Page 1 MODE D'EMPLOI SYNTHETISEUR DE PRODUCTION MUSICALE Integrated Sampling Sequencer / Real-time External Control Surface / Studio Connections...
Page 2 SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.
Page 3 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (98-6500) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 4 ﬁche de la prise. Même lorsque le produit est hors tension, une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'instrument. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. (2)-11 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 5 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites Veillez à...
Page 6: Introduction
– et nous y sommes parvenus. Le nouveau MOTIF XS met à votre disposition des sons et des rythmes exceptionnels à la pointe de la technologie, tout en vous offrant la possibilité...
Page 7: Principales Caractéristiques
I Mode Master — pour des performances en live (page 251) offrant ainsi une aide précieuse à l'heure où vous composez ou Le mode Master vous offre la possibilité d'utiliser le MOTIF XS en tant interprétez un morceau. Il est possible d'exécuter jusqu'à quatre que contrôleur maître du clavier (avec des zones indépendantes) et...
Page 8: Table Des Matières
Affichage de l'écran Mixing (Mixage) du motif de démonstration ..............38 Création de motif à l'aide de la fonction Arpeggio ..................39 Création d'un motif avec des données audio : fonction Sampling ..............39 Stockage du motif et enregistrement de l'échantillon..................42 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 9 Connexion à un ordinateur ..........................43 Création d'un morceau à l'aide d'un ordinateur.................... 47 Intégration entre les éditeurs Yamaha et Cubase..................49 Contrôle d'une application DAW installée sur votre ordinateur depuis le MOTIF XS ....... 51 Notions de base Structure de base............................. 54 Structure des modes .............................
Page 10: Commandes Et Connecteurs
MASTER EFFECT CONTROL REVERB INSERTION SYSTEM CHORUS OCTAVE DOWN ASSIGNABLE FUNCTION SEQ TRANSPORT LOCATE ‡ MASTER VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME E0 F0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 A1 B1 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 11 › FILE UTILITY COMMON EDIT TRACK PERFORMANCE PART SELECT ARP ON/OFF CONTROL EXIT ENTER EDIT STORE MUTE SOLO ﬂ EXECUTE COMPARE SCENE STORE PART MUTE ARP HOLD SET LOCATE ¢ £ ∞ ‚ ª ﬁ Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 12 à l'ensemble des parties en mode (Fonction attribuable) (page 67) Performance et à la partie spéciﬁée en mode Song/Pattern. En fonction des réglages de XA Mode (Expanded Articulation Mode) en mode Voice Element Edit (Edition Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 13 à l'aide des curseurs de commande en tant que données de voix, de performance, Pour accéder à l'écran de réglage Master Effect, de morceau ou de motif. maintenez la touche [MASTER EFFECT] enfoncée pendant une ou deux secondes. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 14 ¢ Touche [EXIT] (Quitter) (page 55) Touche [I] (Enregistrer) Les menus et écrans du MOTIF XS sont organisés selon Appuyez sur cette touche pour activer l'enregistrement une structure hiérarchique. Appuyez sur cette touche pour (phrase de morceau ou de motif). (Le voyant s'allume.) quitter l'écran actuel et revenir au précédent niveau de...
Page 15 Si vous activez cette touche en mode Song/Pattern, vous du matériel et des logiciels est à la fois plus simple et pourrez utiliser les touches numériques [1] – [16] pour plus efﬁcace. sélectionner les pistes de morceau/motif correspondantes. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 16: Panneau Arrière
! pages 43 et 85. 3 Connecteur ETHERNET (page 86) Vous pouvez connecter le MOTIF XS à un réseau LAN en utilisant ce connecteur et un câble LAN. Lorsqu'il est relié à USB est l'abréviation de Universal Serial un réseau, le MOTIF XS est capable de monter et d'accéder...
Page 17 IEEE 1394 standard de l'industrie. En reliant un (FireWire/i.LINK). Si le périphérique connecté est doté MOTIF XS équipé de mLAN (un MOTIF XS6/7 sur lequel d'une prise IEEE 1394 à 6 broches, utilisez un câble IEEE la carte mLAN16E2 en option est installée ou un 1394 standard de 6-6 broches.
Page 18 Vocoder spéciale pour le MOTIF XS vers un autre appareil MIDI, tel qu'un connecter un micro à cette prise L et envoyer votre voix séquenceur externe.
Page 19: Guide De Démarrage
Connexion de haut-parleurs ou de casque Panneau arrière Dans la mesure où le MOTIF XS ne dispose pas de haut- parleurs intégrés, il est nécessaire d'écouter le son de l'instrument via un équipement externe. Vous avez la possibilité d'y brancher un casque, des haut-parleurs ou tout autre type d'équipement de reproduction, en fonction...
Page 20: Réglage Du Son Et Du Contraste De L'écran
Master actuellement sélectionné. Essayez de jouer au clavier. Réglez les niveau de volume du MOTIF XS et du système d'ampliﬁcateurs ou de haut-parleurs branché. Si l'écran est n Pour plus de détails sur les banques, reportez-vous aux pages 88 et 135.
Page 21: Ecouter Les Morceaux De Démonstration
EXIT ENTER possibilités d'utiliser le MOTIF XS pour créer votre propre EXECUTE musique. n Les écrans illustrés dans ce manuel ne sont fournis qu'à titre d'information et peuvent être quelque peu différents Reproduction des morceaux de ceux apparaissant sur votre instrument.
Page 22: Réinitialisation De La Mémoire Utilisateur Sur Les Réglages D'usine
Pattern Play (Reproduction de motif) (page 210) s'afﬁchera après le chargement. n Pour les détails sur l'écran Track View relatif aux morceaux, reportez-vous à la page 181. Pour plus d'informations sur l'écran Pattern Play, consultez la page 210. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 23: Sélection De Voix
Essayez-vous à présent à jouer au clavier quelques unes des voix réalistes et dynamiques de l'instrument. Appuyez sur la touche [VOICE] (Voix) pour passer en mode Voice Play (Reproduction de voix) et goûtez aux sonorités authentiques des voix du MOTIF XS, aussi bien qu'à la gamme riche et variée des voix proposées. Sélection de voix...
Page 24: Utilisation De La Fonction Category Search (Recherche Par Catégorie)
Search (Recherche par catégorie) n A partir de cet écran, vous enregistrez vos voix préférées Etant donné que le MOTIF XS dispose d'un choix de voix dans la catégorie Favorite (Favoris). Pour plus de détails, diverses et variées, il peut vous paraître quelque peu reportez-vous à...
Page 25: Modification Du Type D'arpège
Modiﬁcation du type d'arpège Utilisation des contrôleurs Vous avez le loisir de changer le type d'arpège affecté à Le MOTIF XS vous propose un nombre étonnant d'options chacune des touches [SF1] – [SF5]. de contrôle. Non seulement l'instrument est équipé de molettes de variation de hauteur et de modulation traditionnelles, mais il dispose également de boutons...
Page 26: Utilisation Des Boutons
TONE 2, puis tournez le Stockage de voix bouton situé à l'extrême droite. Le MOTIF XS est doté d'une capacité de trois banques L'effet CHORUS (Chœur), dont le nom est imprimé au- destinées au stockage de vos propres voix originales.
Page 27: Réglage Del'accord Sur D'autres Instruments
Transpose (Transposition) d'autres instruments Cette fonction autorise la transposition de la hauteur de ton d'ensemble du MOTIF XS vers le haut ou le bas en Lorsque vous reproduisez le MOTIF XS avec d'autres incrément/décrément d'un demi-ton. Vous pouvez jouer les instruments, il se peut qu'il soit nécessaire de régler...
Page 28: Etape 3 : Sélection Et Reproduction De Performance
Category Search est également disponible en mode simultanément en appuyant sur une note quelconque. En Performance Play. Notez que le MOTIF XS n'est pas doté mode de performance, vous pouvez créer un son plus de performances présélectionnées et ne dispose que de épais en combinant deux voix similaires, comme par...
Page 29: Création D'une Performance En Combinant Plusieurs Voix
N'oubliez pas que lorsque vous exécutez l'opération Store (Stocker) en appuyant sur la touche [STORE] ici, la Essayez à présent de jouer différentes voix à l'aide des performance de la destination est remplacée par la mains gauche et droite. performance initialisée ci-dessus. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 30: Modification Des Réglages D'arpeggio Pour Chaque Partie
Notez que le paramètre Arpeggio Hold (Maintien des une autre sans enregistrer celle que vous venez d'éditer, arpèges) ainsi que la sélection du type d'arpège sont toutes vos éditions seront effacées. très utiles. Lorsque ce paramètre est spéciﬁé sur Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 31: Utilisation Des Contrôleurs Et Des Boutons
4 Tempo Spéciﬁez le tempo du métronome et de l'arpège souhaités n Pour les détails sur la structure des pistes de morceau/motif, pour l'enregistrement. reportez-vous à la section « Structure de base » en page 61. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 32 Réglez les paramètres suivants selon les entre elles aﬁn de composer un morceau en entier. Pour besoins sur l'écran Performance Record. plus de détails, reportez-vous à la page 213. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 33: Terminologie
Etape 4 : création d'un morceau original Maintenant que vous avez acquis certaines fonctionnalités de base du MOTIF XS, notamment la sélection des voix et des performances, la reproduction d'arpèges et l'enregistrement de votre jeu et votre performance d'arpèges dans un morceau ou un motif, vous êtes prêt à...
Page 34: Préparation De L'enregistrement En Temps Réel
1. Cependant, il faut généralement spéciﬁer la plus petite valeur de convient au préalable de régler le MOTIF XS pour note de la partition que vous souhaitez exécuter. l'enregistrement en temps réel.
Page 35: Débutez L'enregistrement
La ligne entière de l'événement édité commence à clignoter. Vous pouvez également régler la note directement à partir du clavier, en maintenant la touche [SF6] KBD enfoncée tout en appuyant sur la note souhaitée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 36: Création D'un Effet Swing : Fonction Play Effect
Si vous avez enregistré une partie de basse sur la piste 2, sauvegarde des données dans la mémoire interne de chacun des modes concernés. vous devrez vous assurer d'appliquer les mêmes réglages à cette piste également. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 37: Structure Des Motifs
Les motifs du MOTIF XS sont dotés de parties instrumentales courtes mais complètes, que vous pouvez répéter en boucle, combiner et arranger à votre guise, et qui, de ce fait, constituent le matériau de base de la création de morceau. Cette section couvre les opérations liés au mode Pattern (Motif).
