Yamaha mLAN8P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. mLAN8P
  6. Mode d'emploi
Yamaha mLAN8P Mode D'emploi

Yamaha mLAN8P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mLAN AUDIO/MIDI PROCESSOR
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha mLAN8P

Sommaire des Matières pour Yamaha mLAN8P

  • Page 1 mLAN AUDIO/MIDI PROCESSOR Owner’s manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...

  • Page 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter- cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-...
  • Page 3 Yamaha cannot be held responsible for damage caused by listening level. improper use or modifications to the instrument, or data that is •...

  • Page 4: Package Contents

    Please read this manual to make the best use of mLAN8P’s excellent features, and keep the manual in a safe place so that you can refer to it any time you have questions.

  • Page 5: Table Des Matières

    Names and Functions..............8 Connections.................. 12 Turning the Power On/Off............15 Power-On Sequence for Connected Devices ..........15 Internal Configuration of the mLAN8P ........16 Function Trees ................18 Routing I/O signals between mLAN devices ....... 20 Mode Functions................24 Settings for the Mixer Input Section: [Mixer 1/2] [1] - [12] ......24 Settings for the Mixer Output Section: [Mixer 2] - [AUX 1/2].....27...

  • Page 6: Features

    • mLAN audio signal to/from digital audio signal • analog audio signal to/from digital audio signal 12-channel mixer function The mLAN8P provides various functions as a 12-channel digital audio mixer, as well as an interface unit. NOTE You cannot change the mLAN8P’s settings using the controls on the unit while the mLAN Mixer is operating.
  • Page 7 The diagram shown above illustrates the signal flow through each device connected via the mLAN8P. You can set the input source and output destination of audio and MIDI signals of the various devices via the mLAN8P. Specifically, signals can be input from and output to any mLAN device via a single IEEE1394 cable.

  • Page 8: Names And Functions

    Names and Functions Top panel LOCK DATA RT/ERR VALUE INPUT VOLUME MIDI PAGE –1/EXIT +1/ENTER /UTILITY MIXER2 OUT-B DIRECT WCLK OUT-A METER PHONES VOLUME AUX1 AUX2 –MIX– MIXER1 PUSH ON/STANDBY Front panel PHONES...
  • Page 9 flowing to the instrument at the minimum level. When J PHONES jack you are not using the mLAN8P for a long Connect a pair of stereo headphones here. time, make sure you unplug the AC power The signals routed to ANALOG OUT 1/L and adaptor from the wall AC outlet.
  • Page 10 A CONTRAST D SERIAL I/O jack This knob is used to adjust the contrast of This jack is used to connect the mLAN8P the LCD on the top panel. directly to a personal computer via a serial cable. Use this jack to connect the mLAN8P...
  • Page 11 These jacks are used to input and output dig- This LED indicates the following statuses. ital audio signals via digital audio pin cables. green : The mLAN8P is a “root.” orange : An error has occurred. (IEEE1394 NOTE Select either the COAXIAL IN jacks bus-related) or OPTICAL IN jacks.

  • Page 12: Connections

    Connect the plug of the included power supply adaptor (PA-5C) to the DC IN jack on the rear panel of the mLAN8P, and connect the adaptor part to an AC outlet. Be sure to turn the power switch off (standby) on the unit before disconnecting the power adaptor cable.
  • Page 13 Use an IEEE1394 standard (6-pin) cable to connect the mLAN (IEEE1394) jack on the mLAN (IEEE1394) device to the mLAN (IEEE1394) jack on the mLAN8P. At this time, you do not have to turn off the power to either device.
  • Page 14 RT/ERR ACTIVE (6) Connecting a digital audio device Use digital audio cables to connect a digital audio device, such as a CD player or MD player, to the mLAN8P’s digital in/out. • Using OPTICAL jacks • Using COAXIAL jacks mLAN8P...

  • Page 15: Turning The Power On/Off

    When you finish connecting the mLAN8P and necessary devices, make sure that the volume level of the mLAN8P and the audio equipment is set to minimum (0), then turn on the power to the MIDI transmit device, MIDI receive device, and audio equipment (mixer, then amplifier) in this order.

  • Page 16: Internal Configuration Of The Mlan8P

    Internal Configuration of the mLAN8P Audio mLAN device Digital audio MIDI device (e.g., S80+mLAN8E) device device COAXIAL mLAN jacks1-3 ANALOG MIDI mLAN mLAN OPTICAL mLAN 1/L, 2/R MIDI mLAN audio output MIDI audio input* (A/D In) (Digital In* Analog/digital (A/D)
  • Page 17 For example, “*IN (MIDI IN)” plug outputs signals input at the MIDI IN terminal (on the rear panel of the mLAN8P) to the mLAN bus. This plug is regarded as an mLAN output plug, but the name includes “*IN” since it outputs signals input at the MIDI IN terminal.

  • Page 18: Function Trees

    Function Trees Mixer input section (mLAN Audio 1-8 Ch) Channel [+1/ENTER] [–1/EXIT] button and Reference Mode button Page button to navigate button [VALUE] dial to set page [MIXER 1] [1]-[8] Input Device/Nickname Selects the input source (mLAN audio output plug). Audio In Plug Assigns the same value for each pair Link...

  • Page 19: Direct Out

    Selects a device for which the nick- Select Device/Nickname name is edited. Set Nickname Sets the nickname. Set Root Sets the mLAN8P as a “root.” Displays the amount of data traffic on Net Traffic the network. Resets the mLAN8P to its factory Factory Set default settings.

