Sunrise Medical zippie Simba Notice D'utilisation page 193

2.0 Transportmuligheder
RISIKO!
Hvis dette påbud ikke overholdes, er der risiko for
alvorlige personskader eller livsfare!
Transport af kørestolen i et køretøj:
En kørestol, der er fastspændt i et køretøj, giver ikke
samme sikkerhed og beskyttelse under transporten,
som hvis man bruger køretøjets faste sæder og
sikkerhedsseler. Det anbefales altid, at brugeren flyttes
over i køretøjets faste sæder. Vi erkender imidlertid, at
det ikke altid er praktisk muligt at flytte brugeren. Under
sådanne omstændigheder, hvor det er nødvendigt,
at brugeren transporteres siddende i kørestolen, skal
følgende råd overholdes nøje:
1. Sørg for at få bekræftet, om køretøjet er monteret med
det rette udstyr til transport af en passager i kørestol,
og om ind- og udgangsforholdene passer til den type
kørestol, du anvender. Køretøjets bund skal være
kraftig nok til at bære den samlede vægt af brugeren,
kørestolen og evt. tilbehør.
2. Der bør være plads nok rundt om kørestolen til, at man
let kan komme til at fastgøre, stramme og løsne såvel
bespændingssystemet som sikkerhedsselerne.
3. Med brugeren siddende i kørestolen skal den placeres
i kørselsretningen og fastspændes ved hjælp af
kørestolsbespænding samt et sikkerhedsselesystem
til brugeren (hvor både fastspændings- og
sikkerhedsselesystemet opfylder kravene i ISO 10542
eller SAE J2249) i henhold til producentens vejledning
for brugen af pågældende systemer.
4. Kørestolen er ikke afprøvet til at placeres i andre
retninger i et køretøj, og den må derfor under ingen
omstændigheder transporteres i sidelæns retning (Fig.
a).
5. Kørestolen skal spændes fast ved hjælp af et
4-punktssystem til kørestolsbespænding, som opfylder
kravene i ISO 10542 eller SAE J2249. Disse systemer
omfatter ikke-justerbare remme foran og justerbare
remme bagpå, som normalt fastgøres ved hjælp af
karabinhager eller S-kroge samt spænder med han- og
hun-dele. Disse bespændingssystemer består normalt
af 4 individuelle remme, som fastgøres til hvert hjørne
af kørestolen.
6. Fastspændingsremmene bør monteres på selve
kørestolsstellet som illustreret på næste side og
må altså ikke føres rundt om påmonterede dele
eller tilbehør såsom hjulenes eger, bremserne eller
fodstøtterne.
Simba
All manuals and user guides at all-guides.com
7. Fastspændingsselerne bør monteres så nær ved en
8. Der må ikke udføres ændringer eller udskiftninger
9. Kørestolsbrugeren skal fastspændes med såvel hofte-
10. En nakkestøtte, som er egnet til transport (oplysninger
11. Udstyr beregnet til kropsstøtte (f.eks. hofteremme
12. Kørestolsbrugerens sikkerhed under transporten
13. Man bør for så vidt muligt afmontere alt hjælpeudstyr
14. stokke, løse puder og og bordplader.
15. Eleverbare benstøtter bør ikke anvendes i hævet
16. Ryglæn med tilbagelæning bør indstilles i opretståen-
17. De manuelle bremser skal slås til, så de griber fors-
18. Sikkerhedsseler skal monteres på B-søjlen i køretøjet.
Fig. A
193
45° vinkel som muligt og derefter spændes forsvarligt i
henhold til producentens vejledning.
af kørestolens fastspændingspunkter,
konstruktionsmæssige komponenter eller steldele uden
forudgående henvendelse til producenten. I modsat fald
kan en Sunrise Medical-kørestol ikke længere betragtes
som egnet til transport i et køretøj.
som skulderseler. Dermed nedsættes risikoen for, at
vedkommende slår hovedet eller brystkassen mod
andre dele af køretøjet samt risikoen for andre alvorlige
skader på brugeren og andre personer i køretøjet. (Fig.
B) Skulderselen skal monteres på B-søjlen i køretøjet
- i modsat fald udsættes brugeren for øget risiko for
alvorlige skader på underlivet.
om dette findes på nakkestøttens mærkat) skal
være monteret og hensigtsmæssigt indstillet under
transporten.
eller hofteseler) må ikke bruges til fastspænding i
køretøjet og må især ikke anvendes som den eneste
form for fastspænding af kørestolsbrugeren under
transport i et køretøj, medmindre udstyret er godkendt
og mærket i henhold til ISO 7176-19:2001 eller SAE
J2249.
afhænger af, hvor omhyggeligt arbejdet udføres af
den person, der er ansvarlig for at fastgøre kørestols-
bespændingen, og de skal have modtaget relevante
instruktioner og/eller træning om anvendelsen.
fra kørestolen og opbevare det på sikker afstand af
kørestolen, f.eks.:
position under transport af kørestol og bruger, hvis der
samtidig anvendes kørestolsbespænding samt et
sikkerhedsselesystem til fastspænding af kørestols-
brugeren.
de position.
varligt fast i dækkene.
Pas på, at selen ikke holdes væk fra kroppen på
grund af kørestolskomponenter såsom armlæn eller
hjul, der kan sidde i vejen for selen.
Fig. B
SKULDERSELE
HOFTESELE
Rev.5.0