Page 38: Affichage De L'écran Patch Du Motif De Démonstration
Mixing Edit, reportez-vous à la page 233. Les réglages de mixage sont inclus dans chaque motif et peuvent être stockés comme un motif complet. Pour obtenir les instructions sur le stockage de motif, consultez la page 218. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 39: Création De Motif À L'aide De La Fonction Arpeggio
[1] à [16]. reproduction de la fonction Arpeggio du MOTIF XS (décrite ci-dessous) pour réussir à enregistrer des données audio à Spéciﬁez Time Signature sur « 4/4 »...
Page 40 écrêtage ni distorsion. A / D INPUT GAIN Max. Min. n Veuillez noter que le signal d'entrée risque d'être écrêté ou distordu si l'indicateur atteint le niveau maximum. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 41 Découpez l'échantillon et affectez l'échantillon découpé à des notes spéciﬁques pour créer une voix échantillon. Données MIDI n Avant d'exécuter l'opération Slice, vous devez régler la longueur de l'échantillon avec précision, en ajustant le point de ﬁn. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 42: Stockage Du Motif Et Enregistrement De L'échantillon
Prenez soin d'enregistrer les données d'échantillon sur un périphérique de stockage USB ou un ordinateur connecté au Déﬁnissez les paramètres suivants sur l'écran même réseau que le MOTIF XS en mode File après l'exécution de Slice (Tranche). l'opération d'échantillonnage. L'échantillon enregistré étant un motif de batterie à une n Une fois que vous avez créé...
Page 43: Utilisation D'un Ordinateur
Connexion à un ordinateur Bien que le MOTIF XS soit extrêmement puissant et polyvalent en soi, sa connexion à un ordinateur, que ce soit via un câble USB ou IEEE 1394, accentue encore ces qualités. Cette fonctionnalité vous permet de transférer des données audio (via un câble IEEE 1394 uniquement) et des données MIDI (via les câbles USB et IEEE 1394) entre le MOTIF XS et l'ordinateur.
Page 44 Utilisation d'une interface MIDI Utilisez des câbles MIDI standard pour connecter le MOTIF XS à un ordinateur, en reliant les bornes MIDI IN et Connectez la prise dans le bon sens. MIDI OUT du MOTIF XS aux bornes appropriées d'une interface MIDI, telle le Yamaha UX96.
Page 45 Il n'est pas nécessaire de régler le port du MOTIF XS étant connexion poste à poste sont regroupées sous le terme « mLAN » dans ce mode d'emploi et sur le MOTIF XS. Pour donné que le port MIDI du MOTIF XS est automatiquement obtenir les toutes dernières informations sur mLAN, consultez...
Page 46 (page 234) Canaux audio mLAN du MOTIF XS et de l'ordinateur En cas de connexion du MOTIF XS à un ordinateur via un câble IEEE 1394, réglez le canal audio de l'ordinateur en vous référant au tableau ci-dessous. Canal de sortie Canal d'entrée du MOTIF XS...
Page 47: Création D'un Morceau À L'aide D'un Ordinateur
Création d'un morceau à l'aide d'un ordinateur En connectant le MOTIF XS à votre ordinateur via USB ou mLAN, vous pouvez utiliser un logiciel DAW ou séquenceur sur l'ordinateur pour créer vos propres morceaux. Cette section explique comment utiliser un logiciel DAW ou séquenceur installé...
Page 48 IEEE 1394, conﬁgurez-le sur = off « mLAN MIDI Out (3) » ou « MOTIF XS ». MOTIF XS n Gardez à l'esprit que le port MIDI Thru du MOTIF XS CAN.1 CAN.3 (en d'autres termes, le port via lequel les données MIDI reçues seront transmises vers un autre périphérique...
Page 49: Intégration Entre Les Éditeurs Yamaha Et Cubase
Yamaha et Steinberg ont conclu un partenariat aﬁn de développer un environnement à la fois utile et pratique pour l'utilisation optimale du matériel de Yamaha (dont le MOTIF XS) avec les logiciels de Steinberg. Cette section vous explique comment utiliser Cubase 4 et le logiciel spécial Yamaha/Steinberg Studio Connections fourni.
Page 50 Vous pouvez charger des ﬁchiers créés transparence des synthétiseurs avec le MOTIF XS Editor sur le MOTIF XS en mode File via matériels tels que le MOTIF XS et le MO dans votre la connexion LAN ou en utilisant un périphérique de système informatique musical.
Page 51: Contrôle D'une Application Daw Installée Sur Votre Ordinateur Depuis Le Motif Xs
MOTIF XS Le MOTIF XS propose un mode Remote Control (Commande à distance) très pratique qui vous permet de contrôler le logiciel DAW installé sur votre ordinateur depuis le panneau du MOTIF XS (lorsque l'instrument est relié à l'ordinateur via USB).
Page 52 Dans la zone de conﬁguration des paramètres « Unit » http://www.yamaha.co.jp/manual/ (Unité) et « MIDI », sélectionnez « Mackie Control » sous « Unit », puis le « MOTIF XS New Port 2 » dans la 2 Numéro de canal section « MIDI ».
Page 53 Contrôle d'une application DAW installée sur votre ordinateur depuis le MOTIF XS 3 LEVEL METER (Indicateur de niveau) [SF6] INFO (Information) Indique le niveau du volume de la reproduction de chaque Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre Information canal en temps réel.
Page 54: Notions De Base
Outre les modes ci-dessus, le MOTIF XS dispose d'un mode Remote Control. Celui-ci vous autorise à commander un logiciel DAW installé sur votre ordinateur à partir des opérations de panneau du MOTIF XS relié à l'ordinateur via l'USB. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 51.
Page 55: Les Sept Blocs Fonctionnels
SCENE STORE SET LOCATE Les sept blocs fonctionnels Le système du MOTIF XS est constitué de 7 blocs fonctionnels principaux : le générateur de son, l'échantillonnage, l'entrée audio, le séquenceur, l'arpège, le contrôleur et les effets. Flux de messages MIDI Bloc des arpèges...
Page 56: Bloc Du Générateur De Son
Structure des parties en mode Voice et 6 seraient des sons joués avec force, chacun dans sa plage de notes spéciﬁée. En fait, le MOTIF XS est encore Dans ce mode, le bloc de générateur de son reçoit les plus ﬂexible que cela, car il autorise l'utilisation d'un total données MIDI via un seul canal.
Page 57 Les éléments et les touches de batterie sont les plus petits fréquence spéciﬁque du son. En outre, le réglage du FEG « blocks de construction » du MOTIF XS, comprenant une (Générateur d'enveloppe de ﬁltre) vous permet de voix. En fait, seul un élément ou une touche de batterie contrôler la fréquence de coupure du ﬁltre dans le temps.
Page 58 Mode Song pour jouer de l'instrument, il faudra veiller à travailler en mode Song ou Pattern. 64 réglages de mixage (un mixage pour chaque morceau) Mode Pattern 64 réglages de mixage (un mixage pour chaque motif) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 59: Bloc D'échantillonnage
Bloc des entrées audio Ce bloc traite de l'entrée du signal audio à partir de l'entrée A/N et le connecteur mLAN (MOTIF XS8 et MOTIF XS 6/7 avec la carte mLAN16E2 installée en option). Différents paramètres tels que le volume, le panoramique et l'effet peuvent être affectés au signal audio et le son émis en même temps que d'autres voix.
Page 60 (tout comme un morceau). Reportez-vous à la page 59. Dans le MOTIF XS, le terme « motif » fait référence à une phrase musicale ou rythmique relativement courte, de 1 à Pistes et phrases de motif 256 mesures, utilisée pour la reproduction en boucle.
Page 61 3. enregistrés sur les pistes 1 – 4 séparément. Données MIDI n Pour obtenir les instructions sur l'enregistrement d'une Données audio performance, consultez la page 140. Données MIDI servant au déclenchement de la voix échantillon Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 62: Bloc Des Arpèges
(« solo ») à l'aide de ces arpèges. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 64. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 63 4 Nom ARP à la section « Ecrans des réglages d'arpège » ci-dessous. Indique le nom de l'arpège. 5 Indication de la mesure Indique le type de mesure ou l'indicateur de niveau du type d'arpège concerné. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 64 Yamaha Manual Library en ligne. interprétées. Lorsque la paramètre Key Mode est réglé sur « thru » (relais) ou « thru+direct », une séquence différentes est reproduite, correspondant à l'ordre dans lequel les notes sont interprétées. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 65 « direct », « thru+direct » ou « sort+direct ». n Le paramètre Key Mode peut être spéciﬁé dans les écrans Arpeggio Main respectivement des modes Voice Common Edit (page 101), Performance Part Edit (page 154) et Mixing Part Edit (page 235). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 66 Patch (Assignation) (page 212). exécuter la tâche. Cette section vous montre comment enregistrer une Les types d'arpège créés peuvent être sélectionnés à reproduction d'arpèges dans une piste de motif. partir de la banque utilisateur dans l'écran Arpeggio. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 67: Bloc Du Contrôleur
à ces touches différentes fonctions (mises à part les cette molette vers le haut, plus l'effet appliqué au son est fonctionnalités d'appel d'éléments spéciﬁques). important. Testez la molette de modulation avec diverses voix présélectionnées tout en jouant au clavier. Pour éviter Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 68: Bloc D'effets
Performance, il peut uniquement être appliqué à la partie 1. Il ne fonctionnera pas même si vous affectez la voix (à laquelle l'effet Vocoder est appliqué en mode Voice) à une autre partie (partie 2 ou supérieure). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 69 A et B et règle les paramètres associés. En mode Performance Performance Partie Voix Egaliseur Effet principal Egaliseur Insertion A/B principal de partie Niveau Niveau de d'envoi retour Parties 1–4 Partie AD Reverb Chorus vers Reverb Chorus Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 70 Les réglages d'effets de 1 – 3 en mode Voice, illustrés en l'acoustique d'une salle de page 69 sont disponibles pour un total de huit parties dont concert grâce à l'algorithme dérivé du Yamaha ProR3. l'effet d'insertion est activé. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 71 DELAY ✔ ✔ SPX CHORUS Effet utilisant un OBF triphasé pour ajouter au son plus de modulation et d'espace. ✔ ✔ SYMPHONIC Version à plusieurs étapes de la modulation SPX CHORUS. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 72 ✔ DYNAMIC RING – Modulateur en anneau à contrôle percussion et de basse. MODULATOR dynamique. ✔ ✔ DYNAMIC Filtre à contrôle dynamique. FILTER Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 73 Compress Détermine le niveau d'entrée minimal auquel est appliqué l'effet de compresseur. Le MOTIF XS est doté de deux types d'effets REV-X : Control Type Il s'agit d'un paramètre de type « Control Delay ». Lorsque le REV-X Hall et REV-X Room.