  • Page 20: Routing I/O Signals Between Mlan Devices

    Routing I/O signals between mLAN devices After connecting the mLAN8P to each device via cables, you can easily route and connect I/O sig- nals between the devices without re-patching the cables. An operation common to both input and output connections is performed.
  • Page 21 • AUX1 (A1), AUX2 (A2), Mix Out L (L), Mix Out R (R)...[MIXER2] • Digital In L, Digital In R, A/D In L, A/D In R, MIDI In...[MIDI/UTILITY] 2. To set the signal input at the mLAN8P’s channel 1 (Input 1), press channel button [1]. NOTE...
  • Page 22 4-2. If multiple units of the same model are connected (as in this example), both “Device” fields display “YAMAHA/A5000,” but does not indicate which is A or B. In this case, press the mode button to display the Nickname of the selected device.
  • Page 23 Connecting I/O signals between mLAN devices 7. The mLAN plug name flashes a few times, then the mLAN8P displays a confirmation screen for the connection changes. Press [ENTER] to confirm the changes. NOTE To cancel the changes, press [EXIT]. NOTE If the UTILITY Confirmation is set to “Off,”...

  • Page 24: Mode Functions

    This section explains how to route mLAN audio input signals from connected devices to the mLAN8P and how to set the Mixer function parameters. Assign any of eight channel signals from the connected devices to channels [1] - [8], Digital In sig- nals to channels [9] and [10], and A/D In signals to channels [11] and [12].
  • Page 25 Mode Functions [Audio In Plug] Select an input “Plug” for connection from the mLAN Plugs (virtual plugs) on the selected device. If the device does not have an appropriate mLAN Plug, “No Source (Destination) Plug” appears. This screen does not appear for [Mixer 2] channels [9] - [12] (Digital In, A/D In). A5000’s “Assignable 1”...
  • Page 26 Mode Functions [Aux 1/2] This parameter enables you to set the volume level of the input audio signal that is sent to AUX 1 and 2. The signal sent to AUX 1 and 2 can be assigned to any channel on the mLAN. Value: –...

  • Page 27: Settings For The Mixer Output Section: [Mixer 2] - [Aux 1/2]

    Mode Functions Settings for the Mixer Output Section: [Mixer 2] - [AUX 1/2] You can assign the AUX 1/2 signals (routed in the Mixer Input section) to any mLAN channel. Press the [Mixer 2] button. Press the [AUX 1] or [AUX 2] button. 3.

  • Page 28: Settings For The Mixer Output Section: [Mixer 2] - [L] [R]

    Mode Functions [Level] This parameter enables you to set the volume level of the AUX signal sent to the output. Value: 0dB - – ∞ dB Settings for the Mixer Output Section: [Mixer 2] - [L] [R] You can assign audio input signals (routed in the Mixer Input section) to any mLAN channel. 1.

  • Page 29: Settings For The Midi Section

    Settings for the MIDI Section Follow the steps below to connect the mLAN device and the MIDI device connected to the MIDI IN/OUT terminals on the rear panel of the mLAN8P. 1. Press the [MIDI/UTILITY] button. 2. Press the [IN] or [OUT-A/B] button.
  • Page 30 [MIDI Out A/B Device/Nickname] Use the [Device/Nickname] parameter to specify the name of the device (on the mLAN) that outputs MIDI signals to the MIDI OUT A/B terminals of the mLAN8P. If you are not connecting any devices, select “Unconnected.”...

  • Page 31: Utility Section

    Mode Functions Utility Section The Utility section enables you to set various parameters for the Digital In/Out, A/D In and D/A Out connections, word clock, and system. [MIDI/UTILITY] - [DIRECT] Follow the steps below to route signals from Digital In and A/D In directly to any mLAN channel, while bypassing the Mixer section.
  • Page 32 Mode Functions [Wordclock Source] This parameter is used to select the method of setting the mLAN8P’s word clock. If you have selected “Manual,” use the [Device/Nickname] parameter to specify the name of the device (on the mLAN) that you wish to assign as the word clock master.
  • Page 33 4. Use the [+1/ENTER] and [–1/EXIT] buttons or the [VALUE] dial to select the names of the devices and parameter values. [Digital Input Source] This parameter is used to select “Optical” or “Coaxial” on the mLAN8P’s rear panel to input Digital In signals. Value: Optical, Coaxial When “Optical”...
  • Page 34 Mode Functions [Set Nickname] [Select Device/Nickname] Press the [+1/ENTER] button in the [Set Nickname] screen to display this parameter. Select the Device/Nickname of the device on the mLAN whose [Nickname] you wish to change. [+1/ENTER], [–1/EXIT] buttons or the [VALUE] dial to select the Device/Nickname of the Use the device you wish to change.
  • Page 35 [Factory Set] This parameter enables you to reset the settings on the mLAN8P to its factory default settings. Press the [+1/ENTER] button to display the screen to confirm the setting. Press the [+1/ENTER] button again to specify the mLAN8P as the root.
  • Page 36 MIDI or audio signals to another mLAN device, an asterisk (“*”) will not appear. On the other hand, if the mLAN8P is a word clock master, an asterisk flashes when the unit receives MIDI signals,...

  • Page 37: Led/Lcd Messages

    Red/orange ... An error has occurred. RT/ERR Indicates root and error. Green ... The mLAN8P is a “root.” While the mLAN8P (scanning the connected devices, four LEDs flash in green. Rear panel LED Function Status Indicates if sound from sources other Red ...

