Camoplast ATV T4S Mode D'emploi page 17

Adjustment recommendations / Recommandations d'ajustement
WARNING : The tensioner mounting bolt
must never be loosened while adjusting
the track tension. This bolt is designed
for assembly and alignment of the
tensioner with the frame. The tensioner
must always be realigned when this bolt
is loosened.
The following table indicates the force (1) applied and
the deflection (2) which must occur according to the
conditions of use.
Figure 17
Season / saison
Summer/ été
Winter / hiver
NOTE: Tool 1, used in Figure 19 and shown below in
Figure 18, can be bought through an
authorized Camoplast Hi-Performance Tracks
dealer. The brand is Gates Corporation and
the Camoplast part number is 2000-00-3125.
Figure 18
Le tableau suivant indique la force (1) appliquée et la
flèche (2) qui doit se produire selon les conditions
d'utilisation.
Track / chenille
Front / avant 15 kg (33 lbs)
Rear / arrière 15 kg (33 lbs)
Front / avant 11 kg (24 lbs)
Rear / arrière 11 kg (24 lbs)
AVERTISSEMENT
tensionneur ne doit jamais être désserré
lors de l'ajustement de la tension de la
chenille. Ce boulon permet l'assemblage
et l'alignement
châssis, le
obligatoirement être réaligné lorsque ce
boulon est déserré.
Force Deflection/ déflexion
19 mm (3/4 in.)
19 mm (3/4 in.)
19 mm (3/4 in.)
19 mm (3/4 in.)
NOTE: L'outil 1 utilisé à la Figure 19 et montré à la
Figure 18 peut être acheté par l'intermédiaire
d'un concessionnaire autorisé Camoplast
Chenilles Haute Performance. La marque est
Gates Corporation et le numéro de pièce
Camoplast est 2000-00-3125.
Page 17
: Le boulon du
du tensionneur au
tensionneur doit
©2015 Camoplast Inc.