Uso Del Dispositivo De Elevación - Columbus McKinnon Tigrip TTS Serie Traduction De Mode D'emploi

INSPECCIÓN ANTES DE COMENZAR
EL TRABAJO
- Asegúrese que el marco superior de la paleta
caja que se va a coger no está dañada,
deformada o desgastada.
- Compruebe toda la garra en busca de daños,
rajas o deformaciones.
- La garra debe de abrirse y cerrarse fácil y
libremente.
- Compruebe los muelles. El dispositivo de
cierre debe moverse con facilidad y sin
impedimentos y debe quedar sujeto por los
dos muelles cuando esté subido y también
cuando esté presionado.
USO DEL DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN
El balancín sostenido con sistema de sus-
pensión (por ejemplo gancho, grillete, etc.)
es bajado centralmente sobre la paleta caja
hasta que el operario pueda guiar fácilmente
la unidad de forma manual. Con las soportes
de agarre subidos, los dos ganchos fi jos se
colocan bajo el marco del lateral del a paleta
caja que va a ser transportada hasta que
alcancen el tope de forma que el centro de
gravedad de la carga esté exactamente debajo
de la anilla de suspensión. Presionando hacia
abajo el soporte, el balancín quedará cerrado.
Asegúrese que los ganchos móviles se engan-
chan en las aberturas del lado opuesto a los
ganchos fi jos.
Eleve el sistema de suspensión (por ejemplo
gancho, grillete, etc.) despacio y con cuidado
para comprobar si el balancín con la carga
se inclinan hasta una posición no permisible
de más de 6°.
Después de completar la operación de trans-
porte, baje el balancín hasta que esté sin carga
completamente. En este estado, el soporte de
cierre puede ser subido y el balancín puede
ser levantado y retirado de la carga.
INSPECCIÓN / SERVICIO
De acuerdo a las normativas nacionales e
internacionales de prevención de acciden-
tes los dispositivo de elevación se deben
inspeccionar:
• de acuerdo con la evaluación de riesgo de
la empresa usuaria,
• antes del primer uso,
• antes de que la unidad sea puesta en
servicio otra vez después de una parada,
• después de cambios sustanciales,
• de todas formas, por lo menos una vez al
año, por una persona cualifi cada.
ATENCIÓN: Las condiciones de funciona-
miento reales (por ejemplo, uso en zonas de
galvanizado) pueden dictaminar intervalos
más breves entre las inspecciones.
Los trabajos de reparación sólo pueden ser
llevados a cabo por un taller especializado que
utilice piezas de repuesto originales TIGRIP.
La inspección (consistente principalmente
en una comprobación visual y funcional)
debe determinar que todos los dispositivos de
seguridad funcionan plenamente y debe com-
probar el estado de la unidad, la suspensión,
el equipamiento y la estructura de soporte
con respecto a daños, desgaste, corrosión y
otras alteraciones.
El funcionamiento inicial y las inspecciones
recurrentes deben ser documentadas (por
ejemplo en el certifi cado de conformidad de
CMCO). Si es solicitado los resultados de las
inspecciones y de las reparaciones han de
ser verifi cados.
Los daños en la pintura deben ser reparados
para evitar la corrosión. Todas las articula-
ciones móviles y superfi cies de rozamiento
deben estar ligeramente lubricadas. En caso
de contaminación fuerte, la unidad debe
ser limpiada.
Las reparaciones sólo pueden ser lleva-
das a cabo por talleres especializados
que usen piezas de repuesto TIGRIP
originales.
Después de que se hayan llevado a cabo
reparaciones y después de periodos de tiempo
prolongados sin uso, el dispositivo de eleva-
ción debe ser inspeccionado otra vez antes de
ser puesto en servicio de nuevo.
Las inspecciones deben ser iniciadas
por la empresa usuaria.
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO,
RETIRADA DEL SERVICIO Y DESHECHO
Respete lo siguiente para el transporte
de la unidad:
• No deje caer tire la unidad, deposítela
siempre con cuidado.
• Use medios de transporte adecuados. Esto
depende de las condiciones locales.
Respete lo siguiente para el almacenaje
o retirada de servicio temporal de la
unidad:
• Almacene la unidad en un sitio limpio y
secos donde no haya escarcha.
• Proteja la unidad contra la contaminación,
la humedad y cualquier daño con una
cubierta adecuada.
• En caso de reutilizar la garra despues de
retirar del servicio, se debe inspeccionar
otra vez antes de ser puesto en servicio por
una persona cualifi cada.
Deshecho:
Después de retirar la unidad del servicio,
recicle o deshágase de las piezas de la unidad
de acuerdo a las normativas legales.
¡Puede encontrar más información e
instrucciones de funcionamiento para
su descarga en www.cmco.eu!
9 von 16