  • Page 38: Specifications

    Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.Since spec- ifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

  • Page 39: Index

    (IEEE1394) jacks ......11 Digital Input Source ......... 33 mLAN Mixer ..........4 DIRECT ............ 31 mLAN Patchbay ..........4 mLAN Tools ..........4 mLAN8P Factory Set .........35 mLAN8P Set Root ........35 External Coaxial/Optical ......32 Mode buttons ..........9 Fs44.1kHz ..........31 Net Traffic ..........35 Fs48kHz ...........
  • Page 40 PAN/BALANCE ......... 26 PHONE VOLUME ........9 PHONES jack ..........9 RS232C jack ..........13 RT/ERR LED ..........11 SERIAL I/O jack ........10, 13 stereo position ......... 26 sync frequency ......... 31 SYS ............33 UTILITY ............9 VALUE dial ..........9 WCLK ............
  • Page 41 Bedienungsfehlers wichtige Daten verlieren. Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, daß...

  • Page 42: Lieferumfang

    Einführung Vielen Dank für den Kauf des Yamaha mLAN8P. Beim mLAN8P handelt es sich um eine Schnittstelleneinheit, die „mLAN“ unterstützt. mLAN ist ein digitales Netzwerk für Musik, das den seriellen Hochleistungs-Bus „IEEE 1394“ verwendet. Der mLAN8P ermöglicht Ihnen die problemlose Konfiguration von Netzwerken mit Audio- und MIDI-Signalen, ohne daß...
  • Page 43 Bezeichnungen und Funktionen ............ 8 Anschlüsse ..................12 Ein- und Ausschalten des Geräts..........15 Einschaltreihenfolge für angeschlossene Geräte .........15 Interne Konfiguration des mLAN8P..........16 Funktionsschemata............... 18 Leitwege von I/O-Signalen zwischen mLAN-Geräten ....20 Modusfunktionen ................. 24 Einstellungen für den Mischpulteingangs-Block [Mixer 1/2] [1] - [12] ..24 Einstellungen für den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [AUX 1/2] ..27...

  • Page 44: Leistungsmerkmale

    über verschiedene Funktionen als digitales 12-Kanal-Audiomischpult sowie als Schnittstelleneinheit. HINWEIS Während der mLAN Mixer in Betrieb ist, können Sie die Einstellungen des mLAN8P nicht mit den Steuerelementen der Einheit ändern. Vielseitige interne digitale Effekte Der mLAN8P ist mit einem hochwertigen internen Effektprozessor ausgerüstet, der einen...

  • Page 45: Grundkonzeption Des Mlan8P

    Analoges Audiosignal Digitales Audiosignal Das oben abgebildete Diagramm zeigt den Signalfluß durch die einzelnen über den mLAN8P mit- einander verbundenen Geräte. Eingangsquelle und Ausgabeziel der Audio- und MIDI-Signale der verschiedenen Geräte können über den mLAN8P eingestellt werden. Über ein einzelnes IEEE1394- Kabel kann jedes mLAN-Gerät Signale senden und empfangen.

  • Page 46: Bezeichnungen Und Funktionen

    Bezeichnungen und Funktionen Oberseite LOCK DATA RT/ERR VALUE INPUT VOLUME MIDI PAGE –1/EXIT +1/ENTER /UTILITY MIXER2 OUT-B DIRECT WCLK OUT-A METER PHONES VOLUME AUX1 AUX2 –MIX– MIXER1 PUSH ON/STANDBY Vorderseite PHONES...
  • Page 47 Status der Einheit an: der Einstellungsparameter. [LOCK] F Kanal-/Funktionsknöpfe Der Zustand, in dem der mLAN8P korrekt Diese Knöpfe dienen gemeinsam mit den Wordclock-Signale von einem anderen Gerät Modusknöpfen zum Auswählen der Einstel- erhält, wird „Lock“ genannt. Die linke LOCK- lungsparameter.
  • Page 48 ACTIVE A CONTRAST D SERIAL I/O-Buchse Mit diesem Knopf können Sie den Kontrast Über diese Buchse können Sie den mLAN8P der LCD-Anzeige auf der Oberseite einstel- über ein serielles Kabel direkt mit einem PC len. verbinden. Schließen Sie den mLAN8P hier- über an einen Computer an, wenn Sie mLAN...
  • Page 49 An dieser LED-Anzeige lassen sich die folgen- dung von digitalen Pin-Kabeln ein- und aus- den Statusangaben ablesen: gehende digitale Audiosignale geleitet. grün : Der mLAN8P ist ein „Stamm“. orange : Ein Fehler ist aufgetreten. (bezogen HINWEIS Wählen Sie entweder die COAXIAL auf den IEEE1394-Bus) IN- oder die OPTICAL IN-Buchsen : Ein Fehler ist aufgetreten.

  • Page 50: Anschlüsse

    Schließen Sie zunächst die Buchse des mitgelieferten Netzadapters (PA-5C) an die DC IN-Buchse auf der Rückseite des mLAN8P und dann den Netzadapter an eine Netzsteckdose an. Achten Sie darauf, den Netzschalter des Geräts auszuschalten (Standby-Stellung), bevor Sie das Kabel des Netzadapters ausstöpseln.
  • Page 51 (4) Anschließen eines Windows-Computers (serielle Verbindung) Schließen Sie über serielles Kabel die RS232C-Buchse des Computers an die SERIAL I/O-Buchse des mLAN8P an. Stellen Sie dazu sicher, daß Computer und mLAN8P ausgeschaltet sind. HINWEIS Stellen Sie diese serielle Verbindung her, wenn Sie die mitgelieferte Software unter Windows benutzen.
  • Page 52 ACTIVE (6) Anschließen eines digitalen Audiogeräts Schließen Sie über digitale Audiokabel ein digitales Audiogerät wie z. B. einen CD-Player oder einen MD-Player an die Digital In/Out-Buchsen des mLAN8P an. • Unter Verwendung der OPTICAL-Buchsen • Unter Verwendung der COAXIAL-Buchs mLAN8P...

