Prijevod Originalnih Uputa - Rubi TC-125 Notice Originale

Sva upozorenja i upute čuvajte za buduću uporabu.
1) Sigurnost u radnom području
a. Radno područje održavajte čistim i dobro
osvijetljenim. Tamna i neuredna područja dovode
do nesreća.
b. Nemojte rukovati
eksplozivnoj atmosferi, kao primjerice u prisustvu
zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni
alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu i
pare.
c. Dok rukujete električnim alatom udaljite djecu
i druge osobe Smetnje mogu prouzročiti gubitak
kontrole.
2) Električna sigurnost
a. Utikač električnog alata mora odgovarati obliku
električne utičnice. Nikada ni na koji način ne
mijenjajte utikač. S uzemljenim električnim
alatima ne koristite adaptere utikača Neizmijenjeni
utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od
električnog udara.
b. Izbjegavajte kontakt između tijela i uzemljenih
površina kao što su cijevi, radijatori, električni
uređaji i hladnjaci. Postoji povećani rizik od
strujnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno.
c. Nemojte izlagati električne alate kiši ili vlažnim
uvjetima. Voda koja prodre u alat povećava rizik od
strujnog udara.
d. Pažljivo rukujte kabelom za napajanje. Nemojte
koristiti kabel za napajanje za nošenje, podizanje
ili isključivanje električnog alata. Držite kabel
napajanja dalje od izvora topline, ulja, oštrih
rubova i pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani
kabeli napajanja povećavaju rizik od električnog
udara.
e. Kada rukujete električnim alatom na otvorenom
koristite produžne kabele prikladne za vanjsku
uporabu. Korištenje produžnih kabela prikladnih
za vanjsku uporabu smanjuje rizik od električnog
udara.
f. Ako je upotreba alata u vlažnom prostoru
neizbježna, upotrijebite
diferencijalnom zaštitom
diferencijalne zaštite smanjuje rizik od električnog
udara.
3) Osobna sigurnost
a. Prilikom rukovanja električnim alatom budite
oprezni, obratite pažnju na ono što radite i uvijek
dobro promislite. Nemojte koristiti električne
alate kada ste umorni ili pod utjecajem alkohola,
droga ili lijekova. Trenutak odvraćanja pažnje pri
rukovanju električnim alatima može prouzročiti
ozbiljne ozljede.
b. Koristite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite
zaštitu za oči. Upotreba sigurnosne opreme koja
odgovara uvjetima, kao što su maska za prašinu,
obuća protiv klizanja, kaciga ili zaštita sluha,
smanjit će štetu.
c. Izbjegavajte slučajno pokretanje. Provjerite je li
prekidač u položaju „otvoreno" prije priključivanja
i/ili spajanja akumulatora, podizanja ili nošenja
alata. Prenošenje električnih alata s prstom na
prekidaču ili priključivanje u utičnicu električnih
alata koji imaju prekidač u položaju "uključeno"
uzrokuje nesreće.
d. Prije pokretanja električnog alata uklonite sve
ključeve ili alate za podešavanje. Ključ ili alat
priključen na rotirajući dio električnog alata može
prouzročiti tjelesne ozljede.
Hrvatski

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

električnim alatima u
napajanje s
(RCD). Uporaba
e. Nemojte se previše protezati. Držite noge čvrsto
na podu i zadržite ravnotežu u svakom trenutku.
To vam omogućuje bolju kontrolu nad električnim
alatom u neočekivanim situacijama.
f. Nosite prikladnu odjeću. Nemojte nositi široku
odjeću ili nakit. Držite kosu, odjeću i rukavice dalje
od pokretnih dijelova. Široka odjeća, nakit i duga
kosa se mogu zapetljati u pokretnim dijelovima.
g. Ako postoje uređaji za priključivanje opreme za
usisavanje i sakupljanje prašine, provjerite jesu
li spojeni i koriste li se pravilno. Korištenje ovih
uređaja može smanjiti rizik od prašine.
4) Uporaba i održavanje električnih alata.
a. Ne koristite pretjeranu silu prilikom korištenja
električnih alata. Ispravno koristite električne
alate. Ispravan električni alat će raditi bolje i
sigurnije pri brzinama za koje je projektiran.
b. Nemojte koristiti električni alat ako se sklopka ne
"uključuje" i ne "isključuje". Električni alati koji
se ne mogu kontrolirati prekidačima su opasni i
trebali bi se popraviti.
c. Prije bilo kakvog podešavanja, mijenjanja pribora
ili pohranjivanja alata iskopčajte električni alat
iz napajanja i/ili s akumulatora. Ove preventivne
sigurnosne mjere smanjuju rizik od slučajnog
pokretanja alata.
d. Električne alate čuvajte izvan dohvata djece kada
ih ne koristite i ne dopustite osobama koje nisu
upoznate s alatom ili ovim uputama da rukuju
električnim alatom. Električni alati su opasni u
rukama neobučenih korisnika.
e. Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Manja
je vjerojatnost kako će se alati za rezanje koji su
pravilno održavani, s oštrim reznim rubovima,
zaglaviti i moguće ih je lakše kontrolirati.
f. Koristite električne alate, pribor, nastavke za alat,
i slično u skladu s ovim uputama i uzimajući u
obzir radne uvjete i rad koji se obavlja. Korištenje
električnih alata za druge primjene osim onih
za koje su namijenjeni može prouzročiti opasne
situacije.
5) Tehnička služba
a. Provjerite električni alat u ovlaštenom servisu koji
koristi samo identične rezervne dijelove. To jamči
održavanje sigurnosti električnog alata.
Dodatna sigurnosna upozorenja proizvođača
1) UPOZORENJE! Nemojte koristiti uređaj za druge svrhe
osim onih za koje je namijenjen.
2) Na radnim mjestima je potrebna odgovarajuća
umjetna rasvjeta kada je svjetlo u okolini nedovoljno.
3) Preporučena radna temperatura je između 0 i 40 °C i
između 0,8 i 1,1 bara (maksimalna vlažnost 95%).
4) Prije početka rada stavite zaštitne rukavice, štitnike za
uši i zaštitne naočale.
5) Prilikom raspakiravanja stroja, kao i nakon svake
uporabe, provjerite ima li udubljenja ili deformacija i
slomljenih dijelova i kabela. Ako pronađete bilo što od
navedenog, nemojte koristiti električni alat i odmah se
obratite proizvođaču.
6) Uvijek držite ruke dalje od područja rezanja i oštrice.
Držite ruku koja se ne koristi na sekundarnoj ručici.
Ako obim rukama držite rezač, ruke nije mogu posjeći
oštricom.
7) Ne stavljajte ruku ispod komada koji režete.
8) Alat držite za izolirane površine prilikom izvođenja
poslova pri kojima bi rezač mogao doći u dodir sa
skrivenim žicama ili vlastitim kabelom za napajanje.
141.