Leica BIOSYSTEMS HistoCore Arcadia H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica BIOSYSTEMS Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HistoCore Arcadia H
  6. Mode d'emploi

Leica BIOSYSTEMS HistoCore Arcadia H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HistoCore Arcadia H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HistoCore Arcadia H
Station d'inclusion dans la paraffine
Mode d'emploi
Français
N° de réf. : 14 0393 81105 - révision O
Toujours conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil.
À lire attentivement avant la mise en service.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore Arcadia H

Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore Arcadia H

  • Page 1 HistoCore Arcadia H Station d'inclusion dans la paraffine Mode d'emploi Français N° de réf. : 14 0393 81105 - révision O Toujours conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil. À lire attentivement avant la mise en service.
  • Page 3 Sur ce point, seules les dispositions contractuelles établies entre nous et nos clients font autorité. Leica Biosystems se réserve le droit de modifier la spécification technique ainsi que le processus de fabrication sans préavis. C'est seulement ainsi qu'un processus permanent d'amélioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Remarques importantes ..........................Conventions d'appellation ..........................6 Signification des symboles utilisés dans le texte..................6 Type d'appareil .............................. 10 Utilisation conforme à l’usage prévu......................10 Groupe d’utilisateurs ............................. 10 Sécurité ..............................Indications de sécurité ..........................11 Indications de danger ........................... 12 Systèmes de sécurité...
  • Page 5 Sommaire Garantie et service après-vente ......................Confirmation de décontamination ......................HistoCore Arcadia H...

  • Page 6: Remarques Importantes

    Remarques importantes Conventions d'appellation Note Le nom complet du dispositif est Station d'inclusion dans la paraffine HistoCore Arcadia H. Pour une meilleure lisibilité du mode d'emploi, le dispositif est désigné par HistoCore Arcadia H. Signification des symboles utilisés dans le texte...
  • Page 7 RoHS Chine. Le nombre correspond à la "période d’utilisation avec protection de l’environnement" du produit en années. Ce pictogramme indique que le produit contient des substances dangereuses dans des concentrations supérieures à la limite maximale autorisée en Chine. HistoCore Arcadia H...
  • Page 8 Remarques importantes Symbole : Titre du symbole : Symbole DEEE Le symbole DEEE, indiquant que les déchets Description : d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être collectés séparément, représente une poubelle sur roues barrée d'une croix (article 7 de la loi allemande sur les appareils électriques et électroniques, ElektroG).
  • Page 9 Symbole : Titre du symbole : La marque réglementaire de conformité (RCM) Description : indique la conformité d'un dispositif avec les standards techniques ACMA en vigueur en Nouvelle- Zélande et Australie, pour les télécommunications, radio-communications, CEM et EEM. HistoCore Arcadia H...

  • Page 10: Type D'appareil

    Tout usage de l'appareil autre que celui pour lequel il a été conçu n'est pas autorisé ! Groupe d’utilisateurs • L'HistoCore Arcadia H ne doit être manipulé que par des personnes spécialisées et ayant reçu une formation appropriée. Le microtome est uniquement conçu pour une utilisation.

  • Page 11: Sécurité

    Veuillez contacter le service après-vente de Leica Biosystems. • La charge maximale du couvercle du réservoir de paraffine est de 1 kg. Ne pas dépasser le poids de 1 kg afin de ne pas endommager le couvercle du réservoir de paraffine.

  • Page 12: Indications De Danger

    Sécurité Note Vous trouverez des informations actuelles sur les directives appliquées dans la Déclaration de conformité CE qui est disponible sur Internet à l'adresse suivante : http://www.LeicaBiosystems.com Indications de danger Les dispositifs de sécurité qui ont été installés sur cet appareil par le fabricant constituent uniquement les bases de la prévention contre les accidents.

  • Page 13: Systèmes De Sécurité Intégrés

    • Les fusibles ne se réinitialisent automatiquement que si l'appareil est débranché du courant alternatif et si la température de l'élément chauffant est inférieure à 50 °C. • Notez que la seule façon de déconnecter un appareil d'une source d'alimentation électrique est de débrancher la fiche d'alimentation réseau. HistoCore Arcadia H...

