par l'exploitant et chargées de commander, entretenir ou réparer cet appareil qui assument la responsabilité...

  • Page 13: Systèmes De Sécurité Intégrés

    à 50 °C. Notez que la seule façon de déconnecter un appareil d'une source d'alimentation élec- trique est de débrancher la fiche d'alimentation réseau. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 14: Composants De L'appareil Et Spécifications

    Composants de l'appareil et spécifications Vue synoptique – composants de l’appareil Vue de face de l'appareil Fig. 2 1. Interrupteur principal 6. Couvercle du bac gauche 11. Bac droit 2. Pupitre de commande 7. Plan de travail 12. Éclairage du plan de travail 3.

  • Page 15: Vue Synoptique - Composants De L'appareil (Suite)

    • Programmation du début et de la fin du temps de travail et des jours de travail. • Fournir le message d'erreur pour le monitorage des conditions de fonctionnement. • Fournir la fonction de chauffage accéléré pour une fluidification plus rapide de la paraffine. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Composants de l'appareil et spécifications Caractéristiques techniques Données générales sur l'appareil Tensions d'alimentation secteur 100-120 V CA, 220-240 V CA, 50/60 Hz Courant nominal 10 A max. Classe de protection Classe de pollution Classe de surtension Températures de service 50 °C (122 °F) à 75 °C (167 °F), réglables par incré- ments de 1 °C (ou 1 °F) Classe de protection IP (interrupteur à...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques (Suite)

    - réservoir/distributeur de paraffine - bac à moules à inclusion/cassettes - plan de travail/support de pincettes Heure - jour de travail, jour actuel de la semaine - heures de travail (début, fin), heure actuelle HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 18: Avant La Mise En Service

    Avant la mise en service Conditions requises pour le site • Paillasse stable, protégée contre les vibrations et ayant un plateau horizontal et plan, et sol le plus possible exempt de vibrations. • L'appareil ne doit pas être placé à proximité de la bouche de ventilation d'un dispositif de climatisation et il doit être protégé...

  • Page 19: Contenu Standard De La Livraison

    Racloir à paraffine 14 0393 53643 Support de pincettes, amovible 14 0393 55225 Filtre du réservoir de paraffine 14 0393 53559 Jeux de fusibles de rechange, 250 V 10 A 14 6000 04975 HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 20: Avant La Mise En Service

    Veuillez vérifier le contenu de la livraison en le comparant soigneusement avec le bordereau d'envoi et le bon de livraison. En cas d'erreurs, adressez-vous immédiatement à votre point de vente Leica Biosystems. Mode d'emploi V 1.3 Rev. D – 07/2015...

  • Page 21: Déballage Et Montage

    2. Ouvrez le paquet. Soulevez la paroi du carton, puis enlevez-la (3). 3. Retirez le carton d'accessoires (4). 4. Retirez les coussins en mousse (5) un par un. Fig. 4 Fig. 5 HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 22: Déballage Et Installation (Suite)

    Avant la mise en service Déballage et installation (suite) 5. Pour soulever l'appareil (6) de la palette, il faut que deux personnes maintiennent l'appareil par en-dessous, en plaçant une main sous chaque angle (Fig. 6. Placez l'appareil sur une paillasse stable. 7.

  • Page 23: Opérations De Montage Requises

    4. Insérer le support de pincettes (1). 5. Insérer le filtre à paraffine (7) dans l'orifice d'écoulement (8) du réservoir de paraffine de sorte que le joint torique noir rende l'orifice étanche. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...
  • Page 24 Avant la mise en service Opérations de montage requises (suite) Mise en place des accessoires         Fig. 8 Mode d'emploi V 1.3 Rev. D – 07/2015...

  • Page 25: Branchement Électrique

    Si vous soulevez l'appareil par le distributeur (2) ou le réservoir de paraffine (3), cela peut causer de graves dommages. Pour déplacer l'appareil, il faut le tenir par en dessous, à l'avant et à l'arrière. Fig. 10 HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 26: Fonctionnement

    Il y a un risque de se pincer les doigts ! Il ne faut PAS utiliser de paraffine recyclée dans l'HistoCore Arcadia H en raison d'un risque de contamination. La paraffine de mauvaise qualité peut entraîner une obstruction.