Page 74 Inst. de la modulation de phase. Durée des notes Détermine la durée de gate de la portion découpée. Meter Modiﬁe l'indicateur de niveau. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 75 Détermine la fréquence de coupure du ﬁltre passe-haut avant Cutoff Frequency modulation. Pre-LPF Cutoff Détermine la fréquence de coupure du ﬁltre passe-bas avant Frequency modulation. Pre-LPF Détermine la résonance du ﬁltre passe-bas du signal d'entrée. Resonance Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 76: A Propos De La Norme Midi
« synth.part » dans la Liste des donnés) et le bloc de séquenceur (identiﬁé par l'indication « seq.part » dans la Liste des données) du MOTIF XS traitent les différents mes- sages MIDI de diverses manières. Les messages MIDI que le bloc de séquenceur est susceptible de recevoir peuvent...
Page 77 Ces messages MIDI augmentent ou diminuent la valeur de la valeurs afﬁchées varie de –64 à +63. sensibilité de variation de ton, du réglage afﬁné ou grossier, déﬁnie à l'aide de RPN, par paliers d'1 unité (page 78). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 78 : RPN MSB (101), RPN LSB (100) et Data Entry Exécute la même opération qu'à la réception d'un message All MSB (6). Dans le MOTIF XS, les données Data Entry LSB (38) Notes Off. Seul le canal de réception est réglé sur « Omni s'ajoutent à...
Page 79: Mémoire Interne
Mémoire interne Lorsque vous utilisez le MOTIF XS, vous pouvez créer de nombreux types différents de données, parmi lesquels les voix, les performances, les morceaux et les motifs. Cette section explique comment conserver les différents types de données et utiliser les périphériques et supports de mémoire pour les stocker.
Page 80 Structure de base Structure de la mémoire Le schéma suivant représente les relations entre les fonctions respectives du MOTIF XS, de la mémoire interne et des périphériques externes, tels qu'un périphérique de stockage USB et un ordinateur. Communication de données internes Mémoire interne...
Page 81: Principe D'utilisation
En fonction du mode actuellement sélectionné, vous disposez de cinq fonctions (sous-fonctions) au maximum que vous pouvez appeler à l'aide des touches [SF1] à Vous pouvez utiliser ces touches en guise de pavé numérique. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 82 [SF6] pour appeler la liste. Pour sélectionner l'élément ou la valeur souhaité(e), utilisez les touches [INC/ YES] et [DEC/NO] et le cadran de données. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur la touche [ENTER] pour la valider et fermer la liste. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 83: Connexions
Cette connexion vous permet d'obtenir du son à partir d'un générateur de sons MIDI externe (synthétiseur, module de générateur de sons, etc.) en jouant sur le clavier du MOTIF XS ou en reproduisant un morceau ou un motif sur le MOTIF XS.
Page 84: Raccordement À Un Mtr (Enregistreur Multipistes)
Le code MTC (MIDI Time Code) permet la synchronisation simultanée de plusieurs dispositifs audio via des câbles MIDI standard. Ce code contient des données sous forme d'heures, de minutes, de secondes et de frames. Le MOTIF XS ne transmet pas le code MTC. Pour cela, il vous faut un dispositif MTC maître capable de transmettre ce code, tel que l'AW2400 de Yamaha.
Page 85: Utilisation De Périphériques De Stockage Usb
USB que vous achetez. Avant tout achat, veuillez demander conseil à votre revendeur Yamaha ou à un distributeur Yamaha agréé (reportez-vous à la liste des distributeurs à la ﬁn du mode d'emploi) ou consulter le site web suivant : http://www.yamahasynth.com/...
Page 86: Connexion Réseau
Connexion LAN Le MOTIF XS peut être relié à un réseau LAN via le câble ETHERNET. Lorsque le MOTIF XS est connecté au réseau LAN, le mode File vous permet d'enregistrer sur l'ordinateur connecté au même réseau le ﬁchier créé sur le MOTIF XS. Branchez le MOTIF XS sur le routeur ou le concentrateur à...
Page 87 Pour toute information sur les autres paramètres, n Une fois l'accès entre le MOTIF XS et l'ordinateur établi, reportez-vous aux explications de l'écran Network vous pouvez afﬁcher automatiquement les répertoires (page 260) du mode Utility.
Page 88: Référence
Appuyez sur l'une des touches Bank ﬁgurant fonction Category Search ci-dessous pour sélectionner une banque. La sélection d'une banque appelle la fenêtre Voice Select (Sélection Le MOTIF XS est doté d'une puissante fonction Category de voix). Search (Recherche par catégorie), qui vous offre un accès Touches...
Page 89 C'est une des nombreuses méthodes proposées par le MOTIF XS pour vous aider à sélectionner rapidement les voix dont vous avez besoin parmi le grand choix de voix disponibles.
Page 90 La commande des boutons ajoute la valeur du paramètre à celle qui est actuellement sélectionnée pour la voix en cours. Par conséquent, lorsque le paramètre a déjà été réglé sur la valeur maximale ou minimale, sa valeur ne changera pas même si vous actionnez le bouton. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 91 Ce paramètre est identique à Keyboard Transmit Channel (Canal de transmission du clavier) (page 268) de l'écran MIDI en mode Utility (Utilitaire). Le réglage effectué ici modiﬁe automatiquement la valeur de ce paramètre également. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 92 081 – 096 d'informations relative à la voix en cours. Pour plus de G01 – 16 097 – 112 détails, reportez-vous à la section « Informations relatives H01 – 16 113 – 128 aux voix » ci-dessous. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 93 3 Portamento Mode (Mode Portamento) 4 Name (Nom) 4 Mono/Poly Mode (Mode Mono/Poly) Indique le nom de la voix actuellement sélectionnée. Ces paramètres sont identiques à ceux de l'écran Play Mode (page 98) du mode Voice Common Edit. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 94 ﬁltre passe-haut coupe les signaux au- dessous de cette fréquence. Cutoff (Coupure) Détermine la fréquence de coupure du ﬁltre. Par exemple, lorsque le ﬁltre passe-bas est sélectionné, plus la valeur est élevée, plus la chute est claire. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 95 Common Edit. 5 Graphique de l'EQ Indique les réglage de l'égaliseur sous forme de graphique. L'axe vertical indique le gain, et l'axe horizontal la fréquence. Low (Basse) High (Haute) Gain Fréquence Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 96: Edition De Voix Normale
Indique que l'écran est en mode Common Edit. relié au connecteur USB TO DEVICE ou à un ordinateur en réseau avec le MOTIF XS. Gardez à l'esprit que les données de la voix éditée sont stockées dans la mémoire utilisateur interne (ﬂash ROM) et ce, même lors de la mise COMMON EDIT hors tension de l'instrument.
Page 97 (Flash ROM) alors que la destination de l'enregistrement est une mémoire externe réglages voix antérieurs aux modiﬁcations sont telle qu'un périphérique de stockage USB. temporairement restaurés pour autoriser la comparaison entre les deux états. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 98 1 Volume* Règle le niveau de sortie de la voix. Réglez ce paramètre pour régler l'équilibre entre la voix actuellement sélectionnée et les autres voix. Réglages : 0 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 99 Micro Lorsque le paramètre est réglé sur « poly », la voix sélectionnée est Tuning (page 265) du mode Utility. reproduite en mode polyphonique (plusieurs notes simultanément ou un accord). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 100 élevée pour les formes d'onde aux attaques longues. Réglages : hold, reset Réglages : 0 – 7 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 101 « sort » ou « thru », aucun son ne sera émis, même si vous d'arpèges. Vous pouvez également créer des plages de enfoncez la touche correspondante sur le clavier. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 102 Pour plus de détails sur l'utilisation de la liste des types croches), 8 240 (8th note) (croche), 43 320 (1/4 note d'arpèges, reportez-vous à la page 63. triplet) (triolet de noires), 4 480 (1/4 note) (noires) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 103 Lorsque ce paramètre est réglé sur « off », l'arpège sera vélocité générée par l'activation de note. reproduit une seule fois même si les notes sont maintenues. Réglages : off, on Réglages : off, on Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 104 Indique le contrôleur de ruban intégré. 5 Graphique (indication uniquement) Breath Indique le contrôleur externe qui envoie au MOTIF XS le numéro de L'axe horizontal indique la valeur générée par la source du changement de commande affecté au paramètre Breath Controller jeu de contrôleurs sélectionnés, alors que l'axe vertical...
Page 105 4 Phase Détermine le point de départ de la phase de l'onde de Activation de note Activation de note l'OBF lorsque celui-ci est réinitialisé. (première note) (deuxième note) Réglages : 0°, 90°, 120°, 180°, 240°, 270° Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 106 Réglages : 0 – 127 valeur résultante de Control Depth est inférieure à zéro, le paramètre sera réglé sur 0 ; si le réglage obtenu est supérieur à 127, il sera spéciﬁé sur 127. Réglages : 0 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 107 Vous pouvez utiliser la touche [SF5] Random pour appler l'onde de base de manière aléatoire. Chaque fois que vous appuyez sur la touche aléatoire [SF5], une onde OBF choisie au hasard apparaît à l'écran. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 108 Dans la colonne Type, vous sélectionnez l'un des types d'effets listés dans la catégorie sélectionnée. Réglages : Vous trouverez les détails sur les catégories et types d'effets à la page 70. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 109 *1 Le bruit généré dans l'unité Vocoder est utilisé. *2 La fréquence de coupure de BPF1* peut ne pas être identique à celle de BPF1. Cela dépend des réglages respectifs de Formant Shift et Formant Offset. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 110 à hautes fréquences de la voix qui facilitent la formant alors que le réglage BPF 10 correspond au compréhension des paroles prononcées. formant le plus élevé. Réglages : thru, 500Hz – 16,0kHz Réglages : -18dB – +18dB Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 111 En mode Utility, appuyez sur la touche [F2] pour appeler l'écran (Entrée/sortie) (page 263) puis réglez le paramètre Mic/Line sur « mic ». En mode Voice Play, sélectionnez la voix à laquelle vous souhaitez faire appliquer le Vocoder. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 112 éléments (Commande de l'articulation élargie) La fonctionnalité Expanded Articulation (XA) est une caractéristique du MOTIF XS qui autorise une amélioration notable de la souplesse de performance et du réalisme (consultez l'encadré de la page suivante). Ce paramètre détermine les modalités d'application de la fonctionnalité...
