Publicité
01
ENGINE
MOTEUR
SYSTEM/SYSTÈME
NO LABOR INVOLVED
01
00
AUCUNE MAIN-D'OEUVRE
MUFFLER, HOSE, STRAP, RUBBER STRIP
01
01
SILENCIEUX, BOYAU, SANGLE, BANDE CAOUTCHOUC
TUNED PIPE, O-RING OR GASKET, FITTING
01
03
TUYAU D'ÉCHAPPEMENT CALIBRÉ, JOINT TORIQUE OU D'ÉTANCHÉITÉ, RACCORDS
EXHAUST CONE AND/OR CLAMP
01
04
CÔNE D'ÉCHAPPEMENT ET/OU BRIDE DE SERRAGE
EXHAUST MANIFOLD AND/OR BOLT(S)
01
05
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT ET/OU BOULON(S)
EXHAUST MANIFOLD STUDS
01
06
GOUJON DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
01
08 ENGINE ASS'Y REMOVAL AND INSTALLATION
*
DÉPOSE ET INSTALLATION DU MOTEUR COMPLET
THERMOSENSOR (1 OR 2)
01
12
CAPTEUR THERMIQUE (1 OU 2)
CYLINDER HEAD AND/OR GASKET
01
14
CULASSE ET/OU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
CYLINDER AND/OR CYLINDER BASE GASKET
01
15
CYLINDRE ET/OU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
PISTON, PIN, CIRCLIP, NEEDLE BEARING, RINGS (MAG)
01
16
PISTON, AXE, FREIN D'AXE, AIGUILLE, SEGMENT (MAG)
PISTON, PIN, CIRCLIP, NEEDLE BEARING, RINGS (PTO)
01
17
PISTON, AXE, FREIN D'AXE, AIGUILLE, SEGMENT (PDM)
PISTON, PIN, CIRCLIP, NEEDLE BEARING, RINGS (PTO AND MAG)
01
18
PISTON, AXE, FREIN D'AXE, AIGUILLE, SEGMENT (PDM ET MAG)
CRANKCASE RESEAL OR GASKET
01
20
RESCELLEMENT DU CARTER ET/OU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
CRANKSHAFT AND/OR BEARINGS
01
21
VILEBREQUIN ET/OU ROULEMENTS
CRANKCASE REPLACEMENT
01
23
REMPLACEMENT DU CARTER
INLET HOSE (PUMP SUPPORT TO ENGINE)
01
33
BOYAU ENTRÉE D'EAU (SUPPORT DE POMPE AU MOTEUR)
HOSE FROM MUFFLER TO EXHAUST OUTLET
01
35
BOYAU DU SILENCIEUX À LA SORTIE D'ÉCHAPPEMENT
EXHAUST OUTLET
01
36
SORTIE D'ÉCHAPPEMENT
01
37 SHORT BLOCK
*
ENSEMBLE CARTER/CYLINDRES
RAVE VALVE ASS'Y (1 OR 2)
01
41
SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT COMPLÈTE (1 OU 2)
4
DESCRIPTION
2003
5
6
7
8
0
0
0
0
0.3
0.3
0.3
0.4
0.7
0.8
0.8
0.9
1.4
1.6
1.2
1.3
0.9
0.9
3.9
3.5
4.2
0.3
0.3
0.7
0.9
3.0
3.0
4.0
4.0
4.3
4.6
4.3
4.6
4.6
4.9
5.8
6.1
7.6
7.9
7.8
8.1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.6
0.7
4.9
5.2
0.7
0.7
Volume 2
Publicité
