Yamaha mLAN8E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. mLAN8E
  6. Mode d'emploi
Yamaha mLAN8E Mode D'emploi

Yamaha mLAN8E Mode D'emploi

Une carte d'extension fournissant une interface mlan
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mLAN EXPANSION BOARD
mLAN8E
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha mLAN8E

Sommaire des Matières pour Yamaha mLAN8E

  • Page 1 EXPANSION BOARD mLAN8E Owner’s manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
  • Page 2 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. (class B) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

  • Page 3: Table Des Matières

    Features ..................5 Names and Functions..............6 Connections..................7 Internal Configuration of the mLAN8E.......... 8 Settings on the device in which the mLAN8E is installed ... 10 For the A5000/A4000.................10 For the CS6x/CS6R/S80 ..............15 LED Messages ................21 Specifications................22...

  • Page 4: Introduction

    Installing the mLAN8E Installation of the mLAN8E must be performed by one of the qualified Yamaha service person- nel or Yamaha dealers listed at the end of the manual of the device in which the mLAN8E is to be installed.

  • Page 5: Features

    Features Fast data transfer via mLAN mLAN is a digital network designed for music. It uses the IEEE 1394 high performance serial bus, and allows you to construct systems that are more sophisticated yet simpler than ever before. For details on mLAN, refer to the separate “mLAN Guidebook.” 16 channel mixer functionality A 16 channel digital audio mixer is built in.

  • Page 6: Names And Functions

    A SERIAL I/O jack This jack is used to connect the mLAN8E directly to a personal computer via a serial cable. Use this jack to connect the mLAN8E and the computer when you are using the mLAN Patchbay and mLAN Mixer on Windows.

  • Page 7: Connections

    Use an IEEE1394 standard (6-pin) cable to connect the mLAN (IEEE1394) jack on the mLAN (IEEE1394) device to the mLAN (IEEE1394) jack on the mLAN8E. At this time, you do not have to turn off the power to either device.

  • Page 8: Internal Configuration Of The Mlan8E

    Internal Configuration of the mLAN8E mLAN device mLAN jacks1-3 mLAN mLAN mLAN mLAN MIDI OUT audio input* MIDI IN audio output mLAN MIDI/ MIDI/ MIDI mLAN MIDI Digital Mixer section* conversion conversion mLAN8E Tone MIDI transmit/ Source generator receive section...
  • Page 9 There are no mLAN input plugs corresponding to the A/D INPUT of the CS6x/CS6R/S80. The diagram on the left illustrates the entire signal flow. The mLAN8E has 16-channel digital mixer functionality, and can mix mLAN audio signals with audio signals produced by the device that contains the mLAN8E.

  • Page 10: Settings On The Device In Which The Mlan8E Is Installed

    Settings on the device in which the mLAN8E is installed For the A5000/A4000 If the mLAN8E is installed in the A5000/A4000, you will be able to make mLAN-related settings. mLAN settings are made in Utility mode. NOTE In order to use mLAN, you must first access the mLAN Configuration page and set MIDI Input to a setting other than MIDI IN.
  • Page 11 Settings on the device in which the mLAN8E is installed Knob 3 turn] Connect# (select connection number of the connected mLAN device) Select the connection number of the connected mLAN device. In the case of numbers for which a connection has already been made, the module name and plug name will be dis- played in parentheses.
  • Page 12 Access the Tree View screen. Knob 2 turn] In (select input plug) Select the mLAN8E mLAN plug that will input the signal. If a connection has already been made, the module name and plug name will be displayed in parentheses. Setting: AD-L, AD-R, MIDI...
  • Page 13 Settings on the device in which the mLAN8E is installed mLAN Cnfg (mLAN configuration) NOTE Output Level Offset, Word Clock Mode, and Nickname settings are saved in the mLAN8E. They cannot be saved on disk. Cursor 1 Knob 1 turn] Move cursor / switch pages Move the cursor or switch pages.
  • Page 14 Settings on the device in which the mLAN8E is installed Before the Word Clock Mode is selected or after SET is executed, this will indicate the current Word Clock Mode. The display has the following significance. • Auto(Int): Operating in Auto Mode on the internal clock •...