Page 113 électroniques. La fonctionnalité XA est porteuse (octuples de noires ; huit noires par temps) d'un fabuleux potentiel pour la réalisation de sons authentiques, et promet une grande expressivité dans la performance ainsi que de nouveaux styles de jeu créatifs. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 114 élevée, plus la variation est importante. Une valeur de « 0 » le réglage effectué ici. n'entraîne pas de modiﬁcation de hauteur. Réglages : thru, ins A (Insertion A) , ins B (Insertion B) Réglages : 0 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 115 Coarse Tuning et Fine Tuning de l'écran Tune (page 114) à chaque point de l'enveloppe. Réglages : -128 – +0 – +127 6 Hold Level (Niveau de maintien) & Détermine la hauteur initiale au moment où la note est enfoncée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 116 élevée. Lorsque ce paramètre est réglé sur 0, la Changement de hauteur vitesse de transition du PEG reste inchangée, quelle que soit la note jouée. Faible Faible Elevée Réglages : -64 – +0 – +63 Vélocité Réglages : Curve 0 – 4 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 117 Réglages : LPF24D, LPF24A, LPF18, LPF18s, LPF12, LPF6, HPF24D, HPF12, BPF12D, BPFw, BPF6, BEF12, BEF6, Dual LPF, Niveau Dual HPF, Dual BPF, Dual BEF, LPF12+BPF6, thru Plage de coupure Plage de coupure Résonance (4) Fréquence Plage que le ﬁltre laisse passer Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 118 Les réglages négatifs entraînent une augmentation de la hauteur au fur et à mesure que vous jouez doucement au clavier. Réglages : -200% – 0% – +200% Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 119 Cutoff Key Follow et Center Key & Lorsque le paramètre Cutoff Key Follow est réglé sur 100 Élevée Valeur du changement Faible de fréquence de coupure – Plage inférieure Center Key = C3 Plage supérieure Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 120 FEG 7 Attack Level Faible Faible Elevé Détermine la fréquence de coupure maximale atteinte par Vélocité l'enveloppe après qu'une note ait été jouée. Réglages : Curve 0 – 4 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 121 FEG réagit en fonction de ses manière, toute note jouée au-delà de la note de point de rupture 4 entraîne le réglage de niveau de ce point. paramètres actifs. Réglages : C-2 – G8 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 122 7 Pan* (Panoramique) Réglages : -64 – +0 – +63 Règle le balayage (position stéréo) du son. Réglages : L63 (extrême gauche) – C (centre) – R63 (extrême droite) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 123 à mi-course par Time Time Time Time l'envoi de messages de changement de commande depuis un périphérique MIDI externe vers l'instrument. Activation de note (touche activée) Relâchement de note (touche désactivée) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 124 Le paramètre EG Time Velocity Sensitivity affecte le paramètre Decay Time. atk+rls (attaque+relâchement) Le paramètre EG Time Velocity Sensitivity affecte les paramètres Attack Time et Release Time. Le paramètre EG Time Velocity Sensitivity affecte tous les paramètres Amplitude EG Time. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 125 8 A mod (Amplitude Modulation Depth) Déﬁnit dans quelle mesure (profondeur) l'onde de l'OBF fait varier (module) l'amplitude ou le volume du son. Plus la valeur est élevée, plus l'ampleur du contrôle est importante. Réglages : 0 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 126 Réglages : -12,00 dB – +0,00 dB – +12,00 dB 5 High Gain (Gain hautes fréquences) Déﬁnit le degré d'accentuation/atténuation devant être appliqué aux signaux dont la fréquence est supérieure à High Frequency (3). Réglages : -12,00 dB – +0,00 dB – +12,00 dB Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 127: Edition De Voix De Batterie
Utilisez l'écran Name (Nom) (page 98) du mode Voice Common Edit (Edition commune de voix). Stockez la voix éditée. Appuyez sur la touche [STORE] pour ouvrir la fenêtre Store (page 97) et stocker la voix éditée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 128 USB TO DEVICE ou à un ordinateur vous à la page 97. en réseau avec le MOTIF XS. Gardez à l'esprit que les Paramètres d'édition commune [VOICE] © Sélection d'une voix de batterie © [EDIT] © [COMMON EDIT] La fonction Common Edit vous permet d'éditer les paramètres communs à...
Page 129 2 Element Switch (Sélecteur d'éléments)* Détermine si la touche actuellement sélectionnée est utilisée ou non. Lorsqu'elle est spéciﬁée sur « off », la touche en cours d'édition est inaudible. Réglages : off (désactivé), on (activé) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 130 MOTIF XS8. Les réglages mLAN sont proposés sur le Vous avez également la possibilité de sélectionner « off » MOTIF XS6/7 uniquement en cas d'installation d'un aﬁn d'autoriser la reproduction simultanée de sons. mLAN16E2 en option. Réglages : off, 1 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 131 Un réglage de 0 n'induit aucun plage de balayage. changement de la fréquence de coupure associé à la Réglages : L64 – C – R63 vélocité. Les réglages négatifs entraînent une Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 132 Le paramètre Level vous permet de régler le niveau AEG (Amplitude de générateur d'enveloppe). Réglages : 0 – 127 9 Decay 1 Level (Niveau de chute 1) Détermine le niveau AEG atteint à partir de Attack Level, après écoulement du temps de Decay1. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 133: Voice Job : Fonctions Pratiques
4 Initialize the settings of the waveforms assigned to the selected Elements (Initialiser les réglages des formes d'onde affectées aux éléments sélectionnés). Si vous cochez cette option, tous les paramètres Waveform (Forme d'onde) de la voix sélectionnée seront initialisés. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 134 Current Voice (Voix en cours) (2) est activé, n Les données de Bulk Dump incluent seulement des messages vous pouvez copier les réglages de paramètre d'un et ne comportent pas de forme d'onde. élément à l'autre au sein de la même voix. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 135: Reproduction En Mode Performance
Sélection d'une performance Isolement d'une partie spéciﬁque La fonction Solo est la contrepartie de la fonction Mute et Le MOTIF XS contient 128 performances dans chacune vous permet d'isoler instantanément une partie donnée et des banques utilisateur 1 – 3.
Page 136 Activation/désactivation de la repro- Utilisation des boutons duction d'arpèges pour chaque partie L'une des fonctionnalités les plus puissantes du MOTIF XS est le jeu étendu de commandes en temps réel, et plus Vous pouvez activer ou désactiver la reproduction particulièrement les boutons et les curseurs de d'arpèges pour chaque partie de la performance en...
Page 137 Indique le nom de la performance actuelle. 5 Transmit Ch (Canal de transmission MIDI) Indique le canal de transmission MIDI du clavier. Pour plus d'informations sur le réglage de la valeur, reportez-vous à la page 91. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 138 (page 151) du mode Part Edit. vous savez que la performance actuelle a été modiﬁée, mais que les modiﬁcations n'ont pas encore été stockées. Pour stocker la performance telle que modiﬁée, suivez les instructions de la page 142. Indicateur d'édition Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 139 1 Common Switch (Sélecteur commun) Détermine si la fonction Arpeggio est activée ou désactivée. Lorsque vous appelez la performance pour laquelle ce paramètre est activé, la touche [ARPEGGIO ON/OFF] du panneau s'allume automatiquement. Réglages : on, off Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 140 Vous pouvez voir si une piste contient des données. données dans la ligne d'état à l'écran. Sélectionnez un morceau ou une Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 141: Edition D'une Performance
Onglets correspondant aux touches [F1] – [F6] touches [SF1] – [SF6] Appuyez sur la touche [EDIT] pour passer en mode Performance Edit. Positionnez le curseur sur le paramètre souhaité. Appelez l'écran Common Edit ou Part Edit souhaité. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 142 USB relié au connecteur USB TO DEVICE ou sur un ordinateur connecté au même réseau que le MOTIF XS. Gardez à l'esprit que les données de la performance éditées sont stockées dans la mémoire utilisateur interne (ﬂash ROM) et ce, même lors de la mise hors tension de l'instrument.
Page 143 Pour effectuer l'opération de stockage, à la borne USB TO DEVICE ou sur un ordinateur relié au même réseau que le MOTIF XS. Pour obtenir des instructions appuyez sur la touche [INC/YES]. détaillées sur l'enregistrement, reportez-vous à la page 278.
Page 144 Détermine la largeur de fréquence de chaque bande de fréquence. Plus la valeur est importante, plus la largeur de bande est grande. Plus la valeur est faible, plus la largeur de bande est réduite. Réglages : -64 – +63 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 145 Réglages : hold, reset 7 ARP Common Switch (Sélecteur commun ARP) Détermine si la fonction Arpeggio est activée ou non. Ce paramètre est identique au paramètre Common Switch de l'écran Arpeggio (page 139) du mode Performance Play. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 146 à toutes les parties de la performance sélectionnée. Détermine le niveau de gain de la fréquence (déﬁnie ci-dessus) ou la valeur d'atténuation ou d'accentuation de la bande de fréquence sélectionnée. Réglages : -12dB – +0dB – +12dB Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 147 Réglages : L mono, R mono, L+R mono, stereo connectée à la prise FOOT SWITCH ASSIGNABLE. L mono Seul le canal L de l'entrée audio est utilisé. Réglages : 000 – 100 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 148 Détermine le niveau de la partie de l'entrée audio qui n'a détails, reportez-vous à la page 82. pas été traitée avec les effets système (Reverb, Chorus). Plus la valeur est élevée, plus le chœur et la réverbération sont profonds. Réglages : 0 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 149 Réglages : 0 – 127 5 Chorus Pan (Panoramique de chœur) Détermine la position de balayage panoramique du son de l'effet de chœur. Réglages : L63 (extrême gauche) – C (centre) – R63 (extrême droite) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 150 Le MOTIF XS propose huit systèmes d'effet d'insertion, ce 3 Paramètres d'effets qui vous permet d'activer ce paramètre pour les cinq Le nombre de paramètres et de valeurs disponibles varie...