  • Page 27: Composants De L'appareil/Fonctions (Suite)

    Il est recommandé de nettoyer les pincettes avant utilisation. Quand l'appareil est en marche, le support de pincettes est chauffé à une température comprise entre 50 °C (122 °F) et 75 °C (167 °F). Risque de brûlures ! HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...
  • Page 28 Fonctionnement Composants de l'appareil/Fonctions (suite) Bac collecteur de paraffine (8) Sous le plan de travail, se trouvent deux bacs collecteurs de paraffine à chauffage indirect qui servent à récupérer l'excédent de paraffine. Le bac collecteur de paraffine doit être vidé quoti- diennement ou chaque fois qu'il est plein.
  • Page 29 Déplacer la tranche du racloir (2) le long des rainures du plan de travail comme indiqué dans la fig. 15. Sinon, il y a un risque de rupture de la tranche du racloir (2). Fig. 15 HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 30: Mise Sous Tension De L'appareil

    Pendant la phase de chauffage, les réglages de la température sont modifiables. Après fabrication, l'HistoCore Arcadia H est entièrement testé en conditions de labora- toire. Veuillez contrôler le réservoir de paraffine et le distributeur avant ou après de les utiliser.

  • Page 31: Fonctions Du Panneau De Commande

    9. Température du réservoir de paraffine 15. Éclairage 21. Droite 4. Programmateur 10. Température du plan de travail 16. Gauche 22. Haut 5. Format date 11. Erreur 17. Bas 6. Heure de fin 12. Avertissement 18. Entrée HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 32: Fonctions Du Pupitre De Commande (Suite)

    Fonctionnement Fonctions du pupitre de commande (suite) Si 60 secondes s'écoulent sans que l'utilisation ne commande une action en touchant l'écran, l'appareil sort automatiquement du mode de configuration. Tous les réglages sont enregistrés jusqu'à leur modification, même si l'appareil est mis hors tension au moyen de l'interrupteur principal.
  • Page 33 Droite (21) pour changer les valeurs de l'année, du mois, du jour, de l'heure, de la minute et de la demi-journée (am et pm, seulement au format 12 heures). Appuyer sur la touche Haut/Bas pendant plus de 2 secondes ; la valeur réglée change en continu. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...
  • Page 34 Fonctionnement Fonctions du pupitre de commande (suite) 6. Effleurer la touche Entrée (18) pour enregistrer le réglage. Réglage de l'heure de démarrage L'heure de démarrage est celle à laquelle l'appareil se met automatiquement en marche. 1. Effleurer la touche Configuration (14). 2.

  • Page 35: Modes D'utilisation

    Par ex. heure de démarrage : 08:00 et heure d'arrêt : 06:00. En mode 24 heures, après un appoint de paraffine solide, il est recom- mandé d'activer le mode Chauffage accéléré (voir le chapitre 5.5) pour accélérer la fusion. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 36: Chauffage De L'appareil

    Fonctionnement Chauffage de l'appareil Mode Préchauffage Si le programmateur est activé et le temps de préchauffage disponible est d'au moins 5 heures, l'appareil passe en mode de préchauffage 5 heures avant l'heure de démarrage. • Tous les éléments chauffants (réservoir de paraffine/distributeur, plan de travail/support de pincettes, et bacs) : le chauffage démarre 5 heures avant l'heure de démarrage.

  • Page 37: Maintenance Et Nettoyage

    Quand l'appareil est en marche, le support de pincettes est chauffé à une température comprise entre 50 °C (122 °F) et 75 °C (167 °F). Risque de brûlures ! HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 38: Nettoyage De L'appareil (Suite)

    Maintenance et nettoyage Nettoyage de l'appareil (suite) Éclairage • Un éclairage insuffisant peut perturber le déroulement du travail et donner lieu, par exemple, à une mauvaise orientation de l'échantillon. Nettoyer chaque mois le capot de protection des LED avec un tissu non pelucheux imbibé d'un réactif de nettoyage. Bac collecteur de paraffine • Avant de retirer les bacs collecteurs de paraffine pour les vider, enlever avec un essuie- tout la paraffine excédentaire sur le plan de travail pour éviter l'encrassement de l'appareil.

  • Page 39: Résolution Des Problèmes

    1. Arrêter le chauffage du Éteindre l'appareil et chauffage, le réservoir de réservoir contacter le service paraffine n'a pas atteint la après-vente. 2. Message d'erreur et cli- température cible. gnotement de l'icône Erreur 3. Bip d'alarme HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...
  • Page 40 Résolution des problèmes Message d'erreur (suite) Message Comportement de Description Action de l'utilisateur d'erreur l'appareil 2_25 L'élévation de température Message d'erreur et 1. Retirer l'échantillon du réservoir de paraffine clignotement de l'icône de l'appareil. est trop rapide. Erreur 2. Vérifier que la tension d'entrée convient à...

