Hürner HST 300 Easy Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hürner Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. HST 300 Easy
  6. Manuel de l'utilisateur

Hürner HST 300 Easy Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal-Schweißautomat für Elektroschweißfittings bis DA 315 mm
All-purpose Welding Unit for Electrofusion Fittings of up to O.D. 315 mm
Poste de soudage universel pour manchons électrosoudables de d.ext. 315 mm maxi.
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str.
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
HST 300 Easy
HST 300 Easy D
info@huerner-st.de
http://www.huerner.de
Version April 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hürner HST 300 Easy

Sommaire des Matières pour Hürner HST 300 Easy

  • Page 1 Universal-Schweißautomat für Elektroschweißfittings bis DA 315 mm All-purpose Welding Unit for Electrofusion Fittings of up to O.D. 315 mm Poste de soudage universel pour manchons électrosoudables de d.ext. 315 mm maxi. HST 300 Easy HST 300 Easy D HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke (Atzenhain) ...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Uhr stellen ......................11 Anzeige-Sprache wählen ................... 11 Eingabe oder Änderung der Kommissionsnummer ..........11 Ausdruck der Protokolle (nur HST 300 Easy D) ..........11 Ausdruck aller Protokolle ..................12 Ausdruck auf Papier ................... 12 Übertragung der Daten auf einen USB-Stick ............. 12 Löschen des Speicherinhalts ................
  • Page 4 9.2.9 Windungsschluß ....................15 9.2.10 Netzunterbrechung ..................... 15 Datenblatt des HST 300 Easy / HST 300 Easy D ..........15 Anschrift für Wartung und Reparatur ..............16 Zubehör/Ersatzteile für HST 300 Easy .............. 16 Bedienungsanleitung HST300 Easy / Easy D...

  • Page 5: Einleitung

    Verwendung bestimmt sind. Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels Tragen Sie das HST 300 Easy nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

  • Page 6: Pflege Der Werkzeuge

    Kontrollieren Sie regelmäßig Adapter, Stecker und Kabel, und lassen Sie die- se bei Beschädigung von einer autorisierten Fachfirma erneuern. Halten Sie Verbindungsstecker trocken, frei von Öl, Fett und Schmutz. Reinigung des Schweißautomaten Das HST 300 Easy darf nicht abgespritzt oder unter Wasser getaucht wer- den. Öffnen des Gehäuses ACHTUNG! Der Schweißautomat darf nur vom Fachpersonal der Firma Hürner Schweiß-...

  • Page 7: Wartung Und Reparatur

    Achten Sie auf die Wiederholungsprüfung nach BGV A/3! Transport, Lagerung, Versand Die Anlieferung des HST 300 Easy erfolgt in einer Transportkiste. Das HST 300 Easy ist in der Transportkiste trocken und vor Nässe geschützt zu lagern. Der Versand des Schweißautomaten sollte nur in der Transportkiste erfolgen.

  • Page 8: Bedienung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Mit dem HST 300 Easy können Elektroschweiß-Fittings mit Durchmesser bis 315 mm verschweißt werden, die mit einem Strichcode versehen sind, sofern dieser den Vorgaben der Norm ISO TR 13950 entspricht. Jedem Fitting ist ein Aufkleber mit einem Strichcode zugeordnet.

  • Page 9: Anschließen Des Fittings

    STOP/RESET-Taste quittieren. DURA ‡ Ø063 39.00V 5.4A Abkühlzeit Anzeige 5 Die Abkühlzeit ist nach den Angaben des Fittinghersteller einzuhalten. Wenn der Strichcode des Herstellers des Fittings eine Abkühlzeit beinhaltet, wird Version November 2010 Bedienungsanleitung HST 300 Easy / Easy D...

  • Page 10: Manuelle Eingabe Der Verschweißungsparameter

    (d.h. die Zahlenfolge, die den Fittingcode repräsentiert) und „Eingabe Spannung/ Zeit“ ausgewählt werden. Mit der START-Taste ist die Auswahl zu bestätigen. Falls Sie mit einem HST 300 Easy arbeiten, fehlt die zweite Zeile der Menüaus- **MANUELLE EINGABE** wahl, denn die manuelle Eingabe von Schweißspannung und -dauer ist bei dieser Geräteausführung nicht vorgesehen.

  • Page 11: Erläuterungen Zum Einstell-Menü

    Strichcodes mit dem Lesestift. Die maximale Länge beträgt 32 Stellen. Die Eingabe ist mit der START-Taste zu bestätigen. Die Kommissionsnummer wird abgespeichert und im Protokoll mit ausgedruckt. Ausdruck der Protokolle (nur HST 300 Easy D) USB A-Schnittstelle für den Anschluss von USB-Druckern und USB-Speichermedien (z.B.

  • Page 12: Ausdruck Aller Protokolle

    All manuals and user guides at all-guides.com H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Die Schnittstelle entspricht der USB Version 1.1-Spezifikation (d.h. maximale Datenrate von 12 Megabit pro Sekunde).