Page 151 Pour plus de détails sur les fonctions utiles, telles que Mute/ Switch (!), Portamento Time (@) et Portamento Mode (#) ne Solo et les tâches, reportez-vous aux pages 142 et 159. sont pas copiés lorsqu'une voix Drum Voice est sélectionnée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 152 2 Chorus Send Réglages : 0 – 127 Détermine le niveau d'envoi du signal de chaque partie envoyé à l'effet de chœur. Plus la valeur est élevée, plus le chœur est profond. Réglages : 0 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 153 Si le résultat est égal ou inférieur à 0, la valeur est réglée sur 0. Si le résultat est supérieur à 127, la valeur est paramétrée sur 127. Réglages : 0 – 127 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 154 MIDI sync (5) de l'écran reproduction des arpèges. MIDI (page 267) du mode Utility sur « MIDI ». Dans ce cas, le paramètre Tempo indique « MIDI » et ne peut pas être modiﬁé. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 155 [SF1] – [SF5]. L'icône en forme de croche qui apparaît sur l'onglet indique qu'un type d'arpège (autre que « off ») est sélectionné dans l'écran correspondant à la touche de sous-fonction. Réglages : Touches [SF1] – [SF5] (Sous-fonction) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 156 à 1 les avancent. Un réglage de 0 produit une conﬁguré sur « toggle ». synchronisation exacte réglée via le paramètre Quantize Value. Dans ce cas, il n'y a pas de swing. L'utilisation à bon Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 157 Decay (Decay Time) Détermine la vitesse à laquelle la fréquence de coupure passe du niveau d'attaque maximum au niveau de maintien. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 158 High sont toujours de type shelving. contrôleurs afﬁchés à l'écran indiquent les données MIDI générées à l'aide du contrôleur correspondant. n Le paramètre Sustain n'est pas disponible pour les parties auxquelles la voix de batterie est affectée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 159: Performance Job : Fonctions Pratiques
Si vous éditez une performance, mais que vous oubliez de la sauvegarder avant de passer à une autre performance, les modiﬁcations sont effacées. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonction Recall pour restaurer la performance avec les dernières modiﬁcations intactes. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 160 Pour procéder au transfert en bloc, vous devez choisir le numéro de périphérique MIDI correct. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 268. n Les données du transfert en bloc incluent uniquement les messages MIDI et pas les formes d'onde. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 161: Création D'une Voix/Performance À L'aide De La Fonction Sampling
Création d'une voix/performance à l'aide de la fonction Sampling Le MOTIF XS dispose d'une fonction Sampling (Echantillonnage) extrêmement puissante qui vous permet d'enregistrer des signaux audio, tels que des chants, depuis un microphone ou une guitare électrique, et d'intégrer les échantillons résultants aux voix et aux performances de l'instrument.
Page 162 Indique si l'échantillon affecté à la banque de notes est en # Numéro de banque de notes stéréo ou en mono. (indication uniquement) Indique le numéro de banque de notes de la forme d'onde sélectionnée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 163 DIMM sont perdues à la mise hors tension de l'instrument. Prenez soin de préparer un périphérique de stockage USB ou de connecter un ordinateur au même réseau que le MOTIF XS avant d'utiliser la fonction Sampling. • Si vous conﬁgurez Trigger Mode (8) sur « level », vous Procédure d'échantillonnage...
Page 164 [ENTER] pour stocker le son resample (rééchantillonner) Le signal audio reçu des prises OUTPUT du MOTIF XS est reçu et échantillonné sous forme d'« échantillon » et reconnu comme source d'enregistrement.
Page 165 USB connecté à la borne USB TO DEVICE ou sur un utilisé s'afﬁche à l'écran sous forme de ligne bleue. ordinateur relié au même réseau que le MOTIF XS (page 278). 7 Keybank (Banque de notes) # [SF6] INFO (Information) Détermine le numéro de note de la banque de notes de...
Page 166 [F5] Start pour appeler l'indication en appuyant sur la note souhaitée. Pour plus de détails, WAITING à l'écran. L'échantillonnage ne commence pas reportez-vous à la page 82. encore véritablement. Lorsque le signal audio excédant le Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 167 Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à de notes. l'écran Sampling Main. Sélectionnez une forme d'onde et une banque de notes auxquelles l'échantillon à éditer est affecté. Appuyez sur la touche [EDIT] pour passer en mode Sampling Edit. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 168 Réglez le paramètre Play Mode sur « loop ». Appuyez sur la touche [F2] Param pour appeler l'écran Parameter (page 170), puis réglez le paramètre Play Mode (6) sur « loop ». Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 169 (9), Meter ()) et Measure (!). & [SF5] Zoom In (Zoom avant) Réglages : 0000000 – (selon la longueur de l'échantillon) Appuyez sur les touches [SF5] et [SF6] pour effectuer respectivement un zoom avant et arrière sur l'écran Wave (Onde). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 170 ﬁn. Ce réglage peut servir pour les isolements, les effets de voix et les est exécuté. Cette règle s'applique à tous les modes de passages chantés qui sont reproduits une fois, sans utilisation de l'instrument. boucle. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 171 [INC/DEC] et [DEC/ données ﬁxes. NO] et des touches de curseur vers le haut/bas. Appuyez ensuite sur [ENTER]. L'écran Job (Tâche) souhaité s'ouvre. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran des menus Job. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 172 Prenez soin d'enregistrer les données de forme d'onde sur un périphérique de stockage USB ou un ordinateur connecté au même réseau que le MOTIF XS en mode File (page 278) après l'exécution de l'opération Job. [F1] Keybank (Banque de notes)
Page 173 Vous pouvez écouter l'échantillon affecté à la banque de notes source en maintenant la touche [SF1] Audition enfoncée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 174 0,1 seconde lorsque la fréquence est réglée sur 44,1 kHz automatiquement sous le numéro de la forme d'onde dans l'écran Setup (page 164) du mode Sampling. concernée. Réglages : 0000000 – End point Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 175 [SF4] Apply et saisie effective des données via la touche [ENTER]. Le résultat de la tâche sera perdu si vous appelez un autre écran avant de ﬁnaliser les données à l'aide de la touche [ENTER]. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 176 ATTENTION d'onde sélectionnée est affectée apparaissent automatiquement sous le numéro de la forme d'onde Cette opération écrase toutes les données présentes dans le concernée. numéro de forme d'onde de destination. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 177 Si vous souhaitez effectuer la transposition par octaves exactes, il vous faudra paramétrer ce réglage sur « 0 » et utiliser le paramètre Octave ci-dessus. Réglages : -11 – +0 – +11 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 178: Reproduction De Morceau
Appuyez à nouveau sur la touche [F] (Lecture) pour reprendre la reproduction à Dans cet écran, vous modiﬁez la position de reproduction partir de ce point. de morceau en exécutant les opérations suivantes. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 179 Appuyez à nouveau sur la même Réglages Resonance pour 16 parties de mixage touche numérique pour activer la sortie du son de Réglages AEG Attack pour 16 parties de mixage reproduction. Réglages AEG Release pour 16 parties de mixage Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 180 à partir du numéro de chaîne suivant. actuellement activé et allumer celui de REVERB. Si la valeur « end » (ﬁn) est assignée au numéro de chaîne, la reproduction s'arrêtera en ﬁn de morceau. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 181 Reportez-vous à la Note ci-dessous). n Pour éditer le nom de morceau, vous déplacez le curseur sur l'emplacement correspondant puis vous appuyez sur la touche [SF6] CHAR. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 82. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 182 Vous Indique l'état d'assourdissement/isolement pour chaque pouvez revenir à l'écran précédent en appuyant sur la piste. Pour les instructions détaillées sur le réglage de touche [SF6] ou [EXIT] (Quitter). l'assourdissement/isolement, consultez la page 179. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 183 Vous pouvez accentuer la sensation rythmique de swing. Les réglages spéciﬁer ici deux paramètres par piste : Value (Valeur) et inférieurs à 100% réduisent la vélocité des notes situées sur Str (Strength) (Force). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 184 Augmente ou diminue la vélocité des notes en fonction de la générateur de son interne. valeur de décalage spéciﬁée. Réglages : -99 – +0 – +99 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 185 « stop ». n La chaîne de morceaux est stockée comme faisant partie des données de système. n Pour les détails relatifs à la reproduction de la chaîne de morceaux, reportez-vous à la page 180. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 186: Enregistrement De Morceau
Appuyez sur la touche [STORE] (Stockage) pour appeler la données de séquence à partir d'un instrument MIDI fenêtre Song Store (Stockage de morceau). externe vers le MOTIF XS et enregistrer simultanément un Les données suivantes sont susceptibles d'être stockées total de 16 pistes (page 190).
Page 187 Lorsque le paramètre Record Track (Piste d'enregistrement) (5) est réglé sur « Tempo Track » ou « Scene Track », le réglage « overdub » ne peut pas être sélectionné ici. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 188 Réglages : off, on Réglages : 001 : 01 – 999 : 16 n Le MOTIF XS dispose de huit effets d'insertion, ce qui vous # Record Part (Partie d'enregistrement) permet de régler ce paramètre pour un total de huit parties. Si les huit parties sont déjà...
Page 189 Jouez au clavier et/ou utilisez le contrôleur pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche [J] (Arrêt) pour arrêter l'enregistrement et retourner sur l'écran Song Play. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 190 Connectez un séquenceur MIDI externe ou un ordinateur au MOTIF XS puis mettez ce dernier Appuyez sur la touche [F5] Click aﬁn d'activer sous tension. la fonction Click pour utiliser le métronome.
