MINN KOTA RIPTIDE ULTERRA Guide De Démarrage Rapide page 5

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE
MANUAL
CONTROL
(COMMANDE
MANUELLE)
Steer Left
(Virage à gauche)
Steer Right
(Virage à droite)
Prop On/Off
(M/A de propulsion)
Speed Down
(Ralentissement)
Speed Up
(Accélération)
Trim Up
Compenser Haut
Trim Down
Compenser Bas
High Speed Bypass
(Forçage sur
grande vitesse)
Fait passer directement la
vitesse de moteur de sa valeur
actuelle au maximum de 10
Backlight
(Rétro-éclairage)
Active pendant 6 secondes le
rétro-éclairage de l'afficheur
LCD
Keypad Lock/Unlock
Verrouillage/déverrouillage du bloc de touche
Pour verrouiller ou déverrouiller le bloc de
touches, appuyez sur le bouton de rétro-éclairage
et maintenez-le enfoncé pendant 3 second
Stow/Deploy Motor
(Arrimer/déployer le moteur)
CRUISE CONTROL/
AUTOPILOT
(CONTRÔLE DE
CROISIÈRE/PILOTAGE AUTOMATIQUE)
Advanced AutoPilot and
AutoPilot
(Pilotage automatique
avancé et pilotage automatique
standard) Active/désactive le PA
avancé sur une seule pression Active le
pilotage automatique si maintenu pendant
2 secondes.
Cruise Control
(Régulateur de vitesse)
Mettre le régulateur de vitesse en position
marche et arrêt à l'aide de la vitesse GPS
courante comme vitesse cible.
Puissance du signal GPS
Pile faible
de la télécommande
Arrimage/Déploiement
Marche/Arrêt de l'Hélice
Vitesse du GPS
État de la
batterie du moteur
Clavier verrouillé
TRACKS
Track to End
(Itinéraire vers l'arrivée)
Navigue jusqu'au point le plus proche
d'un itinéraire déjà enregistré puis le
suit jusqu'à son arrivée.
Track to Start
(Itinéraire vers le départ)
Navigue jusqu'au point le plus proche
d'un itinéraire déjà enregistré puis le
suit jusqu'à son départ.
Track Record
(Enregistrement d'itinéraire)
Démarre et arrête l'enregistrement
d'un itinéraire dans un emplacement
mémoire sélectionné.
Record Pause/Escape
(Pause/reprise d'enregistrement)
Arrête momentanément
l'enregistrement d'un itinéraire et le
fait repartir sur nouvel appui.
SPOT-LOCK
(VERROUILLAGE SUR
EMPLACEMENT)
Spot-Lock
(Verrouillage sur Emplacement)
Active la fonction et enregistre
l'emplacement en mémoire.
Spot-Lock Recall
(Rappel de verrouillage
sur emplacement)
Rappelle les coordonnées d'un
emplacement enregistré en
mémoire et active la fonction.
Vitesse du moteur
Pilote automatique perfectionné
et pilote automatique activé
)
(ITINÉRAIRES
Enregistrement de
piste activé
Piste au début activé
Verrouillage sur
emplacement activé
Piste à la fin activé
Emplacement de
mémoire
Régulateur de
vitesse activé
2207102ra