  • Page 15: For The Cs6X/Cs6R/S80

    Settings on the device in which the mLAN8E is installed For the CS6x/CS6R/S80 If the mLAN8E is installed in the CS6x/CS6R/S80, you will be able to make mLAN-related settings. mLAN settings are made mainly in Utility mode. MIDI settings 1 Press the [UTILITY] key to enter Utility mode.
  • Page 16 Settings on the device in which the mLAN8E is installed MIDI Other An CS6x/CS6R/S80 in which the mLAN8E is installed will have the following additional functions. MIDI Other) In ThruPort Sync SeqCtrl mLAN In (MIDI Input) Select whether to use the MIDI connector or the mLAN connector as the input route for MIDI messages.
  • Page 17 B This indicates an input setting (<-) or output setting (->). In the example shown above, the MIDI OUT plug of the mLAN8E is being connected to an external S80 (Nickname=Vivien). C Vendor name of connected device...
  • Page 18 Settings on the device in which the mLAN8E is installed • mLAN8E output settings (1) Turn knob [A] to select the output source mLAN plug of the mLAN8E. NOTE You can turn knob [B] to check up to 62 Connection numbers for destination mLAN devices.
  • Page 19 An mLAN input plug of the mLAN8E can have only one connection. (1) Turn knob [A] to select the mLAN8E mLAN plug that will input the signal. The module name and plug name for the destination device will be displayed as “-----”.
  • Page 20 Settings on the device in which the mLAN8E is installed mLAN initialize This initializes the mLAN connection and word clock settings of the mLAN8E installed in the CS6x/CS6R/S80. When you press [ENTER], a confirmation screen will appear. Press [YES] to exe- cute the initialization, or press [NO] to cancel.

  • Page 21: Led Messages

    Green ... Sound is not interrupted. (leaf node) Red/orange ... An error has occurred. RT/ERR Indicates root and error. Green ... The mLAN8E is a “root.” ACTIVE Indicates the status of the relay function. Blue ... The relay function is enabled. Error messages...

  • Page 22: Specifications

    Rear panel: mLAN 1/2/3 LED, ACTIVE LED, RT (Root)/ERR (Error) LED Power consumption 4 W Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.Since specifications, equipment or options...
  • Page 23 Leistungsmerkmale ................ 5 Bezeichnungen und Funktionen ............ 6 Anschlüsse ..................7 Interne Konfiguration des mLAN8E..........8 Einstellungen am Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist ..10 Beim A5000/A4000 ................10 Beim CS6x/CS6R/S80.................15 Meldungen der LED-Anzeigen............. 21 Technische Daten ................. 22...

  • Page 24: Einführung

    Einführung Vielen Dank für den Kauf der Yamaha mLAN8E. mLAN ist ein digitales Netzwerk für Musik und basiert auf dem seriellen Hochleistungsbus IEEE 1394. Mit mLAN können Sie sehr einfach anspruchsvolle Netzwerke für Audio-und MIDI-Signale aufbauen und verwalten, ohne immer wieder einzelne Kabelverbindungen herstellen oder lösen zu müssen.

  • Page 25: Leistungsmerkmale

    Leistungsmerkmale Schnelle Datenübertragung über mLAN mLAN ist ein digitales Netzwerk für Musik. Es verwendet den seriellen Hochleistungs-Bus IEEE 1394 und ermöglicht den Aufbau von Systemen, die noch komplexer und dabei einfacher zu handhaben sind als je zuvor. Für Einzelheiten zu mLAN lesen Sie bitte das gesonderte „mLAN Guidebook“.

  • Page 26: Bezeichnungen Und Funktionen

    Rückseite A SERIAL I/O-Buchse Über diese Buchse können Sie die mLAN8E über ein serielles Kabel direkt mit einem PC verbinden. Schließen Sie die mLAN8E hierüber an einen Computer an, wenn Sie mLAN-Patchbay und mLAN- Mixer unter Windows verwenden. Dieser Anschluß dient nicht zum Senden und Empfangen von MIDI- und Audiosignalen.

