RECARO ZERO.1 Mode D'emploi page 183

ES PT
4. Instalación del asiento para niños
Introduzca las guias de inserción por la
hendidura del acolchado entre el respaldo
y la superficie del asiento en los soportes
ISOFIX. Asegúrese de que la superficie
lateral abierta esté hacia arriba. Esto no
es necesario si su vehículo ya dispone de
ayudas de inserción instaladas fijas.
4. Instalação da cadeira auto
Introduza os dispositivos de inserção nos
arcos ISOFIX através da ranhura entre
o encosto e o assento. Certifique-se de
que a superfície lateral aberta se encontra
por cima. Tal não é necessário se o seu
veículo já tiver dispositivos de inserção
instalados de forma fixa.
El pie de soporte debe estar siempre
desplegado antes de su instalación en el
vehículo.
antes da desmontagem do veículo, o pé
de apoio deve ser sempre virado para fora.
Para extender los conectores ISOFIX, pre-
sione la palanca de ajuste de la longitud
ISOFIX (14) en la parte delantera, situada
por encima del pie de soporte y tire de los
conectores ISOFIX (5) hasta el tope.
Para estender os conetores ISOFIX, aci-
one o ajuste de comprimento da alavanca
ISOFIX (14) à frente, na parte superior do
pé de apoio, e extraia os conetores ISOFIX
(5) até ao batente.
CZ SK
4. Montáž dětské sedačky
Nasuňte zaváděcí vodítka přes štěrbinu
v polstrování mezi opěradlem a sedací
plochou na držák ISOFIX. Dbejte na to, aby
otevřená boční plocha směřovala nahoru.
To není zapotřebí, pokud má váš automobil
již pevně instalovaná zaváděcí vodítka.
4. Montáž detskej sedačky
Nasaďte spojky cez drážku čalúnenia
medzi opierkou chrbta a sedacou plochou
na strmene systému Isofix. Dbajte na
to, aby otvorená bočná strana smerovala
nahor. Toto nie je potrebné, ak je vaše vo-
zidlo vybavené už pevne namontovanými
spojkami.
Opěrná noha musí být před instalací ve
vozidle vždy vyklopená.
Oporná noha musí byť pred montážou do
vozidla vždy vyklopená.
K vysunutí konektorů ISOFIX stiskněte
páčku ISOFIX – nastavení délky konektorů
(14) vpředu, nad opěrnou nohou, a
vytáhněte konektory ISOFIX (5) až na
doraz.
K vysunutiu konektorov SOFIX stlačte
páčku prestavenia dĺžky ISOFIX (14)
vpredu, nad opornou nohou, a vytiahnite
konektory ISOFIX (5) až na doraz.
183