Spypoint LIVE Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spypoint Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. LIVE
  6. Manuel de l'utilisateur
Spypoint LIVE Manuel De L'utilisateur

Spypoint LIVE Manuel De L'utilisateur

Caméra cellulaire
Masquer les pouces Voir aussi pour LIVE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cellular Camera
Caméra Cellulaire
Cellular Kamera
LIVE model / Modèle LIVE / Modell LIVE
User manual / Manuel de l'utilisateur /
Bedienungsanleitung
WWW.SPYPOINT.COM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spypoint LIVE

Sommaire des Matières pour Spypoint LIVE

  • Page 1 Cellular Camera Caméra Cellulaire Cellular Kamera LIVE model / Modèle LIVE / Modell LIVE User manual / Manuel de l’utilisateur / Bedienungsanleitung WWW.SPYPOINT.COM...
  • Page 2 ENGLISH SPYPOINT LIVE Thank you for choosing the monitoring system. This manual will help most your device. For the latest version of the user manual or for additional information, visit website www.spypoint.com. mySPYPOINT If you need information or to subscribe to service, go to www.myspypoint.com.
  • Page 3 Composite video (PAL/NTSC) mySPYPOINT website Computer output USB 2.0 Power supply: (accessories sold separately, see “Options”) KIT INCLUDES Alkaline or lithium 8x AA SPYPOINT LIVE • camera batteries • GSM/GPRS cellular antenna Lithium battery pack Rechargeable battery pack (LIT-09/ • Installation strap LIT-C-8) •...

  • Page 4: Installing The Sim Card

    POWER SUPPLY Insert your SIM card into the compartment provided for this purpose The battery level is shown in the upper left corner of the screen SPYPOINT LIVE in your camera. The SIM card compartment is when the camera is in “Test” mode. When a single line remains, the located under the batteries.
  • Page 5 MAIN MENU EXTERNAL The camera can be powered from an external 12 volt DC input such Use the “UP” and “DOWN” button to navigate the interface or as a 12 volt battery (BATT-12/KIT-12V, sold separately) or a 12 volt to modify a selection, the “OK” button to select and the “BACK” adapter (AD-12V, sold separately).
  • Page 6 TEST VIEW Allows the user to test the detection system of the camera. When the Allows the user to view photos or videos on the built-in 3.5" screen “Test” mode is selected, no photo or video is recorded. Pass in front of the camera or on a TV set.

  • Page 7: Settings Menu

    SETTINGS MENU Delay: Sets the time interval to wait between each (10sec/1min/3min/ detection before the camera records the next Allows the user to set the advanced settings of the camera. To 5min/10min/ photo or video. configure the system in another language, press the “DOWN” 15min/30min) button until the option “Language”...
  • Page 8 Time Lapse: Allows the camera to take pictures at regular Stamp: Select cancel imprinting date, time, (Off/10min/30min/ (Yes/No) preset intervals. This option may be useful to get temperature and moon phases on photos. 1h/2h) pictures of animals outside the detection range of the camera.
  • Page 9 Power: Allows the user to select the type of power supply. Mode: Sets the operating mode of the camera. (Batteries/ (Standalone/ Electricity) Cellular/Security) When “Standalone” mode is activated: Choose “Electricity” if the camera is powered • The camera operates normally by recording of a main electric supply.
  • Page 10 When “Security” mode is activated, the Synchronize Defines at what time of day the camera mySPYPOINT operation is the same as in “Cellular” mode, communicates with except: server in order to update its status or • The camera makes a self check every minute send photos user’s...
  • Page 11 1. Download the configuration file One LED • Visit www.spypoint.com and download the file named "sms.zip" (located in the section "firmware update" for the LIVE camera and in the sub-section "SMS Configuration"). • Open this .zip file by double clicking on it.

  • Page 12: Error Message

    DOWNLOADING TO A COMPUTER ERROR MESSAGE To transfer or view pictures and videos using a computer, the camera Modem error The cellular modem of the camera is must be powered and set to the main menu before connecting the defective. USB cable (supplied) to the computer.
  • Page 13 OPTIONS 12 volt power cable, CB-12FT See your local dealer or visit www.spypoint.com to find out A 12 ft. cable allowing the user to connect the available products. The following products are popular options that SPYPOINT LIVE camera into an external 12 volt DC power.