  • Page 13: Erhalt Des Speicherinhalts

    Verlängerungskabel sein. Oder aber der Sicherungsautomat des Geräts hat ausgelöst. Auflistung der Überwachungsfunktionen Fehlerarten während der Eingabe 9.1.1 Codefehler Falsche Eingabe, Fehler am Codeträger, im Codeaufbau oder unsachgemäßes Einlesen. Version November 2010 Bedienungsanleitung HST 300 Easy / Easy D...

  • Page 14: Kein Kontakt

    All manuals and user guides at all-guides.com H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland 9.1.2 Kein Kontakt Es besteht keine vollständige elektrische Verbindung zwischen dem Schweiß- automaten und dem Fitting (Steckverbindung zum Fitting überprüfen) bzw.

  • Page 15: Überspannung

    Stromverlauf weicht während der Schweißung um 15 % vom Sollwert ab, be- dingt durch Kurzschluss im Heizwendel. 9.2.10 Netzunterbrechung Die letzte Schweißung ist unvollständig. Der Schweißautomat wurde von der Versorgungsspannung getrennt. Datenblatt des HST 300 Easy / HST 300 Easy D Arbeitsbereich 20 - 315 mm Nennspannung 230 V...

  • Page 16: Anschrift Für Wartung Und Reparatur

    Fax: +49 (0)6401 9127 39 Web: www.huerner.de Mail: info@huerner.de Technische Änderungen am Schweißautomaten bleiben vorbehal- ten. Hinweis Zubehör/Ersatzteile für HST 300 Easy Anschlusskontakt 4.7 mit Gewinde (Schweißkontakt am Schweißkabel) 217 - 010 - 062 passend für Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson Aufsteck-Adapter FF flach, 216 - 010 - 070 passend für Friatec...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 19 Setting the Clock ....................11 Selecting the Display Language ................. 11 Entering or Changing the Job Number ............... 11 Printing the Reports (HST 300 Easy D only) ............. 11 Printing All Reports .................... 12 Printing on Paper ....................12 Data Tranfer to a USB Stick ................12 Deleting Data in Memory ..................
  • Page 20 9.2.9 Heater Coil Error ....................15 9.2.10 Power Supply Failure ..................15 HST 300 Easy / HST 300 Easy D Technical Specifications ....... 15 Service and Repair Contact ................16 Accessories/Parts for HST 300 Easy ..............16 HST 300 Easy / Easy D User’s Manual...

  • Page 21: Introduction

    Improper Use of the Welding and Power Supply Cables Do not carry the HST 300 Easy by its cord and do not pull the cord to unplug the unit from the socket. Protect the cables from heat, oil, and cutting edges.

  • Page 22: Tool Maintenance

    Keep the cable connectors free of oil, grease, and dirt. Cleaning the Welding Unit The HST 300 Easy must not be sprayed with or immersed in water. Opening the Box CAUTION! The welding device may be opened only by specialized staff of Hürner...

  • Page 23: Service And Repair

    BGV A/3 ! Transport, Storage, Shipment The HST 300 Easy is shipped in a transport box. Store the HST 300 Easy in the box, dry and protected from humidity. When sending the welding unit, it should be placed into the transport box at all times.

  • Page 24: Operation

    Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany The HST 300 Easy allows welding electrofusion fittings sized up to 315 mm that feature a bar code, provided it comforms to the specifica- tion set by the standard ISO TR 13950 Every fitting is provided with a tag with the bar code on it.

  • Page 25: Connecting The Fitting

    5.4A be respected. If the bar code provided by the fitting manufacturer contains Display 5 information on the cooling time, it will be displayed on the screen at the Version November 2010 HST 300 Easy / Easy D User’s Manual...

  • Page 26: Manual Input Of Welding Parameters

     arrow key. The screen of a HST 300 Easy D will show a menu as reproduced in Display 6. Using the arrow keys  and  you can select “Enter Numeric Series”...

  • Page 27: Explanations For The Configuration Menu

    START key. The job number will be saved to memory and will appear in the printed welding report. Printing the Reports (HST 300 Easy D only) USB A Interface for connecting USB printers and USB mass storage media (such as...

  • Page 28: Printing All Reports

    In this case, if you delete the contents of the report memory, the welding reports would be HST 300 Easy / Easy D User’s Manual Version November 2010...

  • Page 29: Not Deleting Data In Memory

    Self-Monitoring Functions Overview Errors During Data Input 9.1.1 Code Error Erroneous input, poor code tag, error in code symbology or improper code reading. Version November 2010 HST 300 Easy / Easy D User’s Manual...

  • Page 30: No Contact

    If the error condition persists for longer than 15 seconds, the welding process will abort. If the voltage goes down below 170 volts, the welding process will be aborted immediately. HST 300 Easy / Easy D User’s Manual Version November 2010...

  • Page 31: Overvoltage

    9.2.10 Power Supply Failure The last welding is incomplete. The welding unit was disconnected from power supply voltage. HST 300 Easy / HST 300 Easy D Technical Specifications Operating Range 20 - 315 mm Nominal Voltage...

