Xylem HYDROVAR HVL 2.015 Traduction Des Instructions D'origine page 14

es - Traducción del original
P1322 INBETRIEBN. ABGESCHL.?
Nein
Istwert
Fkt. links Fkt. auf
Wenn der Benutzer die gesamte Anwendung durch
Auswählen von „JA" konfiguriert hat, wird der HYD-
ROVAR das Inbetriebnahme-Menü nicht bei jedem
Einschalten anzeigen.
Durch Auswählen von „NEIN" beim nächsten Ein-
schalten wird der HYDROVAR dem Benutzer das In-
betriebnahmeverfahren anzeigen.
1 Operación
1.1 Lista de verificación de arranque
1. Instale la unidad en la cubierta del ventilador
del motor, manteniendo el cable del motor lo
más corto posible
2. Sujete la unidad mediante las abrazaderas de
montaje y los tornillos correspondientes
3. Conecte el motor a la fuente de alimentación; si
es necesario, conecte todas las señales de en-
trada/salida auxiliares necesarias del motor.
Consulte Imagen 1 (página 30).
4. Tenga en cuenta algunos ejemplos de conexión
específicos, relacionados con sensores:
a) con 1 sensor activo, consulte
31)
b) con 1 sensor pasivo, consulte
31)
c) con 2 sensores pasivos, consulte
gina 32).
5. En caso de que sea necesaria una comunica-
ción en serie, siga alguno de los ejemplos de
conexión específicos:
a) Para una conexión serie en un dispositivo exter-
no, consulte Imagen 5
b) Para una conexión serie para una aplicación de
varias bombas, consulte
33)
6. Si la aplicación requiere el uso de contactos de
relé de estado, siga el ejemplo de conexión en
Imagen 7 (página 33).
7. Cuando la tarjeta Premium está disponible, si
es necesario, conecte todas las señales de en-
trada/salida auxiliares necesarias de la tarjeta.
Consulte (página 34).
Imagen 8
8. Si el HYDROVAR tiene colocada la tarjeta Pre-
mium adicional, siga el ejemplo de conexión pa-
ra conectar 3 bombas de velocidad fijas a la tar-
jeta Premium: consulte
9. Enciende el motor, espere a que el logo de
Xylem desaparezca y continúe con la configura-
ción del submenú de arranque M1300.
1.2 Submenú M1300
P1301 IDIOMA
14
Augangsfreq.
Fkt. ab Fkt. rechts
Imagen 2 (página
Imagen 3 (página
Imagen 4 (pá-
(página 32)
Imagen 6 (página
Imagen 9 (página 35).
P1323 ADRESSE
P1323 ADRESSE
Istwert
Fkt. links Fkt. auf
Stellt die gewünschte Adresse für die Benutzer-
schnittstelle ein (mögliche Einstellung 1 - 247).
Der Benutzer kann die Adresse erneut konfigurieren,
wenn sie bei einem Mehrpumpensystem überschrie-
ben wurde.
P1301 IDIOMA
Español
Valor real
Fcn. izda. Fcn. arriba
Este parámetros selecciona el idioma de la pantalla.
P1302 POT.NOM.MOTOR
P1302 POT.NOM.MOTOR
1,5 kW
Valor real
Fcn. izda. Fcn. arriba
Este parámetro establece la potencia nominal del
motor acoplado al HYDROVAR, de acuerdo con la
placa de identificación del motor.
P1303 TEN.NOM.MOTOR
P1303 TEN.NOM.MOTOR
230 V
Valor real
Fcn. izda. Fcn. arriba
Establece la tensión nominal del motor, indicada en
la placa de identificación del motor, en función de
• La conexión del motor elegida
• La tensión de salida del HYDROVAR
P1304 ¿PREDEF. MOTOR?
P1304 ¿PREDEF. MOTOR?
SÍ
Valor real
Fcn. izda. Fcn. arriba
Al seleccionar "Sí", el usuario está declarando el uso
de un motor de dos polos de superficie Lowara IE3,
de 50Hz (sin filtro del motor): en este caso, los pará-
metros eléctricos del motor ya están disponibles pa-
ra el HYDROVAR, por lo que el procedimiento de
arranque pasa a P1308 PROT. MOTOR STC.
1
Augangsfreq.
Fkt. ab Fkt. rechts
Frec. salida
Fcn. abajo Fcn. dcha.
Frec. salida
Fcn. abajo Fcn. dcha.
Frec. salida
Fcn. abajo Fcn. dcha.
Frec. salida
Fcn. abajo Fcn. dcha.