Table des Matières
Publicité
Manuel d'instructions
D100306X0FR
7. Effectuer l'étape a. pour les actionneurs de tailles 34 à 60 et l'étape b. pour les actionneurs de tailles 34i à 60i.
a. Pour les actionneurs de tailles 34 à 60 : Si le volant de manœuvre a été démonté de l'arcade (n° 9, figures 6, 8 ou 10),
remonter le cric manuel sur l'arcade en se servant des goujons pour l'alignement. Pour les tailles 34 et 40, positionner les
étriers et les boulons en J (n° 166 et 143) sur l'arcade et serrer les écrous hexagonaux (n° 170 et 147) à la main pour maintenir
le volant de manœuvre en place. Pour les tailles 45 et 60, positionner les étriers filetés et les boulons en J (n° 166 et 143) sur
l'arcade et serrer les écrous hexagonaux (n° 170 et 144) à la main pour maintenir le volant de manœuvre en place. Les vis
d'assemblage (n° 163) doivent être bien serrées sur les jambes de l'arcade pour assurer la stabilité de l'ensemble. Serrer les
écrous (n° 144 pour les tailles 30 et 40, n° 158 pour les tailles 45 à 60). Pour les tailles 34 et 40, terminer le serrage des écrous
des étriers filetés à un couple de 81 N.m [60 lbf ft] (n° 170) et 41 N.m [30 lbf ft] (n° 147). Pour les tailles 45 à 60, terminer le
serrage des écrous des étriers filetés à un couple de 163 N.m [120 lbf ft] (n° 170) et 41 N.m [30 lbf ft] (n° 144). Vérifier que le
volant de manœuvre reste à plat contre le bossage de montage et perpendiculaire à l'arcade.
b. Pour les actionneurs de tailles 34i à 60i : Si le volant de manœuvre a été démonté de l'arcade (n° 9, figures 7, 9 ou 10),
remonter le cric manuel sur l'arcade en se servant des goujons pour l'alignement. Présenter les vis d'assemblage (n° 256) sur
l'ensemble et les serrer à la main afin de maintenir le volant de manœuvre en position. Placer les entretoises (n° 258) entre
l'arcade et le cric, placer les vis d'assemblage (n° 257) et les serrer à la main. Pour les tailles 34i et 40i, terminer le serrage des
vis d'assemblage (n° 256) à un couple de 81 N.m [60 lbf ft] et des vis d'assemblage (n° 257) à un couple de 41 N.m [30 lbf ft].
Pour les tailles 45i à 60i, terminer le serrage des vis d'assemblage (n° 256) à un couple de 163 N.m [120 lbf ft] et des vis
d'assemblage (n° 257) à un couple de 41 N.m [30 lbf ft].
8. Positionner les leviers (n° 146) comme illustré dans les figures 11 ou 12. Insérer l'axe de pivot du levier (n° 153) et emboîter la
bague de fixation (n° 154) sur l'axe de pivot.
Commande manuelle latérale pour actionneurs de tailles 70 et 87
Une commande manuelle latérale (figure 17) sert normalement d'actionneur manuel pour les actionneurs de tailles 70 et 87.
Tourner la commande manuelle dans le sens antihoraire au-delà de la position neutre pour ouvrir la vanne. Une paire de manchons
(n_ 34 et 46, figure 17) permet d'actionner la vanne en déplaçant la tige de vanne.
Les instructions suivantes portent sur le démontage et le montage complets de la commande manuelle latérale. Ne démonter que
le minimum nécessaire pour effectuer la maintenance puis procéder au montage en commençant à l'étape appropriée.
Les références correspondent à celles indiquées sur les figures 8 ou 10, et 13.
Démontage de la commande manuelle latérale (actionneurs de tailles 70 et 87)
1. Contourner la vanne de régulation, réduire la pression de commande à la pression atmosphérique, et retirer le tubage ou la
tuyauterie du boîtier de membrane supérieur (n_ 1).
2. Retirer la bague protectrice (n_ 60) et dissiper la compression du ressort en tournant le tendeur de ressort (n_ 12) dans le sens
antihoraire.
3. Retirer les vis d'assemblage, ainsi que les vis et les écrous du boîtier de membrane (n_ 22 et 23), extraire le boîtier supérieur
(n_ 1), puis retirer la membrane (n_ 2).
4. Retirer la vis d'assemblage (n_ 3) et la rondelle (n_ 25), puis retirer le plateau de membrane (n_ 4).
5. Retirer le ressort de l'actionneur (n_ 6), le manchon supérieur (n_ 34), et le siège du ressort (n_ 11) du cylindre de l'arcade. Ceci
expose le roulement à aiguilles et les bagues (n_ 37 et 38).
6. Séparer les deux moitiés de la noix de connexion de la tige (n_ 26) en retirant les deux vis à tête. Retirer la tige de l'actionneur
(n_ 10).
7. Retirer l'indicateur de course (n_ 14).
ATTENTION
Pour éviter d'endommager le dispositif, ne pas déplacer l'échelle d'indicateur neutre après avoir réalisé la procédure
suivante.
Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87)
Juin 2018
17
Publicité
Table des Matières