  • Page 14: Repair Service

    For technical assistance, write receipt is your proof of purchase and should be presented if to tech@spypoint.com. Give a description of the problem with warranty service is needed. a phone number where you can be reached.
  • Page 15 . Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre nouvel appareil de façon optimal. Pour la plus récente version du manuel d’utilisateur, ou pour toutes informations additionnelles, consultez notre site web au www.spypoint.com. Si vous désirez obtenir de l’information ou vous abonner au service mySPYPOINT...

  • Page 16: Spécifications

    Piles alcalines ou au lithium 8x AA CONTENU DE L’EMBALLAGE Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable (LIT-09/ LIT-C-8) SPYPOINT LIVE • Caméra modèle • Antenne cellulaire GSM/GPRS Externe (Prise 12V) Batterie 12 volts (BATT-12/ • Courroie d'installation KIT-12V) / Adaptateur 12 volts •...

  • Page 17: Installation De La Carte Sim

    ALIMENTATION Insérez votre carte SIM dans le compartiment prévu à cet effet de Le niveau des piles est indiqué dans le coin supérieur gauche, lorsque SPYPOINT LIVE votre caméra . Le compartiment de la carte la caméra est en mode «Test». Lorsqu’il ne reste qu’une seule ligne, SIM se trouve sous les piles.

  • Page 18: Mémoire De Stockage

    MENU PRINCIPAL EXTERNE La caméra peut être alimentée au moyen d’une source externe de Utilisez les boutons «UP» et «DOWN» pour naviguer sur l’interface 12 volts telle qu'une batterie 12 volts (BATT-12/KIT-12V, vendu ou modifier une sélection, le bouton «OK» pour sélectionner et le séparément) ou un adaptateur 12 volts (AD-12V, vendu séparément).
  • Page 19 CONFIGURATION VISIONNEMENT Permets de paramétrer les options avancées de la caméra (voir Permets de visionner les photos ou les vidéos sur l’écran intégré section «Menu de Configuration» pour plus de détails). 3.5" ou sur un téléviseur. TEST Visionner avec l’écran intégré 3.5" : Permets de tester la caméra afin de déterminer si elle détecte bien Lorsque le mode «VISIONNEMENT»...

  • Page 20: Menu De Configuration

    MENU DE CONFIGURATION Délai: Permets de choisir l’intervalle de temps (10sec/1min/3min/ d’attente avant que la caméra enregistre la Permets de paramétrer les options avancées de la caméra. Pour 5min/10min/15min prochaine photo ou vidéo. configurer le système en français, appuyez sur le bouton «DOWN» /30min) jusqu’à...
  • Page 21 Time Lapse: Permets la prise de photos à intervalles réguliers Sensibilité: Permets de choisir la sensibilité de détection de (Désactivé/10min/ (Faible/Moyenne/ prédéfinis. Cette option permet entre autres, l’appareil. 30min/1h/2h) Élevée) l’obtention de photos de gibiers en dehors du champ de détection de la caméra. Note: Le système détecte uniquement les sources de chaleur en mouvement, il est donc Lorsque l’option «Time Lapse»...
  • Page 22 Alerte voleur: En cas de vol, l'activation de cette option permet Lorsque l’option «Électricité» est activée: (Oui/Non) à l'appareil de passer en état d'alerte et de débuter • L'option «Délai» est réduite et bloquée à 2 l'envoi des photos vers le compte de l'utilisateur secondes afin d'accélérer la prise de photos.
  • Page 23 Mode: Permets de choisir le mode de fonctionnement Lorsque le mode «Sécurité» est activé, le (Autonome/ de la caméra. fonctionnement est le même que le mode Cellulaire/Sécurité) «Cellulaire» en plus de: • La caméra effectue vérification automatique à toutes les minutes afin de Lorsque le mode «Autonome»...
  • Page 24 Permets choisir nombre Note: Si la caméra est configurée avec Synchronisation (1/2/6/12 fois par synchronisations que la caméra effectue par l’option d'alimenation «Électricité», les photos jour) jour avec le serveur. sélectionnées seront retransmises en format «Grand» lors de la prochaine synchronisation. Cette option définie la fréquence à...
  • Page 25 2 façons. nommé "sms.zip", situé dans la section mise à jour pour la caméra LIVE et dans la sous-section "Configuration 1. En activant l'option «Alerte Voleur»: la caméra est dotée messages texte".

  • Page 26: Message D'erreur

    TRANSFERT VERS L’ORDINATEUR MESSAGE D'ERREUR Permets de transférer ou visionner les photos ou vidéos à l’aide Erreur de modem Le modem cellulaire de la caméra d’un ordinateur. La caméra doit être alimentée et afficher le menu est défectueux. principal avant de connecter le câble USB (fourni) de la caméra Erreur carte SIM La carte SIM est absente ou à...

  • Page 27: Options Disponibles

    Câble 12 volts, CB-12FT Câble de 12 pieds permettant de brancher Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options l’appareil à une pile 12 volts. disponibles, visitez le www.spypoint.com. Voici les principales LIVE options disponibles pour la caméra Adaptateur 12 volts, AD-12V...

  • Page 28: Garantie Limitée

    à prix raisonnables. Pour le soutien d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’oeuvre technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@spypoint.com. Décrire à compter de la date d’achat. Le coupon de caisse est la preuve le problème rencontré...
  • Page 29 Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, Ihr neues Gerät bestmöglich zu nut-zen. Für die neueste Version der Bedienungsanleitung oder zusätzliche Informationen be-suchen Sie bitte unsere Website unter www.spypoint.com. Wenn Sie Informationen benöti-gen oder um mySPYPOINT -Service zu abonnieren, gehen Sie bitte auf www.
  • Page 30 Computerausgabe USB 2.0 mySPYPOINT -Website Stromversorgung: ARTIKELUMFANG (Zubehör nicht im Lieferumfang, siehe „Optionen“) Alkali- oder 8x AA SPYPOINT LIVE • Lithiumbatterien • GSM/GPRS Mobilfunkantenne Lithiumakku wiederaufladbarer Batterieakku • Befestigungsgurt (LIT-09/LIT-C-8) • USB Kabel • Video Kabel Extern (12 V Anschluss) 12 Volt-Batterie (BATT-12/KIT- •...