  • Page 53: Anschließen Eines Kopfhörers

    Anschlüsse (7) Anschließen eines Kopfhörers Schließen Sie zum Abhören der ausgegebenen Signale an den Ausgängen ANALOG OUT 1/L und 2/R (Stereo Mix) an die PHONES-Buchse auf der Vorderseite des mLAN8P einen Kopfhörer an. PHONES Ein- und Ausschalten des Geräts Einschaltreihenfolge für angeschlossene Geräte Wenn der mLAN8P und alle erforderlichen Geräte miteinander verbunden sind, stellen Sie sicher,...

  • Page 54: Interne Konfiguration Des Mlan8P

    Interne Konfiguration des mLAN8P Audio- mLAN-Gerät Digitales MIDI- gerät (z.B., S80+mLAN8E) Audiogerät Gerät COAXIAL mLAN-Buchsen 1-3 ANALOG MIDI mLAN mLAN OPTICAL mLAN- 1/L, 2/R MIDI mLAN-Audioausgang MIDI Audioeingang* (A/D In) (Digital In* Analog/Digital- (A/D)- Direkte Audio/ Konvertierung mLAN-Audio- Konvertierung MIDI/...
  • Page 55 Den Namen einiger mLAN-Stecker ist ein Sternchen (*) vorangestellt. Das bedeutet, daß sie direkt an die Buchsen auf der Rückseite des mLAN8P angeschlossen sind. Der Stecker „*IN (MIDI IN)“ leitet beispielsweise Signale weiter, die an der MIDI IN-Buchse (auf der Rückseite des mLAN8P) auf dem mLAN-Bus empfangen wurden.

  • Page 56: Funktionsschemata

    Funktionsschemata Mischpulteingangs-Block (mLAN-Audiokanal 1-8) Funktion der Knöpfe [+1/ENTER] / [–1/ Modusknopf Kanalknopf Auswahl mit PAGE-Knopf Siehe Seite EXIT] und des [VALUE]-Drehrads [MIXER 1] [1]-[8] Input Device/Nickname Wählt die Eingangsquelle aus (mLAN- Audioausgangsstecker). Audio In Plug Weist alle Paaren jeweils den gleichen Link Wert zu (1&2, 3&4...

  • Page 57: Wordclock

    Bearbeitet den Nickname (Spitznamen). Wählt das Gerät aus, dessen Nickname Select Device/Nickname bearbeitet wird. Set Nickname Stellt den Nickname ein. Weist dem mLAN8P die Rolle des Set Root Stammknotens zu. Zeigt die Menge des Datenverkehrs im Net Traffic Netzwerk an.

  • Page 58: Leitwege Von I/O-Signalen Zwischen Mlan-Geräten

    Folgen Sie den nachfolgenden Schrittanweisungen, um diese Verbindung auf dem mLAN8P zu konfigurieren. Informationen zu anderen Verbindungen finden Sie in den Hinweisen zu den Bedie- nungsschritten. 1. Drücken Sie [MIXER 1], um in den MIXER 1-Modus zu wechseln. Der mLAN8P zeigt den Kanalparameter im zuvor ausgewählten Modus an. HINWEIS Wählen Sie in allen anderen Fällen als dem zuvor beschriebenen Beispiel...
  • Page 59 • AUX1 (A1), AUX2 (A2), Mix Out L (L), Mix Out R (R)...[MIXER2] • Digital In L, Digital In R, A/D In L, A/D In R, MIDI In...[MIDI/UTILITY] 2. Um den Signaleingang auf Kanal 1 (Input 1) des mLAN8P einzustellen, drücken Sie den Kanalknopf [1]. HINWEIS Verwenden Sie in allen anderen Fällen als dem zuvor beschriebenen Bei-...
  • Page 60 Seite „Audio In Plug“ an. Verwenden Sie die Knöpfe [+1/ENTER] und [–1/EXIT] oder das [VALUE]-Drehrad, um im Feld „From:“ den mit Kanal 1 des mLAN8P zu verbindenden mLAN-Plug (mLAN-Stecker) auszuwählen. Wählen Sie im vorliegenden Beispiel „Channel 3 (AS3)“ aus.
  • Page 61 HINWEIS Falls der UTILITY-Parameter „Confirmation“ auf „Off“ (aus) gestellt ist, wird keine Abfrage zur Bestätigung angezeigt. Statt dessen blinkt der Name des mLAN-Steckers einige Male auf, und anschließend führt der mLAN8P die Verbindungsänderungen automatisch durch. Die Verbindung ist nun hergestellt.