  • Page 32: Service And Repair Contact

    E-mail: info@huerner.de We reserve the right to change technical specs of the unit without prior notice. Info Accessories/Parts for HST 300 Easy Connection Terminal 4.7 threaded (fitting connector of welding cable), 217 - 010 - 062 comp. w/ Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 Réglage de l’horloge ..................11 Choix de la langue d’affichage ................11 Saisie ou modification du numéro de commission ..........11 Impression/transfert des rapports (seulement HST 300 Easy D) ...... 11 Impression de tous les rapports ................. 12 Impression sur papier ..................12 Transfert des rapports de soudage vers une clé...
  • Page 36 9.2.9 Erreur hélice ....................... 15 9.2.10 Coupure secteur ....................15 Fiche technique du HST 300 Easy / HST 300 Easy D ........15 Coordonnées pour la maintenance et la réparation ........... 16 Accessoires/pièces pour le HST 300 Easy ............16 Manuel de l’utilisateur HST 300 Easy / Easy D...

  • Page 37: Introduction

    à une imprimante ou un PC pour traitement ultérieur. Lors de la fabrication du HST 300 Easy, nous avons tenu compte des derniè- res innovations techniques. L’appareil est conforme aux normes de sécurité...

  • Page 38: Entretien Des Outils

    ! La protection contre les surintensités du générateur/secteur devrait être de 16 A (action temporisée) maxi. Mettre le HST 300 Easy à l’abri de la pluie et des effets de l’humidité. 2.10.2 Alimentation par générateur La puissance nominale du générateur à...

  • Page 39: Maintenance Et Remise En État

    En Allemagne : Penser à la révision régulière selon BGV A/3 ! Transport, Stockage, Livraison Le HST 300 Easy vous est livré dans une boîte de transport. Stocker le HST 300 Easy dans cette boîte à l’abri de l’humidité et le protéger de ses effets.

  • Page 40: Fonctionnement

    Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Le poste HST 300 Easy permet le soudage par électrofusion des raccords d’un diamètre de 315 mm maxi. destinés à cette méthode et pourvu d’un code-barres, à condition que le code corresponde aux spécifications définies par la norme ISO TR 13950.

  • Page 41: Raccordement Du Manchon Au Poste De Soudage

    Pour le refroidissement, il faut se conformer aux indications du fabricant du Écran 5 manchon. Si le code-barres du manchon de raccord fourni par le fabricant comporte une donnée sur le temps de refroidissement, celui-ci s’affiche à la Version Novembre 2010 Manuel de l’utilisateur HST 300 Easy / Easy D...

  • Page 42: Saisie Manuelle Des Paramètres De Soudage

    Le poste de soudage peut être reconfiguré après une action simultanée sur les touches  et . Le menu reproduit aux Écran 8 et 9 s’affiche alors à l’écran d’un HST 300 Easy D. Seul le réglage de l’horloge et la sélection de la langue sont disponible sur un HST 300 Easy.

  • Page 43: Légende Du Menu De Configuration Des Réglages

    Impression/transfert des rapports (seulement HST 300 Easy D) Interface USB A pour brancher une imprimante USB ou une mémoire externe USB (telle une clé USB) Version Novembre 2010 Manuel de l’utilisateur HST 300 Easy / Easy D...

  • Page 44: Impression De Tous Les Rapports

    USB. Si la connexion est coupée prématurément, le poste de soudage risque de vous proposer d’effacer la mémoire bien que les rapports de soudage ne soient pas imprimés ou transférés correc- Manuel de l’utilisateur HST 300 Easy / Easy D Version Novembre 2010...

  • Page 45: Conservation Des Rapports De Soudage

    Liste des fonctions d’auto-contrôle Erreurs lors de la saisie des données 9.1.1 Erreur code-barres Saisie erronnée, support de code-barres dégradé, composition du code-barres erronnée, ou fausse manœuvre avec le stylo optique. Version Novembre 2010 Manuel de l’utilisateur HST 300 Easy / Easy D...

  • Page 46: Pas De Contact

    La tension d’entrée est inférieure à 175 V. L’appareil sonne l’alarme sonore. Si l’irrégularité persiste pendant plus de 15 secondes, le soudage est inter- rompu. Si la tension baisse en dessous de 170 V, le soudage est interrompu immédiatement. Manuel de l’utilisateur HST 300 Easy / Easy D Version Novembre 2010...

  • Page 47: Surtension

    9.2.10 Coupure secteur Le dernier soudage est incomplet. Le poste de soudage a été coupé du secteur d’alimentation. Fiche technique du HST 300 Easy / HST 300 Easy D Plage utile 20 à 315 mm Tension nominale 230 V Fréquence...

  • Page 48: Coordonnées Pour La Maintenance Et La Réparation

    Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques à l’appareil sans avis préalable. Info Accessoires/pièces pour le HST 300 Easy Fiche de contact filetée 4,7 ( contact de raccordement sur le câble de soudage) 217 - 010 - 062...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 50: Konformitätserklärung

    Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HST 300 Easy Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Appareil pour l’électrosoudage par fusion des raccords de tuyauterie, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten...

Ce manuel est également adapté pour:

Hst 300 easy d

Table des Matières