RECARO ZERO.1 Mode D'emploi page 55

FR NL
8. Démontage du siège auto
Pour démonter le siège RECaRO Zero.1,
tirez le levier ISOFIX de réglage de la lon-
gueur (14) situé à l'avant du siège enfant
et tirez le siège enfant légèrement vers
l'avant. Ensuite, appuyez sur les boutons
gris du levier ISOFIX de déverrouillage (18)
vers le bas et déverrouillez les connec-
teurs ISOFIX en tirant sur ce levier des
deux côtés, comme indiqué. Vous pouvez
maintenant retirer le siège RECaRO
Zero.1 du véhicule.
Le pied d'appui peut maintenant être
rétracté.
8. Demontage van het kinderzitje
Voor de demontage van de RECaRO
Zero.1 tilt u de hendel ISOFIX-lengte-
verstelling (14) aan de voorzijde van het
kinderzitje op en trekt u het kinderzitje
een stukje naar voren. Nu drukt u op de
lichtgrijze knoppen van de ISOFIX-ont-
grendelingshendel (18) naar beneden en
ontgrendelt de ISOFIX-connectoren door
te trekken aan deze hendel, zoals weer-
gegeven, aan beide zijden. Nu kunt u de
RECaRO Zero.1 uit het voertuig nemen.
De steunpoot kan nu worden ingeklapt.
SI PL
8. Odstranjevanje otroškega sedeža
Če želite odstraniti RECARO ZERO.1,
dvignite ročico ISOFIX- vzdolžna nastavitev
(14) na sprednji strani otroškega sedeža
in ga povlecite za eno stopnjo naprej. Zdaj
pritisnite svetlo sive gumbe ISOFIX-ročice
za sprostitev (18) navzdol in sprostite
ISOFIX-priključke s potegom te ročice, kot
je prikazano, na obeh straneh. Odstranite
otroški sedež RECARO Zero.1 iz vozila.
Zložite podporo.
8. Demontaż fotelika samochodo-
wego
Aby zdemontować fotelik samochodowy
RECARO Zero.1, unieść dźwignię regulacji
długości ISOFIX (14) z przodu fotelika
samochodowego i pociągnąć go lekko do
przodu. Następnie nacisnąć jasnoszare
przyciski dźwigni odblokowującej ISOFIX
(18) i odblokować zaczepy ISOFIX przez
pociągnięcie dźwigni z obu stron, jak
pokazano na ilustracji. Teraz można wyjąć
fotelik samochodowy RECaRO Zero.1 z
samochodu.
Teleskopową podporę również można
złożyć.
55