  • Page 62: Modusfunktionen

    [Mixer 1/2] [1] - [12] In diesem Abschnitt wird dargestellt, wie die von den angeschlossenen Geräten eingehenden mLAN-Audiosignale an den mLAN8P geleitet und die Parameter der Mischpult-Funktion einge- stellt werden. Weisen Sie ein Signal von einem der acht Kanäle eines angeschlossenen Geräts beliebig den Kanä- len [1] - [8] zu, Digital In-Signale weisen Sie den Kanälen [9] und [10] sowie A/D In-Signale den...
  • Page 63 Modusfunktionen [Audio In Plug] Wählen Sie für die Verbindung aus den mLAN-Steckern (virtuellen Steckern) des ausgewählten Geräts einen „Input Plug“ (Eingangsstecker) aus. Besitzt das Gerät keinen geeigneten mLAN- Stecker, wird „No Source (Destination) Plug“ angezeigt. Für die [Mixer 2]-Kanäle [9] - [12] (Digital In, A/D In) erscheint diese Anzeige nicht. „Assignable 1“...
  • Page 64 Modusfunktionen [Aux 1/2] Mit diesem Parameter können Sie den Lautstärkepegel des an AUX 1 und 2 gesendeten Eingangssignals einstellen. Das an AUX 1 und 2 gesendete Signal kann jedem beliebigen Kanal im mLAN zugeordnet werden. Wert: – ∞ dB (minimaler Sendepegel) - +6 dB (maximaler Sendepegel) [Ch (Channel On/Off)] Dieser Parameter schaltet Kanäle ein (On) und aus (Off).

  • Page 65: Einstellungen Für Den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [Aux 1/2]

    Modusfunktionen Einstellungen für den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [AUX 1/2] Sie können die (über den Mischpulteingangs-Block geleiteten) AUX 1/2-Signale jedem beliebigen mLAN-Kanal zuweisen. Drücken Sie den Knopf [Mixer 2]. Drücken Sie einen der Knöpfe [AUX 1] oder [AUX 2]. 3. Wählen Sie mit Hilfe des Knopfs [ PAGE ] einen einzustellenden Parameter aus.

  • Page 66: Einstellungen Für Den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [L] [R]

    Modusfunktionen [Level] Mit diesem Parameter können Sie den Lautstärkepegel des an den Ausgang gesendeten AUX- Signals einstellen. Wert: 0dB - – ∞ dB Einstellungen für den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [L] [R] Sie können die (über den Mischpulteingangs-Block geleiteten) Audioeingangssignale jedem belie- bigen mLAN-Kanal zuweisen.

  • Page 67: Einstellungen Für Den Midi-Block

    Einstellungen für den MIDI-Block Folgen Sie den nachfolgenden Schrittanweisungen, um das mLAN-Gerät und das an die MIDI IN/ OUT-Buchsen auf der Rückseite des mLAN8P angeschlossene MIDI-Gerät zu verbinden. 1. Drücken Sie den Knopf [MIDI/UTILITY]. 2. Drücken Sie einen der Knöpfe [IN] oder [OUT-A/B].
  • Page 68 Buchsen auf der Rückseite des mLAN8P angeschlossene Gerät senden. [MIDI Out A/B Device/Nickname] Geben Sie mit dem Parameter [Device/Nickname] den Namen des mLAN-Geräts an, das MIDI-Signale an die MIDI OUT A/B-Buchsen des mLAN8P sendet. Werden keine Geräte verbunden, wählen Sie „Unconnected“ aus. [MIDI Out A/B Plug] Wählen Sie aus den mLAN-Plugs (virtuellen Steckern) des ausgewählten Geräts den Stecker...

  • Page 69: Utility-Block

    Modusfunktionen Utility-Block Der Utility-Block ermöglicht Ihnen das Einstellen verschiedener Parameter für die Digital In/Out-, A/D In- und D/A Out-Verbindungen sowie für die Wordclock und das System. [MIDI/UTILITY] - [DIRECT] Folgen Sie den nachfolgenden Schrittanweisungen, um Signale von Digital In und A/D In direkt an jeden beliebigen mLAN-Kanal weiterzuleiten und dabei den Mischpult-Block zu umgehen.
  • Page 70 Modusfunktionen [Wordclock Source] Mit diesem Parameter können Sie die Einstellmethode der Wordclock des mLAN8P auswählen. Wird „Manual“ ausgewählt, geben Sie mit dem Parameter [Device/Nickname] den Namen des mLAN-Geräts an, das Sie als Wordclock-Master festlegen möchten. Wert: Internal 44k, Internal 48k, External Coaxial/Optical, Auto, Group 1 Master, Manual Bei Auswahl von „internal clock (44,1k)“:...
  • Page 71 4. Wählen Sie mit Hilfe der Knöpfe [+1/ENTER] und [–1/EXIT] oder des [VALUE]-Drehrads die Gerätenamen und Parameterwerte aus. [Digital Input Source] Mit diesem Parameter können Sie „Optical“ (Glasfiber) oder „Coaxial“ für die auf der Rückseite des mLAN8P eingehenden Digital In-Signale auswählen. Wert: Optical, Coaxial Bei Auswahl von „Optical“: [Digital/Analog Output Source] Mit diesem Parameter können die an die ANALOG OUT-Ausgänge sowie die digitalen...
  • Page 72 Modusfunktionen [Set Nickname] [Select Device/Nickname] Drücken Sie in der Displayanzeige [Set Nickname] den Knopf [+1/ENTER], um diesen Parameter anzuzeigen. Wählen Sie das mLAN-Gerät bzw. den Nickname (Spitznamen) des mLAN-Geräts aus, dessen [Nickname] Sie ändern möchten. [+1/ENTER] und [–1/EXIT] oder des [VALUE]-Drehrads das zu Wählen Sie mit Hilfe der Knöpfe ändernde Gerät bzw.
  • Page 73 Modusfunktionen [mLAN8P Set Root] Mit diesem Parameter wird dem mLAN8P die Rolle des Stammknotens (root) des mLAN zugewiesen. Drücken Sie den Knopf [+1/ENTER], um die Bestätigungsabfrage anzuzeigen. Drücken Sie erneut den Knopf [+1/ENTER], um den mLAN8P als Stamm zu definieren.
  • Page 74 Wenn der mLAN8P MIDI-Signale an der rückseitigen MIDI-IN-Buchse empfängt, jedoch keine mLAN-MIDI- oder Audio-Signale an andere mLAN-Geräte weiterleitet, erscheint kein Sternchen („*“). Wenn jedoch der mLAN8P der Wordclock Master ist, blinkt das Sternchen beim Empfang von MIDI-Signalen, unabhängig davon, ob er mLAN-MIDI-/ Audio-Signale sendet.

