Publicité
Liens rapides
TCR
DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen)
EN - Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions)
FR - Traduction de mode d'emploi (Cela s'applique aussi aux autres versions)
ES - Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para diseños especiales)
IT - Traduzione delle istruzioni per l'uso originali (valide anche per versioni speciali)
NL - Originele gebruiksaanwijzing (geldt ook voor speciale modellen)
HU - Fordított üzemeltetési útmutató (a speciális kivitelre is érvényes)
RO - Instrucţiuni de utilizare (sunt valabile şi pentru versiunile speciale)
SK - Originálna prevádzková príručka (platná aj pre špeciálne vybavenia)
TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir)
PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych)
RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений)
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Yale-Allee 30
42329 Wuppertal
Deutschland
Publicité
Manuels Connexes pour Columbus McKinnon Tigrip TCR
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon Tigrip TCR
- Page 1 TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir) PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych) RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений) Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal...
-
Page 2: Inspections Before Starting Work
The load lifting attachment is used for safely transporting single, horizontal railway rails. Das Lastaufnahmemittel dient dem sicheren Transport von einzelnen, liegenden Any different or exceeding use is considered incorrect. Columbus McKinnon Industrial Eisenbahnschienen. Products GmbH will not accept any liability for damage resulting from such use. The Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. - Page 3 N'importe quelle utilisation différente ou excessive est considérée comme incorrecte. cover. Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ne pourra être tenu responsable en cas • If the unit is to be used again after it has been taken out of service, it must first be de dommage durant une telle utilisation.
- Page 4 Esta pinza es utilizada para el transporte seguro de raíles de ferrocarril en posición orizzontalmente singole rotaie. horizontal. Ogni uso diverso o improprio è scorretto. Columbus Mckinnon Industrial Product Respete lo siguiente para el almacenamiento o la retirada temporal del servicio Cualquier uso diferente o excesivo es considerado como incorrecto.
- Page 5 I controlli devono essere gestiti dalla società utilizzatrice. Elk ander of overschrijdend gebruik wordt beschouwd als onjuist. Columbus McKinnon • Bewaar het apparaat op een vorstvrije, schone, droge plaats. Industrial Products GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg •...
- Page 6 • de min. évente 1x arra illetékes személy által be kell vizsgáltatni. FIGYELEM: Az adott környezeti feltételek (pl. galvanizáló üzem) rövidebb vizsgálati időközöket tehetnek szükségessé. © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
-
Page 7: Nesprávna Obsluha
Akékoľvek odlišné narábanie s prostriedkami, alebo preťažovanie prostriedkov je krytu. považované za nesprávne. Columbus McKinnon Industrial Products GmbH nie je • ak bude zariadenie používané po dlhšom čase mimo prevádzky, musí ho predtým zodpovedná za škody spôsobené takýmto použitím. Riziko preberá na seba užívateľská... - Page 8 Başka veya farklı kullanım usulüne aykırı kullanım sayılır. Bundan kaynaklanan zararlar leżących szyn kolejowych. Diğer bilgileri ve kullanım kılavuzlarını www.cmco.eu adresinden indirebilirsiniz! için Columbus McKinnon Industrial Products GmbH firması sorumluluk kabul etmez. Inne lub dodatkowe zastosowanie jest uważane za niewłaściwe. Producent Columbus Risk yalnızca kullanıcı/işletmecidedir.
- Page 9 • Należy używać odpowiednich środków transportu. Te zależą od warunków lokalnych. Использование в каких-либо других целях считается ненадлежащим. Фирма Ремонт может осуществляться только специализированными мастерскими, Columbus McKinnon Industrial Products GmbH не несет ответственности за использующими оригинальные запчасти TIGRIP. причиненный в...
- Page 10 Tragfähigkeit Gewicht Modell Capacity Weight Model Capacité Poids Modèle [kg] [kg] TCR 1,0 1.000 12,4 TCR 2,0 2.000 13,9 Tab. 1 © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...