Publicité
Preparing the motor cowling / voorbereiden van de motorkap
Vorbereiten von Motorhaube / Préparation du capot moteur
Fig. 68
Fix some tape on a equal distance
from the edge around the fuse-
lage. Slide the motorcowling with
its edge against the tape and drill
4 holes to fi x the motorcowling.
Fix it with the provided screws.
The distance between the fi rewall
and the front of the motorcowling
should be 108mm.
Fig. 68-69-70
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig. 69
Kleef een strip kleefband op ge-
lijke afstand van de rand rondom
de romp. Schuif de motorkap
met de rand tegen de kleefband
en boor 4 gaatjes voor de bevesti-
ging van de motorkap. Fixeer met
de meegeleverde schroeven. De
afstand tussen de neus van de
motorkap en de vuurspant moet
108mm bedragen.
Fig. 68-69-70
Fig. 70
Umkreisen Sie den Rumpf auf
gleiche Abstand vom Rande mit
Klebeband. Schieben Sie die
Motorhaube bis zum Rande des
Klebebands auf den Rumpf und
bohren Sie 4 Löcher. Befestigen
Sie die Motorhaube mit den
mitgelieferten Schrauben. Den
Abstand zwischen die Näse
des Motorhaubes und den
Feuerspannt sollte 108mm sein.
Fig. 68-69-70
Collez une bande adhésive autour
du fuselage à distance égale. Glis-
sez le capot moteur contre le bord
de la bande adhésive. Mesurez
(pour le trou de l'hélice) que la
distance du nez du capot est à
108mm du couple moteur.
Fig. 68-69-70
19
Publicité