Page 191 Sortie d'insertion Arrêt de l'enre- Début de l'enre- Entrée d'insertion gistrement gistrement Reproduction Enregistrement par Reproduction uniquement substitution (Ecrasement) uniquement Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 192: Edition D'événement Midi (Song Edit)
[SF6] NUM aﬁn de vous servir des touches [F1] – [F6] et [SF1] – [SF5] comme d’un pavé numérique. n La note et la vélocité peuvent également être modiﬁées en appuyant sur la note souhaitée du clavier, même si l'icône [KBD] n'apparaît pas. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 193 Lorsque le paramètre TR est réglé sur 01 -16 : Note PB (Variation de ton) PC (Changement de programme) CC (Changement de commande) CAT (Modiﬁcation ultérieure de canal) PAT (Modiﬁcation polyphonique ultérieure) NRPN EXC (Exclusif au système) CMM (Messages de mode canal) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 194 Event List. Réglages : Note, Pitch Bend, Program Change, Control Change*, Channel After Touch, Poly After Touch, RPN, NRPN, System Exclusive, Message Channel Mode * Vous pouvez spéciﬁer le paramètre Control Number (0 – 119, all). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 195: Song Job
Cette tâche vous permet de copier une partie du morceau actuellement sélectionné dans un motif spéciﬁ é. 03: Clear Song Cette tâche efface toutes les données du morceau sélectionné ou de tous les morceaux. Elle peut également servir à supprimer les 64 morceaux d'un coup. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 196 Measure, Beat et Clock. Point de ﬁn Point de début 1 Piste et plage Détermine la piste (01 – 16, all (tout)) et la plage (Mesure : Temps : Impulsion d'horloge) à laquelle s'applique la quantiﬁcation. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 197 100 % réduisent la vélocité et les valeurs supérieures à retardent la synchronisation pour renforcer l'effet de swing 100 % l'augmentent proportionnellement. Un réglage de 100 alors que le réglage de 66 % équivaut à un retard de triolet. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 198 Détermine la piste de morceau (01 – 16, all) et la plage paramètre Set All (ci-dessus) est réglé sur une valeur autre (Mesure : Temps : Impulsion d'horloge) à laquelle que « off », il n'est pas réglable. s'applique la tâche. Réglages : -9999 – +9999 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 199 Voice Edit. Pour garantir la reproduction correcte du morceau, insérez l'événement MIDI ci-dessous dans la piste correspondante de l'écran Song Edit (page 193). RPN [000-000] xxx (Entrez la valeur de Pitch Bend sur xxx). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 200 Les valeurs disponibles pour le temps et l'impulsion d'horloge après la tâche Chord Sort décrite ci-dessus pour créer des varient en fonction de l'indication de la mesure. effets pleins et déliés de type guitare. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 201 Les données d'origine dans la plage source spéciﬁée ci-dessus Détermine la piste de morceau (01 – 16, tempo, scene, all) et sont effacées. la plage (Mesure : Temps : Impulsion d'horloge) à laquelle s'applique la tâche. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 202 Réglages : -16 – +16 Courbe = 0 (linéaire) Courbe = -16 Courbe = +16 Point de ﬁn Point de début Cette distance est spéciﬁée en impulsion d'horloge Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 203 Rate. Lorsque le paramètre Set All (ci-dessus) est réglé sur une valeur autre que « off », il n'est pas réglable. Réglages : -127 – +127 (-8192 – +8191 pour la variation de hauteur de ton) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 204 L'opération de copie écrase toute donnée présente sur la piste 001~004 005 012 013 de destination. ATTENTION Mesures M005 – M013 supprimées 001~004 005 La fonction Undo/Redo ne peut pas être utilisée pour annuler/ rétablir une opération de copie de voix échantillon. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 205 GM, vous sélectionné de la piste sélectionnée. devrez conﬁrmer la disposition des instruments de batterie/percussion pour chaque voix de batterie en consultant la Liste des données fournie séparément. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 206 Vous pouvez appeler la liste et faire votre choix en appuyant mixage correspondante) sont copiées dans la piste de sur la touche [SF6] LIST. Pour plus de détails, reportez-vous à destination et affectées à la partie de mixage la page 82. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 207 02: Split Song to Pattern Cette tâche vous permet de copier une partie du morceau actuellement sélectionné dans un motif spéciﬁque. 1 Plage Détermine la plage de mesures à copier dans le motif. Réglages : 001 – 999 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 208: Reproduction De Motifs
à l'aide des touches SECTION [A] – [H] pour les sections A – H, et des touches [USER 1] – [USER DR] et [ETHNIC] pour les sections I – P. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 209 Chain Edit. Les chaînes de motifs peuvent être éditées dans l'écran Chain Edit (page 214). Modiﬁcation du tempo Cette opération est la même que dans le mode Song Play. Reportez-vous à la page 179. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 210 A – P. L'indicateur de [ETHNIC] (« SECTION I – P »). Pour plus de détails, données apparaît dans la colonne de la section/piste reportez-vous à la page 209. contenant des données enregistrées. Réglages : A – P Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 211 Ces paramètres sont identiques à ceux du mode ™ [F6] Remix Song Play. Reportez-vous à la page 184. Appelez l'écran Remix (page 217). Ce menu apparaît uniquement lorsque le curseur est positionné sur la piste contenant des données. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 212 « --- », la piste est vidée. différentes pistes. Réglages : --- (off), 001 – 256 n Le MOTIF XS ne possède pas de données de phrase Création d'un motif prédéﬁnies. 2 Phrase Name (Nom de phrase) Sélectionnez un motif dans l'écran Play...
Page 213 • Activation/désactivation de la piste du motif — ici, puis en appuyant sur la touche [F] (Lecture). Solo et Mute Réglages : 001 – 999 • Changement de tempo • Changement de type de mesure Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 214 être enregistrés en tant que données de chaîne de motifs. Appuyez sur la touche [EDIT] depuis l'écran Chain Play pour ouvrir l'écran Chain Edit. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Chain Play. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 215 Seuls les événements dont les cases sont cochées du morceau de destination en tant qu'événements de apparaissent dans l'écran Chain Edit. Si la case est changement de programme. désactivée, l'événement correspondant disparaît de l'écran Chain Edit. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 216 Sélectionnez un motif dans l'écran Chain Play. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à Cette étape est nécessaire dans la mesure où chaque l'écran Chain Play. motif possède ses propres données de chaîne de motifs. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 217 En plus de la réorganisation des données divisées, certaines parties des données peuvent être reproduites avec une variation rythmique. Appuyez sur la touche [STORE] pour stocker 48 variations sont disponibles. le motif dans la mémoire utilisateur interne. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 218: Enregistrement De Motif
Dans ce cas, supprimez des motifs/morceaux inutiles à l'aide de Song/ Modiﬁez la phrase enregistrées à l'aide des Pattern Job, puis réessayez de stocker les données. modes Pattern Job (page 222) et Pattern Edit (page 220). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 219 £ [F2] Arpeggio (Arpège à enregistrer) du motif démarre dès que vous appuyez sur une touche Cette opération est identique à celle de l'écran Record du clavier. Arpeggio (page 189) du mode Song. Réglages : (on), (off) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 220: Edition Des Événements Midi (Pattern Edit)
à éditer. n Pour plus de détails sur chaque événement et paramètre, reportez-vous à la page 76. n Utilisez la fonction View Filter (page 221) pour retrouver rapidement les événements souhaités. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 221 Pour plus de détails, reportez-vous à la page 193. Changement de l'afﬁchage des événements MIDI — [F2] ViewFilter Cette fonction est identique à celle du mode Song Edit. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 194. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 222: Tâches De Motif
Cette tâche ajoute un motif au bout d'une autre pour créer un motif plus long. 03: Split Pattern Cette tâche partage un motif sélectionné en deux motifs distincts. 04: Clear Pattern Cette tâche supprime toutes les données du ou des motifs sélectionnés. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 223 (001 – 256) et à une plage La fonction Undo/Redo ne peut pas être utilisée pour annuler/ déterminée de la phrase (mesure : temps : clock). rétablir une opération de copie de voix échantillon. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 224 Cette tâche copie la partie située après le point de partage dans cette phrase de destination. Lorsque le motif ou la phrase est réglé sur « off », la partie située après le point de partage de la phrase d'origine est supprimée. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 225 échantillons inutilisés, puis réessayez. ATTENTION 1 Phrase La fonction Undo/Redo ne peut pas être utilisée pour annuler/ Détermine le numéro de la phrase (001 – 256) à effacer. rétablir une opération de copie de voix échantillon. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 226 Cette tâche est identique à celles du mode Song Job. ATTENTION Reportez-vous à la page 205. La fonction Undo/Redo (page 196) ne peut pas être utilisée pour annuler/rétablir une opération de suppression d'échantillon. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 227 Si vous paramétrez la section source sur « all », la section de destination est automatiquement réglée sur « all », de sorte que toutes les données du motif source sont copiées dans la destination. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 228 Clear Phrase pour supprimer des phrases inutilisées, puis effectuez une nouvelle tentative. Si la case n'est pas cochée, les phrases qui constituent le motif d'origine sont effacé et remplacées par les nouvelles phrases créées. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 229: Réglages Du Générateur De Sons Multi-Timbre Pour La Reproduction De Morceaux/Motifs (Mode Mixing)
Part EQ Offset Partie 1 Insertion Effect Switch Part EQ Reverb Effect Partie 1 – Partie 16 Chorus Effect Parties 1 – 16 Partie de l'entrée A/N Insertion Effect Switch Master Effect Insertion Effect Settings Master EQ Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 230 Mixing. Gardez Banque utilisateur USR1 – 3 toutefois à l'esprit que les effets d'insertion ne peuvent pas etc. être appliqués simultanément aux 16 parties. Le MOTIF XS Sélection Stockage propose huit effets d'insertion, qui vous permettent de traiter Voix de en toute indépendance jusqu'à...
Page 231 Lorsque le voyant [CATEGORY SEARCH] est allumé, vous pouvez sélectionner la voix souhaitée à l'aide de la fonction Category Search (page 24). Le nom de la voix sélectionnée apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 232 à la partie est activé. Vériﬁez que ce paramètre est activé pour toutes les parties/voix auxquelles vous voulez appliquer des effets d'insertion. Le MOTIF XS propose huit systèmes d'effet d'insertion, ce 1 Part (Indication uniquement) qui vous permet d'activer ce paramètre pour huit parties Indique les numéros des parties.
Page 233 (page 145) du mode Performance Common Edit. [1] – [16]. Le voyant de la touche enfoncée s'éteint et seule la partie correspondante est audible. Appuyez sur une autre touche numérique pour sélectionner une autre partie à isoler. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 234 [SF1] Output auxquelles vous voulez appliquer des effets d'insertion. Le MOTIF XS propose huit systèmes d'effet d'insertion, ce Cet écran vous permet de régler le niveau d'envoi du qui vous permet d'activer ce paramètre pour huit parties signal de la partie de l'entrée audio envoyé...
