Table Des Matières - Hürner CNC ECO 1200 2.0 Manuel Utilisateur

Table des Matières

Sicherheitshinweise5
Symbolerklärung6
Sicheres Arbeiten Mit Dem Produkt6
Pflichten Des Betreibers Und Des Schweißers7
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Anforderungen An Den Arbeitsplatz8
Kennzeichnung Des Produkts9
Lieferumfang9
Technische Daten11
Übersicht Über Den Schweißvorgang12
Konfiguration Der Maschine, Eingabe Von Daten Zur Schweißung14
Konfiguration Der Grundeinstellungen Der Maschine15
Wahl Der Anzeige-Sprache17
Einstellen Der Summerlautstärke17
Eingabe Des Schweißercodes19
Eingabe Oder Änderung Der Kommissionsnummer19
Eingabe Oder Änderung Der Nahtnummer19
Durchführung Der Stumpfschweißung21
Ende Der Schweißung26
Erfassung Der Geo-Koordinaten Der Verbindung26
Abbruch Der Schweißung27
Verwaltung Aufgezeichneter Schweißprotokolle, Druck Von Etiketten Und Geodatenzuordnung Mit Viewweld29
Ausgabe Der Protokolle30
Wahl Des Dateiformats31
Ausgabe Aller Protokolle31
Ablauf Der Protokollausgabe32
Löschen Des Speicherinhalts32
Erhalt Des Speicherinhalts32
Anschrift Für Wartung Und Reparatur33
Zubehör/Ersatzteile Für Das Produkt33
Safety Messages37
Explaining Icons38
Operating The Product Safely38
Owner And Operator Obligations39
Intended Use40
Required Worksite Conditions40
Transport And Storage40
Identifying The Product41
Understanding The Product41
Content Of Delivery41
Control Panel41
Technical Specifications43
Overview Of The Welding Process44
Configuring The Machine, Entering Welding Parameters46
Entering Preformatted And User-Defined Traceability Data50
Heating Stage57
Change-Over Stage57
End Of Welding58
Recording The Geo-Data Of The Planned Joint59
Aborted Welding Process59
Downloading The Reports62
Selecting The File Format63
Downloading All Reports63
Downloading By Commission Number, Date Or Report Range64
Understanding The Report Download Process64
Deleting Data From Memory64
Keeping Data In Memory64
Service And Repair Contact65
Accessories/Parts For The Product65
Instrucciones De Seguridad69
Explicación De Los Símbolos70
Funcionamiento Seguro Del Producto70
Obligaciones Del Operario Y Del Explotador71
Uso Debido72
Preparación Del Lugar De Acción72
Transporte Y Almacenaje72
Identificación Del Producto73
Descripción Del Producto73
Volumen De Entrega73
Panel De Control73
Datos Técnicos75
Desarrollo Del Proceso De Soldadura76
Configuración De La Máquina, Introducción De Los Parámetros De Soldadura78
Selección Del Idioma De La Pantalla81
Ajuste Del Reloj81
Introducción De Los Datos De Trazabilidad Predeterminados Y Definidos Por El Usuario82
Introducción Del Código De Soldador83
Introducción O Edición Del Número De Obra83
Introducción O Edición Del Número De Soldadura84
Introducción O Edición De Otros Datos De Trazabilidad84
Realización De La Soldadura A Tope85
Refrentado De Los Tubos86
Posibilidad De Modificar Los Parámetros De Soldadura87
Fase De Calentamiento89
Fase De Cambio Y Puesta En Contacto89
Fase De Fusión Y Enfriamiento89
Final De La Soldadura90
Soldadura Abortada91
Descarga De Los Protocolos De Soldadura94
Selección Del Formato Del Archivo95
Descarga De Todos Los Registros95
Borrado De Los Registros De La Memoria96
Conservación De Los Protocolos En La Memoria96
Dirección Para Mantenimiento Y Reparación97
Accesorios/Recambios Para El Producto97
Consignes De Sécurité101
Explication Des Symboles102
Fonctionnement Du Produit En Sécurité102
Élément Chauffant103
Conditions De Travail Acceptables103
Obligations Du Soudeur Et De L'exploitant103
Usage Prévu104
Obligations Relatives Au Lieu De Travail104
Garantie104
Transport Et Stockage104
Identification Du Produit105
