RECARO ZERO.1 Mode D'emploi page 31

FR NL
4. Installation du siège pour enfants
Placez les accessoires de pose sur les
points d'ancrage ISOFIX à travers la
fente du rembourrage entre le dossier et
l'assise. Veillez à placer la partie ouverte
vers le haut. Cela n'est pas nécessaire si
votre véhicule est équipé d'accessoires de
pose fixes.
4. Montage van het kinderzitje
Steek de invoerhulpstukken door de gleuf
in het kussen tussen de rugleuning en
het zitoppervlak op de ISOFIX-beugel. Let
erop dat het open zijoppervlak naar boven
wijst. Dit is niet vereist als uw voertuig
reeds vast geïnstalleerde invoerhulpstuk-
ken bezit.
Le pied d'appui doit toujours être déployé
avant le montage dans le véhicule.
De steunpoot moet voor het verstellen in
het voertuig steeds worden uitgeklapt.
Pour sortir les connecteurs ISOFIX, action-
nez le levier ISOFIX de réglage de la lon-
gueur (14) avant, situé au-dessus du pied
d'appui, et tirez les connecteurs ISOFIX (5)
jusqu'à la butée.
Voor het uitschuiven van de ISOFIX-
connectoren bedient u de hendel ISOFIX-
lengteverstelling (14) vooraan, boven de
steunpoot, en trekt u de ISOFIX-connecto-
ren (5) tot aan de aanslag uit.
SI PL
4. Vgradnja otroškega sedeža
Vstavite vodilne pripomočke skozi režo
v blazini med sedežnim naslonjalom in
sediščem in namestite na ročico ISOFIX.
bodite pozorni na to, da je odprta stranska
površina zgoraj. To ni potrebno, če ima
vaše vozilo že fiksno vgrajena vodila.
4. Montaż fotelika samochodowego
Wkładki pilotujące wsunąć przez szczelinę
tapicerki między oparcie pleców a
powierzchnię siedziska na uchwyty
ISOFIX. Zwrócić uwagę na to, aby otwarta
powierzchnia boczna była skierowana do
góry. Nie jest to konieczne, jeżeli pojazd
dysponuje już zamontowanymi wkładkami
pilotującymi.
Pred namestitvijo v vozilo mora biti pod-
nožje mora biti vedno razklopljeno.
Przed montażem w samochodzie zawsze
rozłożyć teleskopową podporę.
Za izvlek priključkov ISOFIX pritisnite roči-
co ISOFIX-vzdolžna nastavitev (14) spredaj,
nad podnožjem in povlecite priključke
ISOFIX (5) do omejila.
W celu wysunięcia zaczepów ISOFIX
nacisnąć dźwignię regulacji długości ISO-
FIX (14) znajdującą się z przodu, nad
podnóżkiem fotelika i wyciągnąć zaczepy
ISOFIX (5) aż do oporu.
31