  • Page 75: Led-/Lcd-Meldungen

    Zur Anzeige des Stamms und zur Fehleran- rot/orange ... Ein Fehler ist aufgetreten. grün RT/ERR zeige..Der mLAN8P ist ein Stammknoten. Während der mLAN8P die angeschlossenen Geräte scannt, blinken die vier LED-Anzeigen grün auf. Rückseiten-LED Funktion Status Zeigt an, ob das Ausstöpseln des ange- rot ...

  • Page 76: Technische Daten

    Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder technische Daten jederzeit ohne vorhe- rige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder der Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Ver- bindung.

  • Page 77: Index

    Mixer 2-Knopf ..........9 mLAN Mixer ..........4 Fs 44,1 kHz ..........31 mLAN Patchbay ..........4 Fs 48 kHz ..........31 mLAN-(IEEE1394)-Buchsen .......11 mLAN8P Factory Set (Werkseinstellung) ..35 mLAN8P Set Root ........35 mLAN-Tools ..........4 Gain ............25 Modusknöpfe ..........9 Glasfaserkabel .......... 11 Group 1 Master ........
  • Page 78 ON/STANDBY ..........9 OPTICAL IN/OUT-Buchsen ....... 11 OUTPUT BALANCE ........29 Output Source ......... 33 PAGE-Knopf ..........9 PAN/BALANCE ......... 26 PHONE VOLUME ........9 PHONES-Buchse ........9 RS232C-Buchse ........13 RT/ERR-LED ..........11 SERIAL I/O-Buchse ......10, 13 Stereoposition .......... 26 Synchronisierungsfrequenz ......

  • Page 79: Precautions D'usage

    également les froids et chaleurs extrêmes (exposition manipulation. directe au soleil, près d'un chauffage, ou dans une voiture Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par à midi) qui risquent de déformer le panneau ou une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications d'endommager les éléments internes.

  • Page 80: Contenu Du Carton

    Vous pouvez rapidement configurer un système comportant des dispositifs MIDI et audio qui sont déjà actuellement utilisés ainsi que des dispositifs futurs prenant en charge « IEEE1394 » ou « mLAN ». En outre, la fonction de mixeur du mLAN8P est particulièrement utile dans les applications de production musicale.
  • Page 81 Connexions................... 12 Mise sous/hors tension de l'appreil ..........15 Séquence de mise sous tension des dispositifs connectés ......15 Configuration interne du mLAN8P ..........16 Arborescence des fonctions ............18 Acheminement de signaux E/S entre des dispositifs mLAN ..20 Fonctions de mode............... 24 Réglages pour la section d'entrée du mixeur : [Mixer 1/2] [1] - [12] ..24...

  • Page 82: Fonctionnalités

    • conversion d'un signal audio mLAN en un signal audio numérique et vice-versa • conversion d'un signal audio analogique en un signal audio numérique et vice-versa Fonction de mixeur à 12 canaux Le mLAN8P propose différentes fonctions aussi bien en tant que mixeur audio numérique à 12 canaux qu'en module d'interface. NOTE Vous ne pouvez pas modifier les réglages du mLAN8P à...
  • Page 83 Le graphique présenté ci-dessus illustre le flux de signaux au travers de chaque dispositif connecté via le mLAN8P. Celui-ci vous permet de régler la source d'entrée et la destination de sortie des signaux audio et MIDI des différents dispositifs. Des signaux peuvent notamment être reçus et envoyés vers n'importe quel dispositif mLAN via un câble IEEE1394 unique.

  • Page 84: Noms Et Fonctions

    Noms et fonctions Panneau supérieur LOCK DATA RT/ERR VALUE INPUT VOLUME MIDI PAGE –1/EXIT +1/ENTER /UTILITY MIXER2 OUT-B DIRECT WCLK OUT-A METER PHONES VOLUME AUX1 AUX2 –MIX– MIXER1 PUSH ON/STANDBY Panneau avant PHONES...
  • Page 85 [LOCK] (Verrouillage) F Touches de canal/fonction La position dans laquelle le mLAN8P reçoit cor- rectement une synchronisation de mots prove- Ces touches, combinées aux touches de mode, nant d'un autre dispositif est appelée « lock ».
  • Page 86 D Prise SERIAL I/O (E/S série) Ce bouton est utilisé pour régler le contraste de Cette prise sert à brancher le mLAN8P directe- l'écran à cristaux liquides situé sur le panneau ment à un ordinateur via un câble série. Utili- supérieur.
  • Page 87 Cette DEL signale les statuts suivants. verte : le mLAN8P est une « racine ». Ces prises servent à recevoir et émettre des orange : une erreur s'est produite (liée au signaux audio numériques via des câbles à bro- bus IEEE1394).

  • Page 88: Connexions

    Utilisez des câbles MIDI fournis en option pour connecter la borne MIDI IN du dispositif MIDI à la prise MIDI OUT du mLAN8P et la prise MIDI OUT du dispositif MIDI à la borne MIDI IN du mLAN8P. Spécifiez le sélecteur HOST SELECT (Sélection de l'hôte) du dispositif MIDI sur « MIDI ».