  • Page 31: Stromversorgung

    INSTALLIEREN DER SIM-KARTE STROMVERSORGUNG Stecken Sie Ihre SIM-Karte in das dafür vorgesehene Fach in Der Batteriestand wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms SPYPOINT LIVE Ihrer Kamera. Das SIM-Kartenfach befindet angezeigt, wenn sich die Kamera im „Test“-Modus befindet. Wenn sich unter den Batterien.
  • Page 32 EXTERN 2.0 GB 4.0 GB 8.0 GB 32 GB Die Kamera kann von einer externen 12 Volt-Gleichstrom- Foto Einspeisung, wie einer 12 Volt-Batterie (BATT-12/KIT-12V, nicht im Lieferumfang enthalten)oder einem 12 Volt-Adapter (AD-12V, nicht 5 MP 1190 2380 4760 19040 im Lieferumfang enthalten betrieben werden). Wenn Sie eine 12 Volt- Video Verbindung ver-wenden, empfehlen wir Ihnen, die AA-Batterien zu entfernen, um Überspannung zu vermei-den.
  • Page 33 Eigenständiges Gerät: Wird der „VIDEO“ –Modus gewählt, Der „Test“-Modus liefert auch Informationen über: leuchtet die Testlampe am Vorderteil der Kamera für 60 Sekunden, 1. Den Batteriestand um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, sich zu entfernen, ohne 2. Die Netzsignalstärke gefilmt zu werden.
  • Page 34 andere Ende in den „TV OUT“- Ausgang der Kamera. Das zuletzt Verzögerung: Stellt den Zeitraum zwischen jeder Erkennung aufgenommene Bild oder Video erscheint auf dem Bildschirm. (10sec/1min/3min/ ein, bevor die Kame-ra das nächste Foto oder Um die Fotos oder Videos zu wechseln, nutzen Sie die „UP“ und 5min/10min/ Video aufnimmt.
  • Page 35 Zeitraffer: Ermöglicht Bilder regelmäßigen Empfindlich- Stellt Erkennungsempfindlichkeit (AUS / 10min / voreingestellten Intervallen auf-zunehmen. Diese keit: Kamera ein. 30min / 1h / 2h) (Niedrig/Mittel/ Option kann nützlich sein, um Bilder von Tieren Hoch) außerhalb des Erkennungsbereiches der Kamera Hinweis: Das System erkennt nur Wärmequellen zu bekommen.
  • Page 36 Energie: Erlaubt Benutzer, Sprache: Stellt die Display-Sprache des Kameramenüs ein. (Batterien / (English/Français) Energieversorgung zu wählen. Elektrizitäts- modus) Modus: Stellt den Operationsmodus der Kamera ein. Wählen Sie „Elektrizitätsmodus“, wenn die (Eigenständiges Kamera mit Netzan-schluss betrieben wird. (mit Gerät /Übertragung Wenn der „Eigenständiges Gerät“-Modus einem 12 Volt Gleichstromadapter AD-12V, nicht / Sicherheit) aktiviert ist:...
  • Page 37 Wenn der „Sicherheit“-Modus aktiviert ist, Synchronisie- Definiert, um welche Tageszeit die Kamera mit mySPYPOINT läuft der Betrieb wie im „Mobilnetz“-Modus, ren um: -Server verbunden ist, um außer: ein Update ihres Status vorzunehmen oder Fotos • Die Kamera macht einen Self-Check jede auf das Nutzer-Account zu senden.
  • Page 38 Liste mit Telefonnummern enthält. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Herunterladen der Konfigurationsdatei • Gehen Sie auf www.spypoint.com und laden Sie die „sms.zip“ herunter (befindet sich im Abschnitt „Software-Update“ für die LIVE-Kamera und im Unterabschnitt „SMS Konfigu-ration“)
  • Page 39 HERUNTERLADEN AUF EINEN 2. Hinzufügen / Bearbeiten der Nummern in der Konfigurationsdatei hinzu COMPUTER • Öffnen Sie die Datei „sms.txt“, sie ist leer • Tippen Sie die gewünschten Telefonnummern in diese Datei, Um Bilder und Videos auf einen PC zu übertragen oder anzusehen, einschl.

  • Page 40: Fehlermeldungen

    FEHLERBEHEBUNG FEHLERMELDUNGEN Keine Person oder kein Tier auf den Fotos: Modem-Fehler: Das übertragungsmodem der Kamera 1. Die aufgehende Sonne kann den Bewegungsmelder auslösen. ist defekt. Die Kamera muss neu eingestellt werden. 2. Bei Nacht kann der Bewegungsmelder jenseits des Bereichs der SIM-Kartenfehler: Die SIM-Karte fehlt oder ist defekt.
  • Page 41 3,6m langes Stromkabel, PW-12FT für maximalen Diebstahlschutz. 3,6m langes Ersatzstromkabel, passend für KIT-12V. Verstärkerantenne, ANT-LIVE Externe 4,9 m Signalverstärker-antenne ist 12 Volt wiederaufladbare Bat-terie und mit der LIVE-Serie-Kameras kompatibel. Ladegerät, BATT-12V Externe 12 Volt wiederaufladba-re Batterie zur Stromversorgung der Kamera 12 Volt...

  • Page 42: Beschränkte Garantie

    BESCHRÄNKTE GARANTIE REPARATURDIENSTE SPYPOINT LIVE Dieses Überwachungssystem, entwickelt von GG Telecom, verfügt über eine Ein-Jahres-Garantie auf Material Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren und Verarbeitung beginnend mit dem Datum des Erst-kaufs. Der Händler. Adressen von Reparaturwerkstätten finden Sie unter Kaufbeleg gilt als Kaufbeweis und sollte vorgelegt werden, www.spypoint.com.

Table des Matières