Publicité
Installing the stabilizer / Monteren van de stabilo /
Montieren des Stabilisators / Installation du stabilisateur
Fig. 2
7
Glue the stabilizer on the back of the
fuselage. Make sure the little pin in the
holder fi ts the slot on the back of the
fuselage so it wil lbe perfectly aligned
in a 90° angle with the pre-fi xed holder
of the wing support.
Installing the vertical fi n / Monteren van het richtingsroer /
Montieren des Seitenruders / Installation de la dérive
Fig. 3
8
9
Slide the vertical fin in the holder
(part of the stabilizer) on the back of
the fuselage. Make sure it can't come
loose during fl ight by securing the pin
at the bottom side with a little piece
of shrink tubbing. Check whether the
rudder can move freely to the left and
the right.
8
All manuals and user guides at all-guides.com
Verlijm de stabilo op de achterzijde
van de romp. Zorg ervoor dat het
pinnetje in de houder perfect in het
gleufje aan de achterzijde van de romp
past om zo een perfecte 90° hoek te
creëren met de voorgemonteerde
houder voor de vleugelsteun.
Bevestig het richtingsroer in de houder
(deel van de stabilo) aan de achterzijde
van de romp. Zorg ervoor dat het niet
kan loskomen gedurende de vlucht
,door de pin aan de onderzijde met
een stukje krimpkous te fi xeren. Zorg
dat het roer vrij naar links en rechts
kan bewegen.
Verkleben Sie den Stabilisator am hin-
tere Seite des Rumpfs. Überprüfen Sie
dass der kleiner Stift im Halter perfekt
passt im Schlitz auf der Rückseite des
Rumpfs, um also ein 90° Winkel mit
dem vormontierter Halter der Flügel-
unterstützung zu rversicheren.
Fixieren Sie das Seitenruder im Halter
(Teil von den Stabilisator) am hinteren
Teil des Rumpfs. Kontrolieren Sie daß
Es sich nicht lösen kann während des
Fluges; dazu sicheren Sie den Stift an
der untere Seite mit einem kleinen
Stück Schrumfschlauch. Überprüfen
Sie daß das Seitenruder sich frei links
und rechts bewegen kann.
Collez le stabilisateur sur l'arrière du
fuselage. Assurez-vous que le repère
dans le connecteur du stabilisateur
est bien dans l'encoche du fuselage.
Ceci garanti le bon alignement du
stabilisateur.
Insérez l'axe de la dérive dans le
logement situé sur le connecteur du
stabilisateur et sécurisez l'extrémité
de l'axe qui dépasse avec un morceau
de gaine thermorétractable.
Assurez-vous que la dérive bouge
librement.
Publicité