  • Page 89: Connexion D'un Dispositif Mlan (Ieee1394)

    Procédez à cette connexion en série lors de l’exploitation du logiciel fourni sous Windows. Sous Macintosh, connectez la prise mLAN du mLAN8P et le port FireWire du Macintosh à l'aide d'un câble EEE1394. (Voir la section « Connexion d'un dispositif mLAN »).
  • Page 90 ACTIVE (6) Connexion d'un dispositif audio numérique Utilisez des câbles audio numériques pour connecter un appareil audio numérique, tels qu'un lec- teur CD ou MD, à l'entrée/sortie numérique du mLAN8P. • Utilisation des prises OPTICAL • Utilisation des prises COAXIAL...

  • Page 91: Connexion D'un Casque

    Après avoir connecté le mLAN8P et les dispositifs nécessaires, assurez-vous que le niveau de volume du mLAN8P est réglé au minimum (0), puis mettez sous tension le dispositif de transmis- sion MIDI, le dispositif de réception MIDI et l'équipement audio (mixeur, puis amplificateur), dans cet ordre.

  • Page 92: Configuration Interne Du Mlan8P

    Configuration interne du mLAN8P Dispositif Dispositif mLAN Dispositif audio Dispositif audio (par exemple, S80+mLAN8E) numérique MIDI COAXIAL Prises mLAN 1-3 ANALOG MIDI mLAN mLAN OPTICAL Entrée audio 1/L, 2/R MIDI Sortie audio mLAN MIDI mLAN * (A/D In) (Digital In*...
  • Page 93 Par exemple, la prise « *IN (MIDI IN) » envoie des signaux reçus par la borne MIDI IN (sur le panneau arrière du mLAN8P) au bus mLAN. Cette prise est considérée comme une prise de sortie du mLAN, mais le nom inclut « *IN »...

  • Page 94: Arborescence Des Fonctions

    Arborescence des fonctions Section d'entrée du mixeur (canaux audio 1-8 de mLAN) Touche de Touche de Touche [+1/ENTER] [–1/EXIT] et cadran [VALUE] pour le Page de Touche de page pour la navigation mode canal réglage référence Input Device/Nickname(Dispositif/Sur- Sélectionne la source d'entrée (prise de sortie audio du nom d'entrée) mLAN).
  • Page 95 Set Nickname (Définir le surnom) Détermine le surnom. Set Root (Déterminer la racine) Définit le mLAN8P en tant que « racine ». Net Traffic (Trafic net) Affiche le volume de données sur le réseau. Factory Set (Réglage d'usine) Réinitialise les réglages d'usine par défaut de mLAN8P.

  • Page 96: Acheminement De Signaux E/S Entre Des Dispositifs Mlan

    Le graphique ci-dessus illustre un exemple d'acheminement du signal de sortie depuis le canal audio 3 d'un Yamaha A5000 (B) vers le canal audio 1 (Input 1) du mLAN8P. Chaque dispositif pos- sède un surnom, soit de gauche à droite, « Detroit », « Liverpool » et « Hamamatsu ».

  • Page 97: Connexion De Signaux E/S Entre Des Dispositifs Mlan

    • AUX1 (A1), AUX2 (A2), Mix Out L (L), Mix Out R (R)...[MIXER2] • Digital In L, Digital In R, A/D In L, A/D In R, MIDI In...[MIDI/UTILITY] 2. Pour régler le signal d'entrée sur le canal 1 (Input 1) du mLAN8P, appuyez sur la touche du canal [1].
  • Page 98 4-1. Dans la zone « From: » (À partir de), utilisez les touches [+1/ENTER] et [–1/EXIT] ou le cadran [VALUE] pour sélectionner le dispositif souhaité pour connecter le canal 1 au mLAN8P. Le paramètre Device/Nickname du dispositif sélectionné va alors clignoter.
  • Page 99 Connexion de signaux E/S entre des dispositifs mLAN 7. Le nom de la fiche mLAN clignote à plusieurs reprises, puis mLAN8P affiche un écran de confirmation pour les changements de connexion. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer les modifications. NOTE Pour annuler les modifications, appuyez sur [EXIT].

  • Page 100: Fonctions De Mode

    Cette section explique comment acheminer des signaux d'entrée audio mLAN depuis les disposi- tifs connectés au mLAN8P et comment définir les paramètres de la fonction Mixer (Mixeur). Affectez les signaux de l'un des huit canaux des dispositifs connectés aux canaux [1] - [8], les signaux Digital In aux canaux [9] et [10] et les signaux A/D In aux canaux [11] et [12].
  • Page 101 Fonctions de mode [Audio In Plug] (Prise d'entrée audio) Sélectionnez une « prise » d'entrée pour vous connecter à partir des prises mLAN (prises virtuelles) du dispositif sélectionné. Si le dispositif ne possède pas de prise mLAN appropriée, le message « No Source (Destination) Plug » (Pas de prise source (Destination)) apparaît. Cet écran n'apparaît pas pour les canaux [9] - [12] (Digital In, A/D In) du [Mixer 2].
  • Page 102 Fonctions de mode [Aux 1/2] (Auxiliaire 1/2) Ce paramètre vous permet de régler le volume du signal d'entrée audio qui est envoyé vers AUX 1 et 2. Le signal envoyé à AUX 1 et 2 peut être affecté à n'importe quel canal du mLAN. Valeur : –...

