Grillo CL 75 Manuel D'utilisation page 55

LEGEND-LEGENDA-LEGENDE-ZEICHENERKLÄRUNG
1- Forward lever
2- P.T.O. lever
3- Forward and reverse gear lever
4- Throttle and switch lever
5- Handlebar side adjustment lever
6- Differential lock lever
7- Differential lock adjustment lever
8- Handlebar vertical adjustment lever
9- Forward lever adjustment knob
10- Cutting height adjustment device
11- Recoil starter
12- Fuel tank cap
13- Air filter
14- Oil drain plug
15- Handlebar fastener device
16- Parking brake lever (P)
17- Traction release lever
18- Front wheel lock device
19- Fastening points for transport
1- Kupplungs- und Getriebehebel
2- Zapfwellehebel
3- Vorwärtshebel
4- Gas-und-Schalthebel
5- Hebel zur seitlichen Einstellung des
Lenkholms
6- Differenzialsperre-Hebel
7- Einstellungshebel der
Differenzialsperre
8- Hebel zur senkrechten Einstellung
des Lenkholms
9- Druckknopf Einstellung
Vorwärtshebel
10- Einstellungshebel der Schnitthöhe
11- Reversierstarter
12- Tankverschluss
13- Luftfilter
14- Ölabfluss-System
15- Befestigungssystem für Lenkholm
16- Handbremse Hebel (P)
17- Hebel zum Auskuppeln des
Antriebs
18- Blockierung des Vorderrades
19- Befestigungspunkte für Transport
1- Leva comando avanzamento
2- Leva comando PTO
3- Leva comando
avanzamento/retromarcia
4- Manettino acceleratore e
spegnimento motore
5- Leva comando regolazione
laterale stegola
6- Leva bloccaggio differenziale
7- Registro leva bloccaggio
differenziale
8- Leva regolazione verticale
manubrio
9- Pomello regolazione durezza leva
avanzamento
10- Dispositivo di regolazione
altezza di taglio
11- Accensione ad autoavvolgente
12- Tappo carburante
13- Filtro aria
14- Dispositivo scarico olio
15- Sistema di serraggio stegola
16- Leva freno di parcheggio (P)
17- Leva sblocco trazione
18- Bloccaggio ruota anteriore
19- Punti di fissaggio per trasporto
1- Palanca de avance
2- Palanca PTO
3- Palanca de avance/marcha atrás
4- Palanca acelerador/calado motor
5- Palanca regulación lateral
manceras
6- Palanca bloqueo diferencial
7- Registro palanca bloqueo
diferencial
8- Palanca regulación vertical
manillar.
9- Pomo regulación palanca avance.
10 – Dispositivo de regulación altura
de corte
11- Arranque de tiro con
autoenvolvente
12- Tapón combustible
13- Filtro aire
14- Dispositivo descarga aceite
15- Sistema fijación manceras
16- Palanca freno de
estacionamiento (P)
17- Palanca desbloqueo de la
tracción
18- Bloqueo rueda delantera
19- Puntos de amarre para el
transporte
53
1- Levier avancement
2- Levier prise de force
3- Levier d'avancement et marche
arrière.
4- Levier accélérateur et calage
5- Levier réglage latérale du
mancheron
6- Levier blocage differentiel
7- Dispositif de réglage blocage
differentiel
8- Levier réglage verticale du
mancheron
9- Pommeau de reglage dureté
levier d'avancement
10- Dispositif réglage hauteur de
coupe
11- Démarrage à rappel
automatique
12- Bouchon du réservoir
13- Filtre à air
14- Bouchon vidange huile
15- Dispositif de serrage mancheron
16- Levier frein de parking (P)
17- Levier deblocage traction
18- Blocage roue avant
19- Appuis de fixation pour transport