  • Page 27: Anschlüsse

    IEEE1394-Standardkabel Anschließen eines Windows-Computers (serielle Verbindung) Schließen Sie über serielles Kabel die RS232C-Buchse des Computers an der SERIAL I/O-Buchse der mLAN8E an. Stellen Sie dazu sicher, daß Computer und das Gerät, in dem die mLAN8E installiert ist, ausgeschaltet sind. HINWEIS Stellen Sie diese serielle Verbindung her, wenn Sie die mitgelieferte Software unter Windows benutzen.
  • Page 28 Interne Konfiguration der mLAN8E mLAN-Gerät mLAN-Buchsen 1-3 mLAN- mLAN- mLAN- MLAN- MIDI OUT Audioeingang* MIDI IN Audio-Ausgang mLAN-MIDI/ MIDI/ MIDI- mLAN-MIDI- Digitalmischpult* Konvertierung Konvertierung mLAN8E Ton- MIDI-Übertragung Source- generator Empfang Auswahl mLAN8E -kompatibles Gerät MIDI OUT MIDI IN ANALOG IN ANALOG OUT z.B., Aktiv-...
  • Page 29 Es gibt keine mLAN-Eingangsstecker passend für die A/D-Eingänge des CS6x/CS6R/S80. Das Diagramm links zeigt den gesamten Signalfluß. Die mLAN8E besitzt die Funktionen eines eingebauten, 16-kanaligen Digitalmischpultes und kann so mLAN-Audiosignale mit den Audiosignalen desjenigen Gerätes mischen, in dem die mLAN8E eingebaut ist.

  • Page 30: Einstellungen Am Gerät, In Dem Die Mlan8E Eingebaut Ist

    Einstellungen am Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Beim A5000/A4000 Wenn die mLAN8E im A5000/A4000 eingebaut ist, können Sie mLAN-bezogene Einstellungen vornehmen. mLAN-Einstellungen erfolgen im Utility-Modus. HINWEIS Um mLAN benutzen zu können, müssen Sie zuerst die Seite „mLAN Configuration“ aufrufen und den MIDI-Eingang auf einen anderen Wert als MIDI IN einstellen.
  • Page 31 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Knopf 3 Drehen] Connect# (Anschlußnummer des ausgewählten mLAN-Gerätes einstellen) Hier stellen Sie die Anschlußnummer des ausgewählten mLAN-Gerätes ein. Bei Nummern, die bereits vergeben sind, erscheinen Modul- und Steckernamen in Klammern. Wenn weniger als 62 Verbindungen bestehen, können Sie den Eintrag „New“...
  • Page 32 Drücken] Tree View (Baumdarstellung) Anzeige mit der Baumdarstellung aufrufen. Knopf 2 Drehen] In (Eingangsstecker auswählen) Wählen Sie den mLAN-Stecker der mLAN8E, der das Eingangssignal führt. Wenn bereits eine Verbindung besteht, erscheinen Modul- und Steckernamen in Klammern. Einstellungen: AD-L, AD-R, MIDI Knopf 3 nur Anzeige Wenn nicht verbunden, steht hier „New“...
  • Page 33 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist mLAN Cnfg (mLAN-Konfiguration) HINWEIS „Output Level Offset“, der Word-Clock-Modus und der Spitzname werden in der mLAN8E gespeichert. Sie können nicht auf Diskette gespeichert werden. Cursor 1 Knopf 1 Drehen] Cursor bewegen / Seiten umschalten Bewegt den Cursor oder schaltet Seiten um.
  • Page 34 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Bevor der Wordclock-Modus ausgewählt wird, oder nachdem SET ausgeführt wurde, zeigt dies den aktuellen Wordclock-Modus an. Im Display wird folgendes angezeigt. • Auto(Int): Betrieb im Auto-Modus zur internen Clock • Auto(Ext): Betrieb im Auto-Modus als Slave •...

  • Page 35: Beim Cs6X/Cs6R/S80

    Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Beim CS6x/CS6R/S80 Wenn die mLAN8E im CS6x/CS6R/S80 eingebaut ist, können Sie mLAN-bezogene Einstellungen vornehmen. mLAN-Einstellungen erfolgen hauptsächlich im Utility-Modus. MIDI-Einstellungen 1 Schalten Sie mit der [UTILITY]-Taste in den Utility-Modus. 2 Drehen Sie am [PAGE]-Knopf, bis die Seite „MIDI Other“ angezeigt wird.
  • Page 36 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist MIDI Other (Sonstige MIDI-Einstellungen) Ein CS6x/CS6R/S80, in dem die mLAN8E eingebaut ist, hat die folgenden Zusatzfunktionen. MIDI Other) In ThruPort Sync SeqCtrl mLAN In (MIDI-Eingang) Hier wählen Sie, ob die MIDI-Buchse oder der mLAN-Anschluß als Eingang für MIDI- Nachrichten dienen soll.
  • Page 37 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Einstellungen der mLAN-Verbindung, der Wordclock und des Spitznamens HINWEIS Auf allen Seiten entspricht die Eingabe der MIDI-Einstellung. Im Utility- Modus drehen Sie an dem [PAGE]-Knopf, um die gewünschte Seite aufzurufen. (Seite 15)
  • Page 38 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist • mLAN8E-Ausgangseinstellungen (1) Drehen Sie am Knopf [A], um den mLAN-Aussgangsstecker des mLAN8E auszuwählen. HINWEIS Mit Knopf [B] können Sie bis zu 62 Anschlußnummern für mLAN- Zielgeräte prüfen. Wenn keine Verbindungsziele angegeben sind, zeigt die Anzeige „*****“.
  • Page 39 HINWEIS Ein mLAN-Eingangsstecker des mLAN8E kann nur eine Verbindung besitzen. (1) Drehen Sie am Knopf [A], um den mLAN-Stecker des mLAN8E auszuwählen, an dem ein Eingangssignal anliegt. Modul- und Steckername des Zielgerätes werden als „-----“ angezeigt. HINWEIS Wenn bereits eine Verbindung besteht, wird das aktuelle Verbindungsziel angezeigt.
  • Page 40 Die „Nickname“-Einstellungen werden nicht initialisiert. mLAN Nickname Gibt den Spitznamen (Nickname) des CS6x/CS6R/S80 an, in dem die mLAN8E eingebaut ist. Die Eingabe entspricht der Namenseingabe für Voices im CS6x/CS6R/S80. Drücken Sie nach Eingabe des Namens [ENTER], um die Eingabe zu bestätigen.