  • Page 14: Composants De L'appareil Et Spécifications

    Composants de l'appareil et spécifications Composants de l'appareil et spécifications Vue synoptique – composants de l’appareil Vue de face de l'appareil Fig. 1 Interrupteur principal Zone froide Pupitre de commande Bacs collecteurs de paraffine Distributeur Couvercle du bac droit Support de pincettes Bac droit Bac gauche Éclairage du plan de travail...

  • Page 15: Caractéristiques Principales De L'appareil

    • Programmation du début et de la fin du temps de travail et des jours de travail. • Fournir le message d'erreur pour le monitorage des conditions de fonctionnement. • Fournir la fonction de chauffage accéléré pour une fluidification plus rapide de la paraffine. HistoCore Arcadia H...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Composants de l'appareil et spécifications Caractéristiques techniques Données générales sur l'appareil Tensions d'alimentation secteur 100-120 V CA, 220-240 V CA, 50/60 Hz Courant nominal 10 A max. Classe de protection Classe de pollution Classe de surtension Températures de service 50 °C (122 °F) à 75 °C (167 °F), réglables par incréments de 1 °C (ou 1 °F) Classe de protection IP IP20...
  • Page 17 • Réservoir/distributeur de paraffine • Bac à moules à inclusion/cassettes • Plan de travail/support de pincettes Heure • Jour de travail, jour actuel de la semaine • Heures de travail (début, fin), heure actuelle d'après CEI-61010, EN 61010 HistoCore Arcadia H...

  • Page 18: Avant La Mise En Service

    Il est interdit d'exploiter la machine dans des locaux exposés à un risque d'explosion ! Contenu standard de la livraison Quantité Désignation N° de réf. Unité de base HistoCore Arcadia H 220-240 V CA 14 0393 57257 220-240 V CA, Chine 14 0393 57259...

  • Page 19: Déballage Et Montage

    2. Ouvrez le paquet. Soulevez la paroi du carton, puis enlevez-la (→ Fig. 3-3). Fig. 3 3. Retirez le carton d'accessoires (→ Fig. 4-4). 4. Retirez les coussins en mousse (→ Fig. 4-5) un par un. Fig. 4 HistoCore Arcadia H...

  • Page 20: Travaux De Montage Requis

    Avant la mise en service 5. Pour soulever l'appareil (→ Fig. 5-6) la palette, il faut que deux personnes maintiennent l'appareil par en-dessous, en plaçant une main sous chaque angle (→ Fig. Fig. 5 6. Placez l'appareil sur une paillasse stable. 7.
  • Page 21 4. Insérer le support de pincettes (→ Fig. 7-1). 5. Insérer le filtre à paraffine (→ Fig. 7-7) dans l'orifice d'écoulement (→ Fig. 7-8) du réservoir de paraffine de sorte que le joint torique noir rende l'orifice étanche. HistoCore Arcadia H...

  • Page 22: Raccordement Électrique

    Avant la mise en service Raccordement électrique Avertissement L'appareil DOIT être branché sur une prise de courant mise à la terre et délivrant la tension CA adéquate. Branchement du câble secteur Fig. 8 • Brancher la fiche (→ Fig. 8-1) du cordon d'alimentation sur le connecteur d'alimentation (→...

  • Page 23: Fonctionnement

    • Faire attention en refermant le couvercle du réservoir de paraffine. Il y a un risque de se pincer les doigts ! • Il ne faut PAS utiliser de paraffine recyclée dans l'HistoCore Arcadia H en raison d'un risque de contamination.
  • Page 24 Fonctionnement • Le levier de distributeur (→ Fig. 10-12) permet de procéder à l'inclusion manuellement. Il est doté d'une plaque de pression (→ Fig. 10-13). La plaque de pression peut être retournée afin de libérer de la place pour les cassettes de grande taille sous le tube de remplissage (→...
  • Page 25 • Le bac collecteur de paraffine doit être vidé quotidiennement ou chaque fois qu'il est plein. Pour éviter tout risque de contamination, ne pas réutiliser cette paraffine. • Si l'appareil est utilisé sans les bacs collecteurs de paraffine, il y a un risque de brûlure. HistoCore Arcadia H...
  • Page 26 Fonctionnement Bac à moules à inclusion et cassettes (→ Fig. 12-16) • En fonction du sens de travail sélectionné, les deux bacs chauffés (→ Fig. 12-6), (→ Fig. 12-7) sont utilisables avec des moules à inclusion ou des cassettes. La température est réglable entre 50 °C (122 °F) et 75 °C (167 °F).
  • Page 27 Déplacer la tranche du racloir (→ Fig. 14-2) le long des rainures du plan de travail comme indiqué dans la (→ Fig. 14). Sinon, il y a un risque de rupture de la tranche du racloir (→ Fig. 14-2). HistoCore Arcadia H...