  • Page 103: Réglages Pour La Section De Sortie Du Mixeur : [Mixer 2] - [Aux 1/2]

    Fonctions de mode Réglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [AUX 1/2] Vous pouvez affecter les signaux AUX 1/2 (acheminés dans la section d'entrée du mixeur) à n'importe quel canal mLAN. 1. Appuyez sur la touche [Mixer 2]. 2.

  • Page 104: Réglages Pour La Section De Sortie Du Mixeur : [Mixer 2] - [L] [R]

    Fonctions de mode [Level] (Niveau) Ce paramètre vous permet de régler le volume du signal AUX envoyé à la sortie. Valeur : 0dB - – ∞ dB Réglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [L] [R] Vous pouvez affecter des signaux d'entrée audio (acheminés dans la section d'entrée du mixeur) à...

  • Page 105: Réglages Pour La Section Midi

    Réglages pour la section MIDI Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le dispositif mLAN et le dispositif MIDI connecté aux bornes MIDI IN/OUT situées sur le panneau arrière du mLAN8P. 1. Appuyez sur la touche [MIDI/UTILITY]. 2. Appuyez sur la touche [IN] ou [OUT-A/B].
  • Page 106 [MIDI/UTILITY] - [OUT-A/B] Vous pouvez acheminer les signaux MIDI depuis n'importe quel canal du mLAN vers le dispositif connecté à la borne de sortie MIDI OUT A/B située sur le panneau arrière du mLAN8P. [MIDI Out A/B Device/Nickname] Utilisez le paramètre [Device/Nickname] pour spécifier le nom du dispositif (du mLAN) qui envoie des signaux MIDI vers les bornes MIDI OUT A/B du mLAN8P.

  • Page 107: Section Utility (Utilitaires)

    Fonctions de mode Section Utility (Utilitaires) La section Utility (Utilitaires) vous permet de régler différents paramètres pour les connexions Digital In/Out, A/D In et D/A Out, l'horloge de mots et le système. [MIDI/UTILITY] - [DIRECT] Suivez les étapes ci-dessous pour acheminer directement des signaux depuis Digital In et A/D In vers n'importe quel canal mLAN, en ignorant la section du mixeur.
  • Page 108 Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la méthode de réglage de l'horloge de mots du mLAN8P. Si vous sélectionnez « Manual » (Manuel), utilisez le paramètre [Device/Nickname] pour spécifier le nom du dispositif (du mLAN) que vous voulez affecter en tant qu'horloge maître.
  • Page 109 [Digital Input Source] (Source de l'entrée numérique) Ce paramètre est utilisé pour sélectionner « Optical » ou « Coaxial » sur le panneau arrière du mLAN8P et recevoir des signaux d'entrée numérique. Valeur : Optical (Optique), Coaxial Lorsque « Optical » est sélectionné : [Digital/Analog Output Source] (Source de sortie numérique/analogique)
  • Page 110 Fonctions de mode [Set Nickname] (Définir le surnom) [Select Device/Nickname] (Sélectionner un dispositif/surnom) Appuyez sur la touche [+1/ENTER] dans l'écran [Set Nickname] pour afficher ce paramètre. Sélectionnez le paramètre Device/Nickname du dispositif du mLAN dont vous voulez modifier le [Nickname]. [+1/ENTER] et [–1/EXIT] ou le cadran [VALUE] pour sélectionner le paramètre Utilisez les touches Device/Nickname du dispositif que vous souhaitez modifier.
  • Page 111 Appuyez sur la touche [+1/ENTER] pour afficher l'écran permettant de confirmer le réglage. Appuyez de nouveau sur la touche [+1/ENTER] pour spécifier le mLAN8P en tant que racine. Appuyez sur la touche [–1/EXIT] pour sortir de l'écran sans effectuer de modification.
  • Page 112 « » NOTE Si mLAN8P reçoit les signaux MIDI à la borne d'entrée MIDI IN située sur le panneau arrière sans transmettre de signaux audio ou MIDI mLAN à un autre dispositif mLAN, l'astérisque ne s'affichera pas. Par ailleurs, lorsque mLAN8P est une horloge de mots maître, une astérisque clignote dès que...

  • Page 113: Messages Del/Lcd

    Rouge/orange … une erreur s'est produite. RT/ERR Indique une racine et une erreur. Verte … le mLAN8P est une « racine ». Lorsque le mLAN8P analyse les dispositifs connectés, quatre DEL vertes clignotent. DEL du panneau Fonction Statut arrière Indique si des sons provenant de sources Rouge …...

  • Page 114: Spécifications

    Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement données à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits ou les caractéristiques techniques à tout moment sans avertissement préalable. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements...

  • Page 115: Index

    Patchbay ..........4 écrêtage ..........36 mLAN8P Set Root ........35 External Coaxial/Optical ......32 Net Traffic ..........35 Factory Set du mLAN8P ......35 fréquence de synchronisation ....31 Fs44,1kHz ..........31 ON/STANDBY (Marche / veille) ....9 Fs48kHz ........... 31 Outils mLAN ..........4 OUTPUT BALANCE (Équilibre de sortie) ..29...
  • Page 116 PAN/BALANCE ......... 26 PHONE VOLUME (Volume du casque) ..9 position stéréo ......... 26 Prise DC IN ..........10 Prise PHONES ..........9 Prise RS232C ..........13 Prise SERIAL I/O ......... 10, 13 Prises ANALOG IN/OUT ......10 Prises COAXIAL IN/OUT ......11 Prises mLAN (IEEE1394) ......
  • Page 118 Compliance with FCC by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har...
  • Page 119 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 120 This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. M.D.G.,Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. © 2000 Yamaha Corporation Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore.

Table des Matières