Page 235 à ceux de l'écran Voice reproduction de l'arpège. (page 151) du mode Performance Part Edit. Cette fonction est identique à celle de l'écran Arpeggio Other (page 156) du mode Performance Part Edit. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 236 Prenez soin de stocker Insertion Effect Switch. les données de morceau/motif (y compris le mixage) dans la mémoire interne en appuyant sur la touche [STORE] avant de sélectionner un autre morceau/motif ou de mettre l'instrument hors tension. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 237 Détermine le type des données sources. Si vous cochez la case appropriée, les réglages des données correspondants sont copiés de la voix source vers le mixage de destination. Les autres réglages des paramètres ne sont pas copiés depuis la voix vers le mixage actuel. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 238 2 Parties de destination Spéciﬁe les quatre parties de destination du mixage actuel en tant que destination. Réglages : 1 – 4, 5 – 8, 9 – 12, 13 – 16 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 239 à la page 186. Common Edit. Pour ouvrir l'écran Element Edit, appuyez sur une des Appuyez sur la touche [EXIT] ou [MIXING] touches numériques [1] – [8] aﬁn de sélectionner pour revenir au mode Mixing Play. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 240 La procédure est identique à celle du mode Voice Element être sauvegardées sur un périphérique de stockage USB Edit (page 97). séparé ou un ordinateur relié au MOTIF XS via un réseau. Pour obtenir des instructions détaillées sur l'enregistrement, reportez-vous à la page 278.
Page 241 16 voix différentes pour 16 morceaux différents. Dans ce cas, utilisez cette tâche pour supprimer des voix de mixage inutilisées. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 242: Enregistrement Audio Dans Un Morceau/Motif (Mode Sampling)
La fonction Slice (Découper en tranche) est une importante fonction d'échantillonnage sous les modes Song/Pattern, Les morceaux et les motifs du MOTIF XS ne prennent en car elle permet de diviser aisément les données audio en charge que les données MIDI. Par conséquent, le signal portions plus petites qui peuvent être déclenchées et...
Page 243 Performance aux parties de mixage des modes Song/Pattern. Vous pouvez également affecter les formes d'onde créées en mode Sampling, accessible depuis les modes Song/Pattern, aux éléments de voix du mode Voice Edit (Edition de voix). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 244 DIMM, reportez-vous à la page 295. Les données échantillonnées, éditées et enregistrées, qui résident temporairement sur le module DIMM, sont perdues à la mise hors tension de l'instrument. Prenez soin de préparer un périphérique de stockage USB ou de connecter un ordinateur au même réseau que le MOTIF XS avant d'utiliser la fonction Sampling. 3 Stereo/Mono Conﬁguration de l'échantillonnage :...
Page 245 L'échantillonnage (enregistrement) effectif ne débute que niveau Level Meter (@), tout en jouant au clavier. lorsque vous appuyez sur la touche [F5] Start. Réglages : -12dB, -6dB, +0dB, +6dB, +12dB Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 246 Setup. n Lorsque le paramètre Recording Type ( page 244 ) est réglé sur « slice+seq », l'arrêt de la reproduction entraîne l'ouverture de l'écran Record Trim (Ecrêtage de l'enregistrement) (page 247). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 247 End Point (8), de sorte que la longueur entre Start l'échantillon. Point et End Point corresponde aux réglages des paramètres Tempo et Measure. Appuyez sur la touche [F6] Slice pour appeler Réglages : 1/16 – 16/16, 1/8 – 16/8, 1/4 – 8/4 l'écran Slice. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 248 [SF6] aﬁn de vous servir des stockage USB ou sur un ordinateur connecté touches [F1] – [F6] et [SF1] – [SF5] comme d'un pavé via le réseau au MOTIF XS. numérique. Pour les détails sur les opérations de stockage et de sauvegarde, reportez-vous aux pages 186 et 278.
Page 249 ﬁne des phrases contenant des régions avec des notes plus courtes. Pour une phrase à une seule mesure comportant de noires et des croches, par exemple, le paramètre Meter doit être réglé sur 4/4 et le paramètre Sub Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 250 Le mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) vous permet de traiter et de modiﬁer les échantillons que vous avez enregistrés. Ce mode dispose de 18 tâches. La procédure est identique à celle du mode Sampling accédé via le mode Voice/Performance. Pour les détails sur les tâches d'échantillonnage, reportez-vous à la page 171. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 251: Utilisation En Tant Que Clavier Principal (Mode Master)
Le MOTIF XS vous permet d'enregistrer 128 réglages de piste maître utilisateur au total.
Page 252 Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre 5 Transmit Channel (Canal de transmission) d'informations de la piste maître actuelle. Indique le canal de transmission MIDI de chaque zone (lorsque Zone Switch est réglé sur « on »). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 253 Ecran Zone Edit internes du synthétiseur lui-même. Vous pouvez donc utiliser le MOTIF XS pour accomplir le travail de plusieurs claviers avec une grande efﬁcacité. Vous pouvez régler les paramètres liés aux huit zones en mode Master Edit et stocker les réglages en tant que piste maître utilisateur.
Page 254 Banque de performances : USR1 – 3 Numéro de la performance : 001 (A01) – 128 (H16) séparé ou un ordinateur relié au MOTIF XS via un réseau. Pour obtenir des instructions détaillées sur l'enregistrement, Lorsque le mode est réglé sur Pattern : reportez-vous à...
Page 255 Détermine si les messages de sélection de banque MSB/ LSB doivent être transmis au générateur de sons interne. Détermine si les données MIDI sont transmises ou non à un périphérique MIDI externe pour chacune des zones. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 256 Messages MIDI générés à l'aide du contrôleur de ruban. Program Change : 001 – 128 5 Foot Controller 1 (Contrôleur au pied 1) 6 Foot Controller 2 Messages MIDI générés à l'aide du contrôleur au pied en option connecté au panneau arrière. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 257 à l'écran Master Play. exécuter en appuyant sur les touches [F1] ou [F4]. Déﬁnissez les paramètres d'exécution de la tâche. Appuyez sur la touche [ENTER]. (L'écran vous demande conﬁrmation.) Pour annuler la tâche, appuyez sur la touche [DEC/NO]. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 258 Active les zones 1 et 2, puis vous permet de mettre deux parties en couche. « Upper Ch » et « Lower Ch » déterminent les canaux de transmission MIDI des deux zones, respectivement. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 259: Paramètres Système (Mode Utility, Etc.)
Paramètres système (Mode Utility, etc.) Le mode Utility (Utilitaire) vous permet de déﬁnir des paramètres qui s'appliquent à l'ensemble du MOTIF XS. Pour accéder au mode Utility, appuyez sur la touche [UTILITY] (Utilitaire). Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour revenir à l'écran d'origine.
Page 260 A partir de cet écran, vous réglez les paramètres Réglages :-11 semi – +0 semi – +11 semi permettant de connecter le MOTIF XS au système de n Si vous transposez les notes au-delà des limites de la plage réseau via le connecteur ETHERNET. Veillez à appuyer sur de notes (C-2 et G8), les notes des octaves adjacentes la touche [ENTER] après avoir conﬁguré...
Page 261 DNS1, il faudra spéciﬁer DNS2 sur permettant d'affecter dynamiquement et automatiquement « 0.0.0.0. ». Si le MOTIF XS est relié au réseau couvert par des adresses IP et d'autres informations de faible niveau le serveur DHCP et le paramètre DHCP Client ci-dessus sur la conﬁguration du réseau à...
Page 262 (Mot de passe) qui vous permet de spéciﬁer ou de modiﬁer le mot de passe nécessaire pour accéder au MOTIF XS à Paramétrage de l'écran par défaut lors de partir d'un périphérique en ligne connecté au réseau.
Page 263 Réglages : stand alone, with PC, with PC (DirectMonitor) stand alone Sélectionnez ce réglage si vous utilisez le MOTIF XS seul ou si vous n'utilisez pas le logiciel DAW, même avec un ordinateur connecté au MOTIF XS via un câble IEEE 1394. Lorsque ce réglage est sélectionné, le signal audio du MOTIF XS est envoyé...
Page 264 Cette fonction est identique à celle de l'écran Controller Assign (Affecter le contrôleur) (page 147) du mode Performance Common Edit. La fonction est identique à celle de l'écran Master EQ (Egaliseur principal) (page 146) en mode Performance Common Edit. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 265 L+R mono Copy (Copie). Les canaux L et R de l'entrée audio sont mixés et traités en mono. Sélectionnez un numéro d'accord micro de destination. Appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter l'opération de copie. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 266 Les paramètres Reverb Send (5), Chorus Send (6) et Dry sur la touche [SF6] LIST. Pour plus de détails, reportez-vous à Level (7) ne sont pas disponibles lorsque Output Select (4) la page 82. est réglé sur « insL ». Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 267 Utility à partir du mode Voice. Réglages DAW : [SF1] Remote Cet écran vous permet de spéciﬁer les applications logicielles DAW à contrôler par le MOTIF XS. Le MOTIF XS peut contrôler Cubase 4, Logic Pro 7.2, SONAR 5.2 et Digital Performer 5.
Page 268 MIDI externe ou l'ordinateur (logiciel DAW). Notez que le panneau). Lorsque ce paramètre est réglé sur « off », les tempo ne peut être changé sur le MOTIF XS lorsque cette valeur est messages Bank Select peuvent être transmis/reçus.
Page 269 ATTENTION être activé (« on »), car il est évident que vous souhaitez entendre le son du MOTIF XS lorsque vous jouez. Même si Lors de la restauration des réglages d'usine, tous les réglages de le paramètre est réglé sur « off » , les données seront voix, de performance, de morceau, de motif ainsi que les réglages...
Page 270 Réglages : off (L'enregistrement commence dès que vous appuyez sur la touche [F]), 1 meas – 8 meas n Les paramètres Track INT Switch et Track EXT Switch ne sont pas disponibles lorsque vous ouvrez la fenêtre Quick Setup depuis le mode Performance. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 271 Si vous réglez ce paramètre sur « all », une quantité excessive de données MIDI pourra être générée, risquant d'entraîner une erreur MIDI sur le périphérique connecté. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 272: Gestion Des Fichiers (Mode File)
File. n Lorsque le MOTIF XS est relié à un réseau, vous pouvez utiliser le mode File pour accéder aux disques durs des ordinateurs du réseau. Pour cela, assurez-vous que le MOTIF XS est correctement branché au réseau (page 86) et conﬁgurez les paramètres nécessaires dans l'écran Network (page 260) du mode Utility.
Page 273 USB TO DEVICE situé sur le panneau arrière (Flash ROM) de ce synthétiseur sont traitées en tant que ﬁchier unique et peuvent être du MOTIF XS. Le disque dur de l'ordinateur relié au enregistrées sur le périphérique de stockage USB. Les données de morceau incluent les MOTIF XS via le réseau peut être monté...
Page 274 ﬁchier sont sélectionnés (page 283). n Il est possible que les voix chargées sur le MOTIF XS 6/7/8 ne produisent pas le même son que celles présentes sur le .X0W Les ﬁchiers de type « All » ou « All Waveform »...
