Publicité
Mounting the servos / Monteren van de servo's /
Montierung des Servos / Installation des servos
Fig.10
13
14
Make a small hook with the metallic
rod and assemble the control rod
as shown. Secure with a drop of
cyanoacrylate. (2X)
Fix the servo onto the support with
double side tape. Connect the control
rod to the servo and rudder. Position
the servo against the fuselage and glue
the servo support and the fuselage.
Your first job is to determine the
neutral position of the ser vo s. This is
done by connecting the servos to the
receiver and ensuring that the trims
are in neutral postion and sticks on
the remote control unit are in the
neutral position.
Turn the transmitter and the receiver
to position ON. The servos are now in
the neutral position, fi x the servohorns
on the servos. Check now that the rud-
der and elevator are straight.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig.11
Maak een klein haakje aan de metalen
stang en bevestig de stuurstang
zoals afgebeeld. Fixeer met een beetje
cyano-lijm. (2x)
Bevestig de servo op de houder met
dubbelzijdige kleefband. Bevestig de
stuurstang aan de servo en het roer.
Positioneer de servo op de romp en
verlijm de servohouder op de romp.
Voor u de servoarmen positioneert,
moet u eerst het neutraalpunt van de
servo's bepalen. Dit doet u door de
servo's op de ontvanger aan te sluiten
en de trimmingen en stuursticks van
de radiobesturing in de neutraalstand
te plaatsen.
Zet de zender en
ontvanger aan zodat de servo's in
neutraalstand gaan staan. Ook het
kielvlak en het hoogteroer moeten
recht staan.
Biegen Sie einen kleinen Winkel in
das Gestänge und befestigen Sie das
Gestänge wie gezeigt auf die Bilder.
Verkleben Sie mit Cyano.
Verkleben Sie den Servo auf den
Servo-Halter mit Doppelseitiges Kle-
beband. Positionieren Sie den Servo
auf dem Rumpf und verkleben Sie den
Servo-Halter auf dem Rumpf.
Im voraus mußen Sie der neutrale
Punkt des Servos bestimmen um
dan die Servohebel zu befestigen.
Das tun Sie, indem Sie die Servos
an den Empfänger anschließen und
die Trimmvorrichtungen und Steu-
ersticks der Fernsteuerung in die
Neutralposition stellen. Schalten Sie
die Fernsteuerung und den Empfänger
ein, so dass die Servos sich in Neutral-
position befi nden. Die Kielfl äche und
das Höhenruder mussen jetzt auch
recht stehen.
Effectuez un coude à l'aide d'une pince
sur la tringle métallique. Insérez la
gaine thermo et positionnez la tringle
sur la tige en carbone. Chauffez légè-
rement la gaine thermo. Appliquez une
goutte de cyano pour sécuriser. (2X)
Appliquer de l'adhésif double face
sur les servos. Collez le support sur
le servo et connectez la tringle de
commande au servo et à la gouverne.
Positionnez le servo contre le fuselage
et collez à la cyano.
N'oubliez pas de mettre les servos au
neutre. Pour ce faire raccordez ceux-ci
au ré cep teur, placez les trimmes de
réglage et les sticks de la té lé com -
man de en position neu tre et allumez
l'émetteur et le récepteur, maintenant
les servos sont au neutre. Installez les
palonniers sur les servos.
Les servos sont en position neu tre,
les gou ver nails de profondeur et de
direction doivent être droits.
Publicité
