Table des Matières
Publicité
FR
NL
Veillez à ce que la coque s'enclenche de
manière sûre.
IMPORTANT :
Le voyant de fonction de
rotation doit devenir vert.
Let erop dat het zitkuipje goed vastklikt.
BELANGRIJK:
De markering draaifunctie
moet groen worden.
Nous recommandons de transporter votre
enfant aussi longtemps que possible dans
le sens dos à la route.
À partir d'un poids corporel de 9 kg, il est
également permis de transporter votre
enfant face à la route.
Pour changer le réglage dos à la route sur
le réglage face à la route et désactiver la
résistance, mettez le levier de réglage
situé sur la face inférieure sur avant (voir
chapitre 3).
We adviseren uw kind zolang als mogelijk
tegen rijrichting te transporteren.
Vanaf een lichaamsgewicht van 9 kg is het
ook toegestaan uw kind in rijrichting te
transporteren.
Om om te schakelen van achterwaarts
naar voorwaarts en de daarmee verbon-
den deactivering van de weerstand, stelt
u de verstelhendel aan de onderzijde op
voorwaarts (zie hoofdstuk 3).
SI
PL
Bodite pozorni, da skodela sedeža pravilno
zaskoči.
POMEMBNO:
indikator za funkcijo zasuka
se mora obarvati zeleno.
Należy pamiętać, że siedzisko fotela musi
się zablokować.
WAŻNE:
Wskazanie funkcji obracania
musi zmienić kolor na zielony.
Priporočamo, da otroka kolikor mogoče
dolgo prevažate s hrbtom v smeri vožnje.
Od telesne teže 9 kg dalje je dovoljeno,
da otroka prevažate v zasukanega v smeri
vožnje.
Za premaknitev položaja z Nazaj na Naprej
in da onemogočite upor pri zasuku, pre-
maknite spodaj nameščeno nastavitveno
ročico na položaj Naprej (glej poglavje 3).
Zalecamy jak najdłuższe przewożenie
dziecka w kierunku przeciwnym do
kierunku jazdy.
Gdy dziecko przekroczy wagę ciała 9
kg, również dopuszcza się przewożenie
dziecka przodem do kierunku jazdy.
Aby zmienić położenie fotelika samocho-
dowego z pozycji tyłem do kierunku jazdy
w pozycję przodem do kierunku jazdy oraz
dezaktywować blokadę, ustawić dźwignię
regulacyjną na dole w kierunku do przodu
(patrz rozdział 3).
51
Publicité
Table des Matières