Description Du Produit105
Contenu De La Livraison105
Panneau De Commande105
Fiche Technique107
Caractéristiques Hydrauliques107
Récapitulatif De La Procédure De Soudage108
Fonctionnement109
Configuration Du Système, Saisie Des Paramètres De Soudage110
Définition Des Réglages De Service Fondamentaux De La Machine111
Réglage De L'horloge113
Réglage Du Volume Du Signal Sonore113
Saisie Des Données De Traçabilité Prédéfinies Et Personnalisables114
Saisie Du Code De Soudeur115
Saisie Ou Modification Du Numéro De Commission115
Saisie Ou Modification Du Numéro De Soudure115
Saisie Ou Modification D'autres Données De Traçabilité Des Composants116
Réalisation Du Soudage Bout-À-Bout117
Rabotage Des Extrémités Des Tubes118
Vérification Du Parallélisme Des Tubes119
Possibilité De Modifier Les Paramètres De Soudage119
Insertion De L'élément Chauffant Et Phase D'égalisation120
Phase De Chauffe121
Phase De Mise En Contact121
Phase De Fusion Et De Refroidissement121
Fin Du Soudage122
Enregistrement Des Géo-Infos De La Soudure123
Interruption De La Procédure De Soudage123
Téléchargement Des Rapports De Soudage126
Téléchargement De Tous Les Rapports127
Sortie D'un Numéro De Commission, Plage De Dates Ou De Rapports128
Processus De Transfert Des Rapports De Soudage128
Effacement De La Mémoire128
Conservation Des Rapports De Soudage En Mémoire128
Entretien Et Remise En État129
Contact Pour Le Service Et L'entretien129
Accessoires/Pièces Du Produit129
Указания По Безопасности133
Пояснения К Символам134
Безопасная Работа С Продукцией134
Обязанности Эксплуатирующего Предприятия И Сварщика135
Применение По Назначению136
Транспортировка И Хранение136
Маркировка Продукции137
Описание Продукции137
Объём Поставки137
Панель Управления137
Технические Характеристики139
Описание Сварочного Процесса140
Конфигурация Машины, Задание Параметров Сварки142
Конфигурация Основных Настроек Машины143
Выбор Языка Уведомлений145
Ввод Кода Сварщика147
Ввод Или Изменение Номера Объекта147
Ввод Или Изменение Номера Шва147
Возможность Изменения Сварочных Параметров151
Фаза Нагрева153
Фаза Перестановки153
Завершение Сварочного Процесса154
Прерывание Сварочного Процесса155
Выдача Протоколов158
Выбор Формата Файла159
Выдача Всех Протоколов159
Вывод По Номеру Объекта, Диапазону Дат Или Протоколов160
Процесс Выдачи Протоколов160
Удаление Содержимого Памяти160
Сохранение Содержимого Памяти160
Техническое Обслуживание И Ремонт161
Адрес Для Технического Обслуживания И Ремонта161
Принадлежности/Запасные Детали Для Продукта161
Mensagens De Segurança165
O Manual Do Usuário165
Explicando Os Ícones166
Operando O Produto De Forma Segura166
Obrigações Do Consumidor E Do Usuário167
Uso Previsto E Adequado168
Requisitos Relativos Ao Local De Trabalho168
Transporte E Armazenamento168
Identificando O Produto169
Entendendo O Funcionamento Da Máquina169
Componentes Do Equipamento169
Painel De Controle169
Especificações Técnicas171
Selecionando O Idioma Do Display177
Configurando A Data E A Hora177
Configurando O Volume Do Sinal Sonoro177
Inserindo O Código Do Soldador179
Executando A Solda Por Termofusão181
Faceando As Extremidades Dos Tubos E Conexões182
Possibilidade De Alteração Dos Parâmetros De Soldadura183
Etapa De Aquecimento185
Fim Da Solda186
Selecionando O Formato Do Arquivo191
Transferindo Todos Os Relatórios191
Transferindo Os Relatórios Por Número De Comissão Ou Faixa De Datas Ou De Relatórios192
Entendendo O Processo De Transferência De Relatórios192
Deletando Os Relatórios Da Memória192
Mantendo Os Relatórios De Solda Na Memória192
Contatos De Manutenção E Reparos193
Acessórios E Peças De Reposição193
Konformitätserklärung194
Declaration Of Conformity195