ES
PT
Cierre: Los fallos de funcionamiento de la
hebilla del cinturón se deben normalmente
a la suciedad, para lo cual no se puede dar
ninguna garantía.
14. Protección de su vehículo
advertimos que al usar sillas de auto no
se pueden descartar daños en los asientos
del vehículo. La disposición de seguridad
ECE R44/04 exige una instalación fija.
adopte las medidas apropiadas para prote-
ger los asientos de su vehículo
(p. ej., un protector de asientos como el
RECaRO Car Seat Protector).
La empresa RECaRO Child Safety GmbH
& Co. KG o sus distribuidores no asumen
responsabilidad alguna por posibles daños
en los asientos del vehículo.
Fecho do cinto: O funcionamento defeitu-
oso do fecho do cinto resulta, maioritaria-
mente, de sujidade, sendo que também
não é possível assumir qualquer garantia
pelo mesmo.
14. Proteção do seu veículo
alertamos para o facto de que, ao utilizar
cadeiras auto, não são de excluir danos
nos bancos do veículo. a norma de
segurança ECE R44/04 estipula uma mon-
tagem fixa. Tome as medidas adequadas
para proteger os bancos do seu veículo.
(por ex., RECaRO Car Seat Protector).
a RECaRO Child Safety GmbH & Co. KG
e os seus distribuidores não se responsa-
bilizam por eventuais danos nos bancos
do veículo.
227