Publicité
Reach Adjustment
Griffweiteneinstellung
Ajuste del alcance
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Réglage de la course des leviers
Regolazione della portata
Bereikafstelling
1
2
⚠ WAR NI N G -
C RAS H H AZ ARD
Before every ride, ensure
that nothing obstructs the
brake lever throw.
⚠WARNUNG –
UNFALLGEFAHR
Stellen Sie vor jeder
Fahrt sicher, dass sich
der Bremshebel über den
gesamten Hebelweg frei
bewegen lässt.
⚠ ADVERTENCIA -
RIESGO DE
ACCIDENTE
Antes de montar,
asegúrese de que nada
obstruya el recorrido de la
palanca de freno.
Ajustar
調節
调节
Regulação do Alcance
リーチの調節
握距调节
⚠ AVERTISSEMENT –
RISQUE DE CHUTE
Avant chaque sortie,
vérifiez que rien ne vient
gêner le mouvement du
levier de frein.
⚠ AVVERTENZA -
PERICOLO DI
INCIDENTE
Prima di ogni sessione di
guida accertarsi che nulla
interferisca con l'azione
della leva del freno.
⚠ WAARSCHUWING -
GEVAAR OP EEN
ONGEVAL
Voor elke rit, controleer of
er niets de werking van de
remhendel belemmert.
⚠ AVISO – PERIGO
DE ACIDENTE
Antes de cada passeio de
bicicleta, assegure-se de
que nada obstrui o curso
da alavanca do travão.
⚠ 警告-事故の危険
性
毎回のライドの前に、ブ
レーキ・レバーの動きに
障害がまったくないこと
確かめてください。
⚠ 警告 – 撞伤隐患
在每次骑行前，请确保刹
车杆行程不会受阻。
45
Publicité