  • Page 28: Mise Sous Tension De L'appareil

    Note Après fabrication, l'HistoCore Arcadia H est entièrement testé en conditions de laboratoire. Veuillez contrôler le réservoir de paraffine et le distributeur avant ou après de les utiliser. Suite à quoi, il y aura un peu de paraffine propre dans le réservoir de paraffine ou sortant du distributeur. Cette paraffine peut être réutilisée sans réserves.

  • Page 29: Fonctions Du Pupitre De Commande

    Fig. 16 Le pupitre de commande adjacent à l'interrupteur principal (→ Fig. 16-9) est un écran tactile rétro- éclairé. Il se compose d'icônes (→ Fig. 16-1) et de touches de commande et de programmation (→ Fig. 16-2). HistoCore Arcadia H...
  • Page 30 Fonctionnement Fig. 17 Jour de semaine/de travail Température du réservoir de Gauche paraffine Heure de démarrage Heure actuelle Température du plan de travail Entrée Programmateur Erreur Chauffage accéléré Format date Avertissement Marche/Veille Heure de fin Indicateur de fusion Droite Date/Code message Configuration Haut Température des bacs...
  • Page 31 (→ Fig. 17-22)/Bas Haut (→ Fig. 17-17). Le jour de travail sélectionné est entouré d'un rectangle. Le jour actuel est identifié par un triangle inversé. 4. Effleurer la touche Entrée (→ Fig. 17-18) pour enregistrer le réglage. HistoCore Arcadia H...
  • Page 32 Fonctionnement Réglage de la date et de l'heure La date et l'heure affichées sur le pupitre de commande doivent correspondre à l'heure locale afin que la programmation horaire s'effectue correctement. 1. Effleurer la touche Configuration (→ Fig. 17-14). 2. Effleurer la touche (→...

  • Page 33: Modes D'utilisation

    • Effleurer la touche (→ Fig. 21-20) pendant au moins 1 seconde. Marche/Veille • L'appareil quitte le mode veille et se met en marche. L'heure actuelle et les icônes des valeurs sélectionnées s'affichent sur le pupitre de commande. HistoCore Arcadia H...

  • Page 34: Chauffage De L'appareil

    Fonctionnement Mode 24 heures – Travail en 3x8 Si l'heure de démarrage et l'heure de fin réglées ont des valeurs identiques, l'appareil fonctionnera en continu, même les jours qui ne sont pas définis comme des jours de travail. Exemple : heure de démarrage = 00:00 et heure de fin = 00:00. Pour régler le programmateur, (→...
  • Page 35 Le mode Chauffage accéléré peut être arrêté à tout moment en effleurant la même touche. Avertissement Important Ne pas utiliser l'appareil en mode Chauffage accéléré. Sinon, cela pourrait endommager l'échantillon. Ne pas utiliser l'appareil si le symbole avertisseur (→ Fig. 17-12) clignote. Veuillez attendre la disparition du symbole avertisseur. HistoCore Arcadia H...

  • Page 36: Maintenance Et Nettoyage

    Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage Nettoyage de l'appareil Avertissement • Ne pas utiliser de xylène pour le nettoyage. Les vapeurs de xylène sont plus lourdes que l'air et peuvent s'enflammer même à quelques mètres de la source de chaleur. • Risque d'incendie ! • Ne pas utiliser des produits de nettoyage non recommandés.

  • Page 37: Instructions De Maintenance

    • Dépoussiérer régulièrement les grilles d'aération au dos de l'appareil à l'aide d'un pinceau ou d'un aspirateur. • Souscrire un contrat de maintenance après écoulement de la période de garantie. Pour de plus amples renseignements, contacter le service après-vente. HistoCore Arcadia H...

