Bitzer ST-140-1 Mode D'emploi page 90

Positions des raccords
4b 2 ou 3 passages
5 Vidage du fluide caloporteur
6 Raccord du manomètre
7 Raccord pour la soupape de décharge
filet intérieur 3/8-18 NPTF, filet extérieur
1 1/4-12 UNF
8 Voyant
9 Vidange d'huile
10 Bouchon de purge
11 Rails de fixation inférieur
12 Rails de fixation supérieur
Les dimensions indiquées sont susceptibles de présenter une tolérance selon la norme EN ISO13920-B.
La légende vaut pour tous les condenseurs multitubulaires et désurchauffeurs de gaz sous pression refroidis par
eau de la série K et pour tous les refroidisseurs d'huile de la série OW et comprend des positions des raccords qui
ne sont pas disponibles sur toutes les séries.
Dimensions des raccords pour tubes de fluide caloporteur
Visser les tubes tout en veillant à ce que les nipples à vis ne tournent pas.
Raccords filetés (3) et (4) : version standard filet intérieur (G..) ou bride (DN..), version « eau de mer » avec nipple
à filet intérieur (G..) ou bride (DN..)
Refroidis- 1
seur Diamètre
d'huile [mm
(pouces)]
OW401(B) 22 (7/8'')
OW501(B) 22 (7/8'')
OW781(B) 28 (1 1/8'') 28 (1 1/8'') G 1
OW941(B) 35 (1 3/8'') 35 (1 3/8'') G 1
Tab. 5: Dimensions des raccords pour tubes de fluide caloporteur
Passages du fluide caloporteur
En fonction du couvercle déflecteur, le fluide caloporteur traverse le réservoir sous pression 3 ou 6 fois. Sur le
même couvercle déflecteur, on peut choisir entre 6 passages ou 3 passages – selon les positions où les tubes de
fluide caloporteur sont montés
Fig. 7: Positions de raccordement des tubes de fluide caloporteur pour OW781(B) .. OW941(B) : selon le raccordement, 6 ou 3 passages sont
possibles sur le même couvercle
Pour de plus amples informations, voir les instructions de service des refroidisseurs d'huile : DB-200-5 .
ST-140-1 // PDF Download
2 3a
Diamètre
[mm
(pouces)]
22 (7/8'') G 3/4
22 (7/8'') G 3/4
6 pas-
sages
3b 4a
2 x G 3/4 G 3/4
2 X G 3/4 G 3/4
3 pas- 6 pas-
sages sages
2 x G 1 G 1
2 x G 1 G 1
4b 5
G 1 -
G 1 -
3 pas-
sages
G 1 1/2 G 1/4
(G 1/2)
G 1 1/2 G 1/4
(G 1/2)
9
Diamètre
[mm]
10
10
10
10
90