  • Page 41: Meldungen Der Led-Anzeigen

    Tonunterbrechung von anderen Quellen (Zweigknoten) führt. Zur Anzeige des Stamms und zur rot/orange ... Ein Fehler ist aufgetreten. RT/ERR Fehleranzeige. grün ... Die mLAN8E ist ein Stammknoten. Zeigt den Status der Weiterleitungsfunktion ACTIVE blau ... Die Weiterleitungsfunktion ist aktiviert. Fehlermeldungen Ursache Aktion Die Anordnung der Verbindungen der Überprüfen Sie, ob ein Teil der...

  • Page 42: Technische Daten

    Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technische Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, jederzeit die Produkte zu modifizieren oder die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Da die Technischen Daten, die Ausstattung oder Optionen nicht an jedem Ort der Welt die...
  • Page 43 Fonctionnalités ................5 Noms et fonctions ................6 Connexions..................7 Configuration interne de mLAN8E ..........8 Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée... 10 Pour le A5000/A4000.................10 Pour le CS6x/CS6R/S80 ..............15 Messages DEL ................21 Spécifications................22...

  • Page 44: Introduction

    • Unité de mLAN8E • mLAN Tools (Outils mLAN)(CD-ROM) • Câble IEEE1394 (4,5m) • Câble plat à 26 broches (utilisé pour connecter le mLAN8E et d'autres appareils compatibles avec le mLAN8E) • Ruban (pour attacher les câbles) • Mode d'emploi (ce manuel) •...

  • Page 45: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Transfert rapide de données via mLAN Le réseau numérique « mLAN » est conçu pour les applications musicales. Il utilise le bus série IEEE 1394 de haute performance, et vous permet de construire des systèmes qui sont de plus en plus élaborés et en même temps plus simples.

  • Page 46: Noms Et Fonctions

    Panneau arrière A Prise SERIAL I/O Cette prise sert à brancher le mLAN8E directement à un ordinateur via un câble série. Utilisez-la pour connecter le mLAN8E à l'ordinateur lors de l'exploitation de mLAN Patchbay ou mLAN Mixer sous Windows. Cette prise ne peut pas servir à recevoir ou envoyer des signaux MIDI et des signaux audio.

  • Page 47: Connexions

    Connexion d'un ordinateur Windows (connexion en série) Utilisez un câble série pour brancher la prise RS232C de l'ordinateur à la prise SERIAL I/O de mLAN8E. Assurez-vous que l'ordinateur et le dispositif sur lequel le mLAN8E est installé sont hors tension.

  • Page 48: Configuration Interne De Mlan8E

    Configuration interne de mLAN8E Dispositif mLAN Prises mLAN 1-3 MIDI OUT entrée audio MIDI IN sortie audio de mLAN mLAN* de mLAN mLAN conversion conversion MIDI mLAN / MIDI / Section du mixeur numérique* MIDI MIDI mLAN mLAN8E Section Section de transmission / Sélection de...
  • Page 49 Le graphique de gauche illustre l'ensemble du flux de signaux. La carte mLAN8E dispose d'une fonctionnalité de mixeur numérique à 16 canaux et peut mixer les signaux audio mLAN avec les signaux audio produits par le dispositif sur lequel elle est installée.

