Bosch 3.011 Instructions D'emploi page 5

Inhalt:
Hinweise zu Ihrer Sicherheit, zum Schutz von
Geräten und Fahrzeugkomponenten
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Verwendung
1.2 Benutzergruppe
1.3 Gewährleistung
1.4 Gerätebeschreibung
1.5 Bedienung des Rauchgas-Trübungs-Moduls RTM 430
1.6 Druckschrift
"Anschluß von Testsystemen am Fahrzeug"
1.7 Begriffserläuterungen
2. Grundlagen
2.1 Die Anzeige
2.2 Die Bedeutung der Tasten
2.3 Die Bedienung
2.4 Drehzahlmessung
2.5 Programm- bzw Menü-Übersicht
2.6 Die Ablaufdiagramme
2.7 Die Abgasprüfung im Überblick
3. Das Menü "AU-Diesel"
3.1 Fahrzeug- und Kundenidentifikation
3.2 Sollwerteingabe und Meßparameter
3.3 Motorkonditionierung und Vorprüfungen
3.4 Gasstoßmessung
4. Das Menü "Diagnose"
4.1 Dauermessung
4.2 Freie Beschleunigung
5. Das Menü "Konfiguartion"
5.1 Überblick
5.2 Software-Versionen
5.3 Sprache
5.4 Datum und Zeit
5.5 Protokollkopf
5.6 Drucker
5.7 Einheiten
5.8 Öltemperatur
6. Das Menü "Testfunktionen"
6.1 Überblick
6.2 Drehzahl
6.3 Öltemperatur
6.4 Batteriespannung
6.5 Ausdruck
7. Das Menü "Service"
8. Das Menü "Eichung"
8.1 Überblick
8.2 Eichdatum
8.3 Eichmessung
8.4 Kontrolle
8.5 CRC-Check
9. Fehlermeldungen
10. Wartung
10.1 Überprüfung der Anzeigengenauigkeit
10.2 Pflege des Kalibrierstiftes
Seite Contents:
Instructions for your personal safety and
8 for the protection of equipment/vehicle components
10 1. General Information
10 1.1 Application
10 1.2 Who it is made for
10 1.3 Guarantee
10 1.4 Description of the unit
10 1.5 Operating the RTM 430 Opacimeter
1.6 Publication entitled
10 "Connecting Test Systems to the Vehicle"
10 1.7 Definitions of terms
11 2. The Basics
11 2.1 The display
11 2.2 What the keys mean
11 2.3 Program control
12 2.4 RPM measurement
14 2.5 Program and menu overview
14 2.6 The sequence charts
14 2.7 Overview of the exhaust-gas test
15 3. The EGA Diesel (Diesel exhaust-gas analysis test)
15 3.1 Vehicle and customer identification
15 3.2 Setpoint input and measuring parameters
16 3.3 Engine preconditioning and prechecks
18 3.4 Rev-up measurement
19 4. The "Diagnosis" Menu
20 4.1 Continuous measurement
20 4.2 Free acceleration
21 5. The "Configuration" Menu
21 5.1 Overview
22 5.2 Software versions
22 5.3 Language
22 5.4 Date and time
22 5.5 Report heading
22 5.6 Printer
22 5.7 Units
22 5.8 Oil temperature
23 6. The "Test Functions" Menu
23 6.1 Overview
23 6.2 Engine speed (RPM)
23 6.3 Oil temperature
23 6.4 Battery voltage
23 6.5 Print
24 7. The "Service" Menu
24 8. The "Calibration" Menu
24 8.1 Overview
24 8.2 Calibration date
24 8.3 Calibration measurement
24 8.4 Check
24 8.5 CRC check
24 9. Error Messages
25 10. Maintenance
25 10.1 Checking display accuracy
25 10.2 Maintaining the calibrating pen
Page
26
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
30
32
32
32
33
33
33
34
36
37
38
38
39
39
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
5