Yamaha MY4-AEC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. MY4-AEC
  6. Mode d'emploi
Yamaha MY4-AEC Mode D'emploi

Yamaha MY4-AEC Mode D'emploi

Carte - compensateur d'écho acoustique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD
ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD
MY 4 - AEC
MY 4 - AEC
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
取 扱説 明 書
EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha MY4-AEC

Sommaire des Matières pour Yamaha MY4-AEC

  • Page 1 ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD MY 4 - AEC MY 4 - AEC Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取 扱説 明 書...
  • Page 2 Compliance with FCC * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

  • Page 3: Précautions D'usage

    : composant métallique exposé sur le périphérique hôte ou tout • N'installez pas la carte sur un produit Yamaha n'ayant pas été autre objet métallique relié à la masse. spécifié par Yamaha pour être utilisé avec celle-ci, afin d'éviter •...
  • Page 4 Pour les modèles européens Informations relatives à l'acquéreur/utilisateur spécifiées dans les normes EN55103-1 et EN55103-2. Conformité aux normes environnementales : E1, E2, E3 et E4 MY4-AEC Mode d'emploi...

  • Page 5: Éléments Fournis

    Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi la carte MY4-AEC de Yamaha ! La carte MY4-AEC est un compensateur d'écho acoustique. Conçue pour être utilisée avec les moteurs de mixage numérique DME64N/24N, elle réduit efficacement l'écho acoustique indésirable créé par les bruits de fond émis par le haut-parleur ainsi que les réflexions du son sur les surfaces dans les...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    Les projecteurs et les systèmes de climatisation génèrent également des interférences qui entravent la netteté phonique de la téléconférence. Les fonctions de compensation d'écho et de réduction du bruit de la carte MY4-AEC permettent d'obtenir une netteté et une intelligibilité optimales pour une communication plus fluide et efficace.

  • Page 7: Flux De Signaux De La Carte My4-Aec

    « extrémité locale » et « extrémité distante ». Le fonctionnement du compensateur d'écho acoustique (AEC) de la carte MY4-AEC repose sur la comparaison entre le signal de référence reçu en provenance de l'extrémité distante et le signal émis par le haut-parleur, en vue d'identifier les composants du signal responsables de la création de l'écho, et de soustraire du signal du...

  • Page 8: Les Connecteurs Et Leurs Fonctions

    Les signaux émis depuis les entrées analogiques ou numériques de l'hôte doivent être routés vers la section du processeur AEC de la carte MY4-AEC via la section du processeur de l'hôte, afin que la suppression d'écho puisse s'y appliquer, tel qu'illustré dans le schéma ci-dessous.
  • Page 9 Traitement DME DME64N/24N Traitement MY4-AEC Sortie Entrée AES/EBU AES/EBU analogique de micro [OUT1/2][OUT3/4] [IN1/2][IN3/4] MY4-AEC Mode d'emploi...

  • Page 10: Connexion Euroblock

    Utilisez une ferrule dont la partie conductrice présente un diamètre extérieur inférieur ou égal à 1,6 mm et une longueur d'environ 7 mm (le modèle AI0,5-6WH fabriqué par Phoenix Contact corporation, par exemple). MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 11 Euroblock Serrez correctement les vis de la borne. Languette Tirez doucement sur les câbles pour vous assurer qu'ils sont correctement NOTE branchés. Il est conseillé d'utiliser un tournevis plat d'une largeur de 3 millimètres. 3 mm maximum MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 12 Insérez la prise Euroblock dans le languette de la prise Euroblock connecteur AES/EBU [IN] ou à l'aide de l'attache-câble fournie. AES/EBU [IN] de la carte MY4-AEC. NOTE Enlevez les parties en excès de l'attache- câble selon les besoins. MY4-AEC Mode d'emploi...

  • Page 13: Connexion Et Configuration De Base

    Le système AEC sera d'autant plus efficace si ces étapes préliminaires sont correctement exécutées. Préparez le matériel suivant : DME24N x 1 MY4-AEC x 1 Microphones x 4 Haut-parleurs x 2 NOTE Veillez à choisir des microphones et des haut-parleurs dotés d'une bonne réponse en fréquence, afin de garantir au système AEC un fonctionnement optimal.
  • Page 14 à l'entrée « From Far-end A » (Depuis l'extrémité locale A) du composant AEC. • La sortie « Far-end voice A » est connectée en parallèle aux haut-parleurs (SP 1 et SP 2) de la salle de réunion. MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 15 « Mic In » dans l'éditeur du composant AEC afin que le segment jaune ne s'allume que de manière occasionnelle. NOTE Si le gain est spécifié sur une valeur trop élevée, le composant AEC pourra ne pas fonctionner correctement. MY4-AEC Mode d'emploi...