  • Page 41: Message D'erreur (Suite)

    Éteindre l'appareil et de travail est supérieure plan de travail contacter le service à la limite haute de la après-vente. 2. Message d'erreur et cli- température. gnotement de l'icône Erreur 3. Bip d'alarme HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...
  • Page 42 Résolution des problèmes Message d'erreur (suite) Message Comportement de Description Action de l'utilisateur d'erreur l'appareil 2_52 La température du plan de Message d'erreur et 1. Vérifier que la travail chute en dessous clignotement de l'icône tension d'entrée de la limite basse de Erreur convient à...
  • Page 43 à 1 Hz pareil. Attendre que l'icône disparaisse. La température du réservoir Si le clignotement per- est supérieure à 80 °C siste, éteindre l'appa- (176 °F). reil et contacter le ser- vice après-vente. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 44: Erreurs Possibles

    Cette section vous aidera à identifier les problèmes susceptibles de se produire lors du fonctionne- ment de l'appareil. Si les instructions fournies ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le ser- vice technique de Leica Biosystems. Vous trouverez également des indications supplémentaires à ce sujet au chapitre Les problèmes les plus fréquents rencontrés et pouvant surgir durant le fonctionnement de l'appareil...

  • Page 45: Erreurs Possibles (Suite)

    - Le distributeur est obstrué. - Contacter le service après- vente. - L'interrupteur principal est - Enlever la paraffine présente 6. L'appareil ne s'éteint pas. englué de paraffine. sur l'interrupteur principal. HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 46: Remplacement D'un Fusible

    Résolution des problèmes Remplacement d'un fusible Avant le remplacement d'un fusible, éteindre l'appareil et déconnecter la prise secteur. Utiliser UNIQUEMENT les fusibles de rechange fournis. Important ! Observer très exactement les instructions ci-dessous car elles permettront de choisir le fusible de rechange correct pour la douille considérée. Fig.

  • Page 47: Accessoires En Option

    • Sur le distributeur (4) des trous (2) sont prévus. Ils sont obturés par des vis en nylon (1). • Enlever les vis (1) avec un tournevis et les ranger en lieu sûr. Installer la loupe (3) du côté gauche ou droit, et l'aligner. Fig. 24 HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 48: Commande À Pédale

    Accessoires en option Commande à pédale Avant de raccorder le cordon d'alimentation à l'interrupteur à pédale, vérifier que l'in- terrupteur de veille (1) est positionné sur "O" ("O" = OFF). Le connecteur de la commande à pédale DOIT être vissé sur la prise. Sinon, de la paraf- fine chaude peut s'échapper même si la commande n'est pas activée.

  • Page 49: Coupe De Préfiltrage

    Jeu de fusibles de rechange (10 A, 250 V CA) .............. 14 6000 04975 Racloir à paraffine (130 mm x 75 mm) ................14 0393 53643 Filtre pour réservoir de paraffine (D=28 mm) ..............14 0393 53559 HistoCore Arcadia H – Station d'inclusion de paraffine...

  • Page 50: Garantie Et Service Après-Vente

    L'étendue de la garantie dépend du contenu du contrat. Seules s'appliquent les conditions de garantie de votre représentant Leica Biosystems ou de la société qui vous a livré le produit contractuel. Informations relatives au service après-vente Si vous avez besoin d'une intervention du service technique ou de pièces...

  • Page 51: Certificat De Décontamination (Copie)

    Cher client, Tout produit retourné à Leica Biosystems ou entretenu sur site doit être nettoyé et décontaminé de façon appropriée. Du fait qu’une décontamination n’est pas possible en cas de maladies à prion (comme la MCJ, l’ESB, la MDC, etc.), les appareils exposés à des échantillons contenant des prions ne peuvent pas être renvoyés à...
  • Page 52 Si non**, veuillez en indiquer les motifs : ** ne pas procéder au retour sans l’autorisation écrite de Leica Biosystems. Certificat de décontamination (copie) Cet appareil a été préparé pour que son maniement et son transport soient sans danger. Le cas échéant, utilisez l’emballage d’origine.
  • Page 54 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17-19 D- 69226 Nussloch Tél. : +49 - (0) 62 24 - 143 0 Fax : +49 - (0) 62 24 - 143 268 Site Internet :www.LeicaBiosystems.com...

Table des Matières