Preklad Pôvodného Návodu - Rubi TC-125 Notice Originale

elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
Uchovávajte všetky výstrahy a pokyny pre budúce
použitie.
1) Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre
osvetlený. Tmavé a neusporiadané priestory vedú
k nehodám.
b. Elektrické náradie neobsluhujte v prostredí
s nebezpečenstvom
prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo
prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré
môžu zapáliť prach a výpary.
c. Pri manipulácii s elektrickým náradím dbajte
na to, aby boli deti a iné osoby v bezpečnej
vzdialenosti. Nepozornosť môže viesť k strate
kontroly.
2) Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať
elektrickej zásuvke. Nikdy žiadny spôsobom
zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zástrčkové
adaptéry s uzemneným elektrickým náradím.
Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky
znižujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
b. Zabráňte kontaktu medzi telom a uzemnenými
povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, elektrické
rozvody a chladničky. Existuje zvýšené riziko
zasiahnutia elektrickým prúdom, ak je vaše telo
uzemnené.
c. Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani
vlhkému prostrediu. Akékoľvek množstvo vody,
ktoré vnikne do náradia, zvýši riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom.
d. So sieťovým napájacím
opatrne. Nepoužívajte sieťový napájací kábel
na prenášanie, zdvíhanie alebo odpojenie
elektrického náradia. Sieťový napájací kábel
uchovávajte mimo pôsobenia tepla, oleja, ostrých
hrán a pohyblivých častí. Poškodené alebo
zamotané sieťové napájacie káble zvyšujú riziko
zasiahnutia elektrickým prúdom.
e. Pri manipulácii s elektrickým náradím vo
vonkajšom prostredí používajte predlžovacie
káble vhodné na použitie vo vonkajšom prostredí.
Použitie predlžovacích káblov, ktoré sú vhodné
na použitie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko
zasiahnutia elektrickým prúdom.
f. Ak je nevyhnutné použiť náradie vo vlhkom
prostredí, použite napájací zdroj, ktorý je
chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie
RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
3) Osobná bezpečnosť
a. Buďte opatrní a venujte pozornosť tomu, čo
robíte, a pri manipulácii s elektrickým náradím
používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické
náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom
alkoholu, návykových látok alebo liekov. Chvíľková
nepozornosť pri manipulácii s elektrickým náradím
môže spôsobiť vážne zranenie.
b. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy
používajte ochranu
ochranných prostriedkov, ktoré vyhovujú daným
podmienkam, ako sú protiprachová maska,
nekĺzavá obuv, prilba alebo ochrana sluchu, znížia
riziko ujmy na zdraví.
c. Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky.
Presvedčte sa, že je hlavný vypínač v polohe
„vypnutý" pred
elektrickej zásuvke a/alebo pripojením batérie,
Slovenský
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU
výbuchu, napríklad
káblom narábajte
očí. Použitie osobných
pripojením zariadenia
zdvihnutím alebo prenášaním náradia. Prenášanie
elektrického náradia s prstom na hlavnom vypínači
alebo zapojenie elektrického náradia do elektrickej
zásuvky, ktoré má hlavný vypínač v polohe
"zapnutý", povedie k nehodám.
d. Pred spustením elektrického náradia odstráňte
všetky kľúče alebo nastavovacie nástroje. Kľúč
alebo nástroj pripojený k otáčajúcej sa časti
elektrického náradia môže spôsobiť zranenie osôb.
v e. Náradie nepreťažujte. Nohy uchovávajte pevne
na podlahe a po celý čas udržujte rovnováhu.
Poskytne vám to lepšiu kontrolu nad elektrickým
náradím v neočakávaných situáciách.
f. Používajte vhodný odev. Nenoste voľný odev
ani šperky. Uchovávajte svoje vlasy, oblečenie
a rukavice mimo pohybujúcich sa častí. Volné
oblečenie, šperky a dlhé vlasy sa môžu zachytiť v
pohyblivých častiach.
g. Ak existujú pripojovacie zariadenia na odsávanie
a zhromažďovanie prachu, zabezpečte, aby sa
pripojili a používali správne. Používanie týchto
zariadení môže znížiť riziká spojené s prachom.
4) Používanie a údržba elektrického náradia.
a. Na elektrické náradie nevyvíjajte silu. Používajte
správne elektrické náradie na správnu aplikáciu.
Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie
a bezpečnejšie pri rýchlosti, pre ktorú bolo
navrhnuté.
b. Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa hlavný
vypínač nezapína a nevypína. Elektrické náradie,
ktoré nie je možné ovládať hlavným vypínačom, je
nebezpečné a malo by sa opraviť.
c. Pred vykonaním akýchkoľvek nastavení, výmeny
príslušenstva
odpojte elektrické náradie od elektrického
sieťového napájania a/alebo akumulátora. Tieto
preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko
náhodného spustenia náradia.
d. Elektrické náradie, ktoré nepoužívate, skladujte
mimo dosahu detí a nedovoľte, aby ľudia, ktorí
nie sú oboznámení s náradím, alebo s týmito
pokynmi, narábali s elektrickým náradím.
Elektrické náradie je nebezpečné v rukách
nevyškolených používateľov.
e. Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Je menej
pravdepodobné, že sa rezné nástroje, ktoré sú
správne udržiavané, s ostrými reznými hranami,
zaseknú, pričom sa môžu ľahšie ovládať.
f. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo,
rezné nástroje atď. podľa týchto pokynov, pričom
vezmite do úvahy pracovné podmienky a prácu,
ktorú treba vykonať. Používanie elektrického
náradia na iné aplikácie, než na ktoré sú určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.
5) Technický servis
a. Elektrické náradie by malo kontrolovať iba
kvalifikované servisné stredisko a používať iba
rovnaké náhradné diely. Tým sa zaručí zachovanie
bezpečnosti elektrického náradia.
Ďalšie bezpečnostné výstrahy od výrobcu
1) VÝSTRAHA! Zariadenie nepoužívajte na iné, ako na
určené účely.
2) V pracovných priestoroch, v ktorých okolité svetlo
nie je dostatočné, sa vyžaduje adekvátne umelé
osvetlenie.
k 3) Odporúčaná prevádzková teplota je v rozmedzí 0 až 40
°C a tlak od 0,8 do 1,1 bar (maximálna vlhkosť 95 %).
117.
alebo uskladnením náradia