  • Page 16: Ouvrez L'éditeur Du Composant Oscillator (Oscillateur), Réglez Le Type Wave

    Revenez à l'éditeur du composant AEC et, tout en observant l'indicateur de niveau de l'entrée « Ref. In », réglez le niveau de sortie de l'oscillateur afin que le segment jaune ne s'allume que de manière occasionnelle. MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 17 Si plusieurs haut-parleurs sont utilisés, saisissez la distance entre le microphone et le haut-parleur le plus proche pour chaque canal séparément. Si la distance est inférieure à 2 mètres, utilisez la valeur par défaut « 2 ». Pour les distances supérieures, saisissez la valeur appropriée. MY4-AEC Mode d'emploi...

  • Page 18: Connexion Et Réglages Distants

    Salle de réunion (Extrémité locale) Haut-parleur 1 Microphone 1 Haut-parleur 2 Office X (Distant – Microphone 2 Extrémité Sortie OUT distante) (analogique) Microphone 3 DME24N MY4-AEC Microphone 4 Entrée IN Entrée/sortie IN/OUT (analogique) (analogiques) Réseau Système de téléconférence MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 19 Lorsque plusieurs haut-parleurs sont utilisés simultanément dans la salle de réunion de l'emplacement local, assurez-vous de connecter le signal de mixage aux différents haut- parleurs en parallèle. En cas de variation de la balance de sortie entre les haut-parleurs, le dispositif AEC risque de ne pas fonctionner correctement. MY4-AEC Mode d'emploi...

  • Page 20: Réglez Les Paramètres De L'éditeur Du Composant Aec Dans Dme Designer

    écoutant le signal audio. Les réglages par défaut des autres paramètres peuvent généralement être conservés tels quels. Pour obtenir les détails sur les différents paramètres du composant AEC, reportez- vous au mode d'emploi de DME Designer. MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 21 Exemple 2: Téléconférence avec deux emplacements distants depuis deux salles de réunion différentes La carte MY4-AEC permet à plusieurs intervenants situés dans deux salles de réunion différentes de participer à une téléconférence avec deux emplacements distants distincts (« Office X » et « Office Y »).
  • Page 22 (analogiques) MY4-AEC Entrée/sortie Entrée IN IN/OUT (analogique) Réseau (analogiques) Microphone 1 Sortie OUT (analogique) Haut-parleur 1 Microphone 2 Système de Bureau Y téléconférence (Distant – Extrémité Haut-parleur 2 distante) Salle de réunion de taille moyenne (Extrémité locale) MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 23 Lorsque plusieurs haut-parleurs sont utilisés simultanément dans la même salle de réunion, assurez-vous de connecter le signal de mixage aux différents haut-parleurs en parallèle. En cas de variation de la balance de sortie entre les haut-parleurs, le dispositif AEC risque de ne pas fonctionner correctement. MY4-AEC Mode d'emploi...
  • Page 24 Office X (Far-end A) via les canaux 1 et 2 du composant AEC, et entre la salle de réunion de taille moyenne et Office Y (Far-end B) via les canaux 3 et 4 du composant AEC. From Far-end A From Far-end B MY4-AEC Mode d'emploi...

  • Page 25: General Specifications

    Temperature Range Operating 0 to +40°C Storage -20 to +60°C Weight 160g  DIGITAL INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS Terminal Format Audio Data Length Level Connector 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock OUT 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock (Professional use) MY4-AEC Owner’s Manual...

  • Page 26: Dimensions

    Dimensions 164.1 176.1 unit: mm MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Page 27 * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
  • Page 28 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Page 29 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Page 30 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Page 31 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Page 32 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. PANAMA AND OTHER LATIN MALTA NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd. AMERICAN COUNTRIES/ The Emporium, Level 3, St. Louis Street CARIBBEAN COUNTRIES CANADA Msida MSD06 Yamaha Music Latin America, S.A.
  • Page 33 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hama- Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328, matsu, Japan 430-8650 Jebel Ali - Dubai, U.A.E Tel: +81-53-460-2313 Tel: +971-4-881-5868 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division PA36 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Page 34 C.S.G., PA Development Division Yamaha Pro Audio global web site © 2011-2013 Yamaha Corporation http://www.yamahaproaudio.com/ 312YJTO-B0 Printed in Japan Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ WW75420...

Table des Matières