  • Page 38: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Résolution des problèmes Message d'erreur En cas d'erreur de l'appareil, un message d'erreur clignote dans la zone "Date/Code message" (→ Fig. 17-7). Effleurer la touche Entrée (→ Fig. 17-18) pour arrêter le clignotement du message d'erreur. Le message d'erreur ne disparaîtra qu'après la réinitialisation de l'appareil. Suivre les instructions de la colonne ACTION DE L'UTILISATEUR.
  • Page 39 Message d'erreur et 1. Redémarrer l'appareil. droit chute en dessous clignotement de l'icône 2. Si le message d'erreur de la limite basse de Erreur persiste après le température de la cible. redémarrage de l'appareil, contacter le service client. HistoCore Arcadia H...
  • Page 40 Résolution des problèmes Message Description Comportement de Action de l'utilisateur d'erreur l'appareil 2_43 5 heures après la mise Message d'erreur et 1. Vérifier que la tension sous tension du système, clignotement de l'icône d'entrée convient à le bac droit n'a pas atteint Erreur l'appareil.

  • Page 41: Erreurs Possibles

    Cette section vous aidera à identifier les problèmes susceptibles de se produire lors du fonctionnement de l'appareil. Si les instructions fournies ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le service technique de Leica Biosystems. Pour de plus amples renseignements, (→ P. 49 – 9. Garantie et service après-vente).
  • Page 42 Résolution des problèmes ont été reportés dans le tableau suivant ainsi que les causes et la résolution des erreurs. Problème Cause possible Résolution du problème 1. Pupitre de commande Les touches du pupitre de • Le câble est mal branché, ou • Contacter le service commande sont inopérantes.

  • Page 43: Remplacement D'un Fusible

    Observer très exactement les instructions ci-dessous car elles permettront de choisir le fusible de rechange correct pour la douille considérée. Fig. 22 Calibre de fusible : 10 A, 250 V Déverrouiller le tiroir de fusibles avec un tournevis (→ Fig. 22-1). Ouvrir le tiroir de fusibles. HistoCore Arcadia H...
  • Page 44 Résolution des problèmes Fig. 23 Enlever le fusible défectueux (→ Fig. 23-2) et introduire un fusible neuf. Remettre en place le tiroir de fusibles en le poussant. Version 2.0, révision O...

  • Page 45: Accessoires En Option

    • Le connecteur de la commande à pédale DOIT être vissé sur la prise. Sinon, de la paraffine chaude peut s'échapper même si la commande n'est pas activée. • Veiller à NE PAS exercer une pression continue sur l'interrupteur à pédale. HistoCore Arcadia H...
  • Page 46 Accessoires en option Fig. 25 • Brancher la fiche (→ Fig. 25-2) de l'interrupteur à pédale dans le connecteur (→ Fig. 25-3) situé à l'arrière de l'appareil. • Serrer les vis (→ Fig. 25-4) de la fiche. Fig. 26 • Appuyer sur l'interrupteur à pédale (→...

  • Page 47: Coupe De Préfiltrage

    • Tenir la coupe de préfiltrage par les poignées en plastique (→ Fig. 27-2) pour la poser sur le réservoir de paraffine. NE PAS toucher le tamis métallique. Risque de brûlures. • Ne pas mettre de paraffine solide sur la coupe de préfiltrage. HistoCore Arcadia H...

  • Page 48: Anse De Panier

    Accessoires en option Anse de panier Fig. 28 L'anse de panier est conçue pour transférer des paniers spécifiques pouvant contenir 150 cassettes. Informations sur la commande N° de réf. Interrupteur à pédale (câble de 2,8 m, connecteur DB9) 14 0393 54121 Loupe (grossissement 1) 14 0393 54116 Coupe de préfiltrage (D=148 mm)

  • Page 49: Garantie Et Service Après-Vente

    Garantie et service après-vente Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l'objet d'un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vérification internes de Leica Biosystems, que le produit est sans défaut et qu'il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques convenues.

  • Page 50: Confirmation De Décontamination

    Confirmation de décontamination Confirmation de décontamination Chaque produit retourné à Leica Biosystems ou qui nécessite une maintenance sur site doit être parfaitement nettoyé et décontaminé. Le modèle correspondant de la confirmation de décontamination figure sur notre site Web www.LeicaBiosystems.com, dans le menu produit. Ce modèle doit être utilisé...
  • Page 52 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Allemagne Tél. : +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax : +49 - (0) 6224 - 143 268 Web : www.LeicaBiosystems.com...

Table des Matières