  • Page 50: Réglages Du Dispositif Sur Lequel La Carte Mlan8E Est Installée

    Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Pour le A5000/A4000 Si la carte mLAN8E est installée sur le A5000/A4000, vous serez à même d'effectuer des réglages mLAN. Ces derniers doivent se faire en mode Utility (Utilitaires). NOTE Pour utiliser mLAN, il faut d'abord accéder à...
  • Page 51 Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Bouton 3 Tournez] Connect# (sélection du numéro de connexion du dispositif mLAN raccordé) Sélectionne le numéro de connexion du dispositif mLAN branché. Dans le cas de numéros pour lesquels une connexion a déjà été effectuée, le nom du module et celui de la prise seront affichés entre parenthèses.
  • Page 52 Bouton 2 Tournez] In (sélection de prise d'entrée) Sélectionne la prise mLAN de mLAN8E qui servira d'entrée. Si une connexion a déjà été effectuée, le nom du module et celui de la prise seront affichés entre parenthèses. Réglage : AD-L, AD-R, MIDI Bouton 3 Affichage uniquement...
  • Page 53 NOTE Les réglages Output Level Offset (Décalage du niveau de sortie), mode Word Clock (Horloge de mots) et Nickname (Surnom) sont sauvegardés sur la carte mLAN8E. Ils ne peuvent pas être enregistrés sur disque. Curseur 1 Bouton 1 Tournez] Déplace le curseur / change de page Déplace le curseur ou change de page.
  • Page 54 Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Avant de sélectionner le mode Word Clock ou après avoir exécuté SET, ceci indique le mode Word Clock actuellement sélectionné. La signification de l'affichage est comme suit : • Auto(Int) : Fonctionnement en mode Auto sur l'horloge interne •...

  • Page 55: Pour Le Cs6X/Cs6R/S80

    Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Pour le CS6x/CS6R/S80 Si la carte mLAN8E est installée sur le CS6x/CS6R/S80, vous serez en mesure d'effectuer des réglages mLAn. Ces derniers sont généralement faits en mode Utility (Utilitaires). Réglages MIDI 1 Appuyez sur la touche [UTILITY] pour accéder au mode Utility.
  • Page 56 Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée MIDI Other (Autres paramètres MIDI) Le CS6x/CS6R/S80 sur lequel la carte mLAN8E est installée comporte les fonctions supplémentaires suivantes. MIDI Other) In ThruPort Sync SeqCtrl mLAN In (Entrée MIDI) Choisissez d'utiliser soit le connecteur MIDI soit le connecteur mLAN comme routage d'entrée des messages MIDI.

  • Page 57: Réglages Mlan Connection, Word Clock Et Nickname

    Le numéro des prises et leur nom varient selon le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée. B Cela indique un réglage d'entrée (<-) ou de sortie (->). Dans l'exemple ci- dessus, la prise MIDI OUT de mLAN8E est connectée à un S80 externe (Surnom=Vivien). C Nom du vendeur du dispositif connecté...
  • Page 58 Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée • Réglages de sortie de mLAN8E (1) Tournez le bouton [A] pour sélectionner la prise mLAN de la source de sortie de mLAN8E. NOTE Vous pouvez tourner le bouton [B] pour vérifier jusqu'à 62 numéros de connexion pour des dispositifs mLAN de destination.
  • Page 59 Une prise d'entrée mLAN de mLAN8E ne peut avoir qu'une seule connexion. (1) Tournez le bouton [A] pour sélectionner la prise de mLAN8E mLAN qui reçoit le signal. Le nom du module et le nom de la prise pour le dispositif de destination s'affichent comme « ----- ».

  • Page 60: Autres Réglages Mlan

    Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée mLAN Initialize Ceci initialise la connexion mLAN et les réglages d'horloge de mots de la carte mLAN8E installée sur le CS6x/CS6R/S80. Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER], un écran de confirmation apparaît.

  • Page 61: Messages Del

    (nœud feuille) Rouge/orange … une erreur s'est produite. RT/ERR Indique une racine et une erreur. Verte … mLAN8E est une « racine ». ACTIVE Indique le statut de la fonction de relais. Bleue… la fonction de relais est autorisée. Messages d'erreur...

  • Page 62: Spécifications

    Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement données à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits ou les caractéristiques techniques à tout moment sans avertissement préalable. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer...
  • Page 63 This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. M.D.G.,Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. © 2000 Yamaha Corporation Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore.

Table des Matières