Page 275 Pour plus de détails sur le chargement, reportez-vous à la n Vous pouvez ouvrir la liste en appuyant sur la touche [SF6] page 280. LIST aﬁn de sélectionner l'élément souhaité. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 82. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 276 USB TO DEVICE situé sur le panneau Appuyez sur la touche [SF3] pour appeler la fenêtre arrière. Le disque dur de l'ordinateur relié au MOTIF XS Input Character. via le réseau peut être monté dans l'écran Mount Tapez le nouveau nom du ﬁchier sélectionné.
Page 277 Cet écran vous permet de monter les répertoires partagés Si le nom de l'ordinateur souhaité n'apparaît pas sous du disque dur sur un ordinateur relié au MOTIF XS via le paramètre Host (1), vous pouvez appeler la liste de le réseau.
Page 278 ﬁchiers (ne ﬁgurant pas aux pages 273 et 274) d'un nom, reportez-vous à la section « Principe n'apparaîtront pas à l'écran du MOTIF XS , même si le paramètre d'utilisation » à la page 82. File Type (Type de ﬁchier) correspondant est spéciﬁé sur « all ».
Page 279 : voix normale ou voix de batterie Prenez File » à la page 276. soin de sélectionner une voix/performance/morceau/motif auquel l'échantillon souhaité est affecté avant de passer Conﬁgurez le paramètre Type sur « SMF ». en mode File. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 280 Sélectionnez un périphérique et un répertoire de destination en suivant les instructions de la section « Procédure de base dans le mode File » à la page 276. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 281 Appuyez sur la touche [SF2] (un message de de l'écran. conﬁrmation s'afﬁche). Pour annuler le chargement, appuyez sur la touche [DEC/NO]. Appuyez sur la touche [INC/YES] pour exécuter l'opération de chargement. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 282 USB connecté à la borne USB TO section « Procédure de base dans le mode DEVICE ou sur un ordinateur relié au même réseau que le File » à la page 276. MOTIF XS (page 278). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 283 Sélectionnez la partie à laquelle la voix échantillon chargée doit être attribuée. n La voix échantillon est chargée sur un numéro vide attribué au morceau ou au motif sélectionné avant de passer en mode File. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 284 Les données importantes doivent toujours être sauvegardées sur un périphérique de stockage USB connecté à la borne USB TO DEVICE ou sur un ordinateur relié au même réseau que le MOTIF XS (page 278). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 285 Les données importantes doivent toujours être sauvegardées sur un périphérique de stockage USB connecté à la borne USB TO DEVICE ou sur un ordinateur relié au même réseau que le MOTIF XS (page 278). Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 286: Annexe
La voix de mixage ne peut pas être stockée car le nombre de voix stockées a dépassé la capacité maximale. (Mixage de voix saturé.) mLAN identity ID check OK. (Contrôle de Le MOTIF XS a été correctement connecté à l'ordinateur via un câble IEEE 1394. l'identité mLAN OK.) No data. (Aucune donnée.) Lorsque une tâche de morceau ou de motif est exécutée, la piste ou la plage sélectionnée ne contient aucune...
Page 287 (en raison de la corruption des données dans la mémoire ﬂash ROM). Cela risque également d'empêcher le démarrage normal du MOTIF XS lors de sa prochaine mise sous tension. Please select User Voice.
Page 288: Dépistage Des Pannes
Vériﬁez les paramètres Local Control et mLAN Monitor Setup en mode Utility. Lorsque le MOTIF XS est utilisé seul et que le paramètre Local Control est réglé sur « off » ou que le paramètre mLAN Monitor Setup est réglé sur « with PC », aucun son n'est produit, même si vous jouez au clavier.
Page 289 Le cas échéant, réglez les paramètres liés à AD Part et au connecteur A/D INPUT sur les valeurs appropriées, puis jouez au clavier tout en entrant votre voix dans le microphone relié au MOTIF XS. Vériﬁez si le bouton Gain sur le panneau arrière est réglé...
Page 290 [COMMON EDIT] [F2] ARP Main (page 101) → → → [PERFORM] [EDIT] Sélection de partie [F2] ARP Main (page 154) → → → → [SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Sélection de partie [F2] ARP Main (page 235) Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 291 Y a-t-il sufﬁsamment de mémoire disponible pour l'enregistrement ? (pages 182 et 211) La capacité totale de la mémoire du MOTIF XS détermine le nombre de morceaux ou de motifs (phrases) pouvant être enregistrés. Par exemple, si la mémoire contient des morceaux ou des motifs (phrases) qui occupent beaucoup d'espace mémoire, elle pourra être vite saturée, même si les numéros de motif ou de morceau disponibles n'ont pas tous été...
Page 292 MOTIF XS. Lorsqu'un tel problème se produit, remplacez le caractère brouillé par le caractère corrigé sur l'afﬁcheur du MOTIF XS. Gardez à l'esprit que les codes de caractères à 2 octets tels que Kanji et Kana ne peuvent pas s'afﬁcher sur le MOTIF XS.
Page 293: Installation De Matériel En Option
Si une vis reste à l'intérieur de l'instrument, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou des dégâts majeurs. Si vous n'arrivez pas à retirer une vis de MOTIF XS7 l'intérieur de l'unité, consultez votre revendeur Yamaha. MIDI FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER...
Page 294 MOTIF XS7. Le MOTIF XS8 est équipé par défaut de deux connecteurs mLAN équivalant à la carte mLAN16E2. Installation de la carte mLAN16E2 Mettez le MOTIF XS hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Veillez également à débrancher le MOTIF XS de tous les appareils Remettez le cache en place à...
Page 295 MOTIF XS de tous les appareils périphériques connectés. Modules DIMM compatibles Retournez le MOTIF XS de manière à ce que le Le MOTIF XS n'est pas forcément compatible avec tous les clavier soit face au sol et à ce que vous ayez modules DIMM disponibles dans le commerce.
Page 296 ↑Face arrière Vériﬁez que les modules DIMM installés fonctionnent correctement. Remettez le MOTIF XS à l'endroit et branchez le cordon d'alimentation sur la prise AC IN située sur le panneau arrière et sur une prise secteur. Mettez l'instrument Partie inférieure sous tension, allez dans l'écran Sampling en appuyant...
Page 297: Spécifications
Total de 4 096 banques de notes Sources Entrée L/R analogique, sortie stéréo (rééchantillonnage) d'échantillonnage mLAN (disponible sur le MOTIF XS 6 et 7 lorsque la carte mLAN16E2 est installée) Conversion A/N 24 bits, suréchantillonnage x 64 Conversion N/A 24 bits, suréchantillonnage x 128 Bits des données...
Page 298 Liste des données * Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Les caractéristiques techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à...
Page 299: Index
Confirm ............166, 246 Câble IEEE 1394 ..........44 Performance ..........135 Confirm Password ...........262 Cache de la carte d'extension mLAN ....17 Reproduction ..........24 Connect ....107, 128, 148, 149, 234, 266 Cadran de données ........14, 81 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 300 Fade In Time ........... 106, 125 Decay 2 Time ......115, 120, 123, 132 Activation/désactivation ..... 97, 240 Fade In/Out ............. 174 Isolement ........... 97, 240 Delay ..........71, 106, 125 Fade Out Time ..........106 Element Edit ........96, 112, 241 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 301 Meter ........169, 176, 247, 249 LEVEL METER ........... 53 HPF Freq ............110 Mic Gate Threshold .........110 HPF Key Follow ..........119 Level Meter ..........166, 246 Mic Level ............110 HPF Output Level ..........110 Level Velocity Sens ......... 122 Mic/Line ............263 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 302 Mount ............276, 277 Phrase d'origine ..........224 Output Select ......130, 148, 153, 266 Move ..............173 Phrase de destination ..... 223, 224, 225 MTC (MIDI Time Code) ......84, 268 Phrase du motif actuel ........212 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 303 Ribbon Controller ........ 12, 67, 256 Split Phrase .............224 quick ..............249 Ribbon Controller Control No......147 Split Point ............258 Quick Setup .............270 Ribbon Mode .......... 100, 145 Split Point Measure .........225 RPN (Registered Parameter Number) ....78 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 304 VCM Compressor 376 ........72 Zoom Out ........169, 183, 248 TR ..............193 VCM Equalizer 501 ........... 73 Track ..............211 VCM Flanger ............. 73 Track Jobs ..........204, 226 VCM Pedal Wah ..........73 Track Mute ............215 Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 305: A Propos Du Disque Accessoire
(« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. DROITS D'AUTEUR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE Yamaha vous concède le droit d'utiliser un seul exemplaire du PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI logiciel et des données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL »), EST UN CONTRAT ENTRE VOUS-MEME (EN TANT QUE livrés avec ce contrat.
Page 306 Yamaha, ce sans préavis. Dans ce cas, vous le montant d'acquisition du LOGICIEL. devrez immédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence, la documentation imprimée qui l'accompagne ainsi...
Page 307 Program, and copy and distribute remain in full compliance. such modiﬁcations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 308 FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 309 GNU operating system, as well Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied as its variant, the GNU/Linux operating system. function or table used by this function must be optional: if the Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 310 Library at all. For example, if a patent license would not user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 311 This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG (Independent JPEG Group) licenses, which all encourage inclusion and use of free software in Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 312 Sun RPC is a product of Sun Microsystems, Inc. and is provided for unrestricted use provided that this legend is included on all tape media and as a part of the software program in whole or part. Users may copy or Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 313 * The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR products derived from this software without speciﬁc prior written TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY permission. Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 314 [You may insert additional notices after this sentence if you modify this Eric S. Raymond source] Gilles Vollant For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is and with the following additions to the disclaimer: deﬁned as the following set of individuals: Gerard Juyn Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 315 WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED modify Sun RPC without charge, but are not authorized to license or WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR distribute it to anyone else except as part of a product or program Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 316 (as noted in the ﬁle itself.) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY Mode d'emploi du MOTIF XS...
Page 317 Au cours des trois années qui suivent la sortie d'usine, vous pouvez derived from this software without speciﬁc prior written permission from demander à Yamaha le code source de toute partie du produit fournie sous the author. licence dans le cadre d'une licence GNU General Public License en envoyant un courrier à...
Page 318 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT...
Page 319 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 320 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WG97450 702MWDH2.3-01A0 Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l'encre d'huile de soja.

Ce manuel est également adapté pour:

Motif xs 6 Motif xs 7 Motif xs 8

Yamaha MOTIF XS Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha MOTIF XS

Sommaire des Matières pour Yamaha MOTIF XS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières