Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner HST 300 Manual USB 2.0
Sommaire des Matières pour Hürner HST 300 Manual USB 2.0
- Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur HST 300 Manual USB 2.0 HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain) +49 (0)6401 91 27 0 +49 (0)6401 91 27 39 info@huerner.de http://www.huerner.de Version Februar 2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Hinweis auf Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung ....... 11 Konfiguration des Schweißautomaten ............11 Wahl der Anzeige-Sprache ................12 Stellen von Datum und Uhrzeit ............... 12 Einstellen der Summerlautstärke ..............12 Version Februar 2014 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0... - Page 4 9.2.7 Not-Aus ......................13 9.2.8 Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung ........... 13 Datenblatt des Produkts ................... 13 Anschrift für Wartung und Reparatur ............. 14 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt ..............14 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Februar 2014...
-
Page 5: Einleitung
Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Der Schweißautomat HST 300 Manual USB 2.0 dient ausschließlich der Verschweißung von Elektroschweißfittings aus Kunststoff. Es stellt die nächste Generation der bewährten Baureihe HST 300 dar, mit erweitertem Funktionsumfang. -
Page 6: Öffnen Des Gehäuses
4 kW mechanisch geregelt 5 kW elektronisch geregelt Starten Sie erst den Generator und schließen Sie dann den Schweißautoma- ten an. Die Leerlaufspannung sollte auf ca. 240 Volt eingeregelt werden. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Februar 2014... -
Page 7: Wartung Und Reparatur
Der Versand des Produkts sollte nur in der Transportkiste erfolgen. Funktionsprinzip Mit dem HST 300 Manual USB 2.0 können Schweißfittings mit einer Schweißspannung von 8 V bis 48 V verschweißt werden. Jedem Fitting ist seine Schweißspannung und seine Schweißzeit zugeordnet. Diese Daten sind zur ordnungsgemäßen Verschweißung manuell einzugeben. -
Page 8: Inbetriebnahme Und Bedienung
Daraufhin beginnt die eigentliche Schweißung. Schweißprozess Der Schweißprozess wird während der gesamten Schweißzeit nach den vorgegebenen Schweißparametern überwacht. In der unteren Zeile des Displays werden Schweißspannung, Widerstand und Schweißstrom ange- zeigt. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Februar 2014... -
Page 9: Ende Des Schweißvorgangs
Nach der Wahl des Dateiformats kann im nächsten Bildschirm die Opti- on „Alle Protokolle drucken“ gewählt werden. Dadurch werden alle im Protokollspeicher befindlichen Daten im zuvor gewählten Format ausge- geben. Version Februar 2014 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0... -
Page 10: Ausgabe Von Kommissionsnummer, Datums- Oder Protokollbereich
Softwareversion, die Seriennummer des Geräts und das Datum der nächsten fälligen Wartung. Mit der STOP/RESET-Taste kann die Anzeige wieder geschlossen werden. Ist das empfohlene Wartungsdatum überschritten, erscheint beim Anschlie- Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Februar 2014... -
Page 11: Widerstandsmessung
Taste das Untermenü zum Stellen der Uhr aufgerufen wird (vgl. Abschn. 8.2). „Summer Lautstärke – M – “ bedeutet, dass durch Betätigen der MENÜ- Taste das Untermenü zum Einstellen der Summerlautstärke aufgerufen wird (vgl. Abschn. 8.3). Version Februar 2014 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0... -
Page 12: Wahl Der Anzeige-Sprache
Reparatur eingeschickt werden. 9.1.6 Uhr defekt Die interne Uhr ist gestört oder defekt. Bitte die Uhr neu einstellen. Sonst den Schweißautomaten ins Werk zur Wartung und Überprüfung einsen- den. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Februar 2014... -
Page 13: Eingabefehler
2800 VA, 80 % ED Schutzklasse IP 54 Strom primär 16 A Umgebungstemperatur – 20°C bis + 60°C (– 4°F bis + 140°F) Ausgangsspannung 8 V - 48 V max. Ausgangsstrom 110 A Version Februar 2014 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0... -
Page 14: Anschrift Für Wartung Und Reparatur
Zubehör/Ersatzteile für das Produkt Anschlusskontakt 4.0 mit Gewinde (Schweißkontakt am Schweißkabel) 217 - 010 - 061 Winkel Aufsteck-Adapter 4,0 - 4,7 216 - 010 - 630 Adapter-Tasche 216 - 030 - 310 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Februar 2014... - Page 15 Indication of Power Supply Failure at the Last Welding ........ 11 Configuring the Welding Unit ................. 11 Selecting the Display Language ............... 12 Setting the Clock ....................12 Setting the Buzzer Volume................12 Version February 2014 HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual...
- Page 16 Excess Current ....................13 9.2.7 Emergency Off ....................13 9.2.8 Power Supply Failure at Last Welding ............. 13 Technical Specifications ..................13 Service and Repair Contact................14 Accessories/Parts for the Product ..............14 HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual Version February 2014...
-
Page 17: Introduction
Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. The HST 300 Manual USB 2.0 Welding Unit is designed exclusively for welding plastic pipe fittings according to the electrofusion process. It represents the next generation of the tried and tested HST 300 series, featuring a broader range of functions. -
Page 18: Opening The Unit
Start the generator first, then connect the welding unit. The idle volt- age should be set to approx. 240 volts. When turning the generator off, disconnect the welding unit first. HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual Version February 2014... -
Page 19: Service And Repair
Principles of Operation The HST 300 Manual USB 2.0 allows welding fittings that require welding voltages from 8 V to 48 V. Every fitting has its own proper welding voltage and welding time. To properly joint with the fitting, these data have to be entered manually. -
Page 20: Turning The Welding Unit On
The welding process is monitored for its entire duration applying the appropriate welding parameters. The welding voltage, the resis- tance, and the welding current are displayed in the lower line of the screen. HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual Version February 2014... -
Page 21: End Of Welding
Downloading All Reports After the file type was selected, the next screen offers a “Print All Re- ports” option. Selecting it will download all welding reports currently Version February 2014 HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual... -
Page 22: Downloading By Commission Number, Date Or Report Range
ð key at the “Enter Fitting Code” screen. They are the software version, the serial number of the unit, and the date of the next scheduled maintenance. To quit this screen, press the STOP/ RESET key. HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual Version February 2014... -
Page 23: Measuring Resistance
“Buzzer Volume – M – ” means that by pressing the MENU key, the user can access a sub-menu for setting the volume of the status buzzer (see Sect. 7.3). Version February 2014 HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual... -
Page 24: Selecting The Display Language
9.1.6 Clock Error The internal system clock works improperly or is defective. Reset it, or send the welding unit to the manufacturer for check and service. HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual Version February 2014... -
Page 25: Input Error
Primary Current 16 A Ambient Temperature – 20°C to + 60 °C (– 4°F to + 140°F) Output Voltage 8 V - 48 V Max. Output Current 110 A Version February 2014 HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual... -
Page 26: Service And Repair Contact
Connection Terminal 4.0 threaded (fitting connector of welding cable) 217 - 010 - 061 Push-on Elbow Adapter 4.0 - 4.7 216 - 010 - 630 Adapter Bag 216 - 030 - 310 HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 User’s Manual Version February 2014... - Page 27 Indication d'une coupure de secteur au dernier soudage ......11 Configuration du poste de soudage ..............11 8.1 Choix de la langue d’affichage ................ 12 Réglage de l’horloge ..................12 Réglage du volume du signal sonore .............. 12 Version Février 2014 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0...
- Page 28 Arrêt d'urgence ....................13 9.2.8 Coupure secteur au dernier soudage .............. 13 Fiche technique du produit ................13 Coordonnées pour l'entretien et le service ............. 14 Accessoires/pièces pour le produit ..............14 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Février 2014...
-
Page 29: Introduction
Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction. Le poste de soudage HST 300 Manual USB 2.0 sert exclusivement à l’élec- trosoudage par fusion des manchons de tuyauterie en plastique destinés à cette méthode. C’est la dernière génération the de la série HST 300 éprouvée, avec plus de fonctionnalités. -
Page 30: Ouverture De L'appareil
Puissance nominale d’un générateur monophasé 220 - 240 V, 50/60 Hz d 20 ..d 160 3,2 kW d 160 ..d 450 kW régulation mécanique kW régulation électronique Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Février 2014... -
Page 31: Entretien Et Remise En État
Principe de fonctionnement Le HST 300 Manual USB 2.0 permet l’assemblage des raccords électro- soudables qui demandent une tension de soudage de 8 V à 48 V. Chaque raccord a la tension de soudage et le temps de soudage qui lui est propre. -
Page 32: Mise En Route Et Fonctionnement
Procédure de soudage À tout moment, l’appareil surveille le soudage selon les paramètres qui valent pour le raccord. La tension, la résistance et le courant de soudage sont affichés à la dernière ligne. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Février 2014... -
Page 33: Fin Du Soudage
Dans le cadre de l’entretien assisté par ordinateur, ce rapport recense les événements liés à la maintenance du poste. Transfert/sortie de tous les rapports Après le choix du type de fichier souhaité, l’écran suivant propose l’option « Imprimer tous les rapports ». Celle-ci lance la sortie de tous les rapports de soudage actuellement en mémoire au format préalablement sélec- tionné. Version Février 2014 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0... -
Page 34: Sortie D'un Numéro De Commission, Plage De Dates Ou De Rapports
Il s’agit de la version du logiciel, du numéro de série du poste et de la date prévue du prochain entretien. Cet écran se referme suite à une action sur la touche STOP/RESET. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Février 2014... -
Page 35: Vérification De La Résistance
VOLUME SIGNAL « Date/Heure M » : l’action sur la touche MENU ouvre un sous-menu qui permet de régler l’horloge interne (voir à la section 7.2). Écran 5 « Volume signal M » : l’action sur la touche MENU ouvre un sous-menu qui permet de régler le volume du signal sonore (voir à la section 7.3). Version Février 2014 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0... -
Page 36: Choix De La Langue D'affichage
être expédié à un atelier agréé pour réparation. 9.1.6 Erreur horloge L’horloge interne s’est déréglée ou est défectueuse. Régler de nouveau l’horloge ; si cela s’avère impossible, expédier le poste de soudage au fa- bricant pour entretien et vérification. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Février 2014... -
Page 37: Erreur Saisie
2800 VA à rapp. cyclique 80% Indice de protection IP 54 Courant primaire 16 A Plage de température ambiante – 20°C à + 60°C (– 4°F à + 140°F) Tension en sortie 8 V - 48 V Courant maxi. en sortie 110 A Version Février 2014 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0... -
Page 38: Coordonnées Pour L'entretien Et Le Service
(contact de raccordement sur le câble de soudage) 217 - 010 - 061 Adaptateur de raccordement coudé 4,0 - 4,7 216 - 010 - 630 Sachet d’adaptateurs 216 - 030 - 310 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Version Février 2014... -
Page 39: Konformitätserklärung
Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HST 300 Manual USB 2.0 Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Appareil pour l’électrosoudage par fusion des raccords de tuyauterie,...