Spypoint LIVE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LIVE:

Manuel de l'utilisateur (29 pages)

Manuel de l'utilisateur (43 pages)

page de 49

/ 49
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Caméra Cellulaire GSM

GSM Mobilfunk-Kamera

SPY

LIVE model

Modèle LIVE

Modell LIVE

User manual / Manuel d'utilisation/

www.spypoint.com

GSM Cellular Camera

Benutzerhandbuch

INT

S-LIVE model

Modèle S-LIVE

Modell S-LIVE

Sommaire des Matières pour Spypoint LIVE

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GSM Cellular Camera Caméra Cellulaire GSM GSM Mobilfunk-Kamera LIVE model S-LIVE model Modèle LIVE Modèle S-LIVE Modell LIVE Modell S-LIVE User manual / Manuel d'utilisation/ Benutzerhandbuch www.spypoint.com...
Page 2 This manual will help you get the most out of your new device. For the latest version of the user manual or for additional information, visit our website at www.spypoint.com. If you need information or to subscribe to mySPYPOINT service, go to www.myspypoint.com.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Solar panel (12V jack) Solar panel (SP-12V) combined with rechargeable battery pack (LIT-09/LIT-C-8) Photo recording: Photo resolution 5 MP Detection system: File format Motion sensor Multi-shot Up to 6 pictures per detection Detection angle 30°...
Page 4 (-4 °F to +122 °F) Storage temperature (-30 °C to + 75 °C) (-22 °F to +167 °F) KIT INCLUDES • SPYPOINT LIVE or S-LIVE ® • GSM cellular antenna • Installation strap • USB cable • Video cable • User Manual...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com AA BATTERIES SOLAR PANEL This camera requires the use of 8 AA batteries (1.5V). The use of This model offers the possibility of a connection to a solar panel alkaline or lithium batteries is strongly recommended. Also note SP-12V (sold separately, see OPTIONS) to maintain the charge that the voltage of rechargeable AA batteries (1.2V) is insufficient of the lithium battery pack LIT-09/LIT-C-8 (sold separately, see...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com "BUSY" LED VIDEO Allows the camera to record movies in Standalone mode The "BUSY" light, located next to the screen, lights up when only. The VIDEO mode must be selected by pressing the camera is recording. OK;...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Press the ▲ to enlarge the image on the screen In TEST mode, it is possible to take a picture by pressing the or ▼ to return to the original size. When the image OK button.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Allows the user to choose between a 12 or 24 Allows the camera to take pictures at regular Time format: Time Lapse: (12h/24h) (Off/10min/30min/ hour time period display on the photos. preset intervals. This option may be useful to 1h/2h) (eg.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Select or cancel printing the date, time, Sets the operating mode of the camera. Stamp: Mode: (Yes/No) (Standalone/ temperature and moon phases on photos. Cellular/Security) When Standalone mode is activated: • The camera operates normally by recording New moon: photos or videos locally on the memory card.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Allows you to choose the number of When Security mode is activated, the Synchronize: (1/2/6/12 times synchronizations that the camera performs operation is the same as in Cellular mode, a day) daily. This option changes the frequency at except: •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Sets the detection sensitivity of the camera. Allows the camera to operate in continuous Sensitivity: Continuous: (Low/Medium/ (Yes/No) mode. When there is no more space available on High) Note: The system detects only heat sources in the memory card to record photo or video, the motion.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Allows the user to change the options for 2. Phone no.: SMS /MMS: (Off/myspypoint sending MMS and SMS alertes. Up to five different phone numbers can be Service prov.) assigned when the SMS/MMS mode is set to use a cellular account.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Videos in .MP4 format require the use of a compatible Allows the user to perform a test connection Conn. Test: video player software such as VLC or QuickTime. with the server and displays mySPYPOINT the status on the screen.
Page 14 OPTIONS cable and strap included. Camo pattern. To obtain more information on the available options, go to 12-volt rechargeable battery and charger, www.spypoint.com. The following items are options which can be BATT-12V added to a SPYPOINT LIVE/ S-LIVE camera. ®...
Page 15 Cable lock, fits all SPYPOINT cameras and ® more, 6ft . Hereby, GG Telecom declares that this LIVE/ S-LIVE camera is in compliance with the essential requirements Booster Antenna, ANT-LIVE and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The user External 16 ft signal booster antenna can obtain a copy of the Declaration of Conformity by e-mail at compatible with LIVE series cameras.
Page 16 For technical assistance, write and workmanship starting on the date of original purchase. The to tech@spypoint.com. Give a description of the problem with sales receipt is your proof of purchase and must be presented if a phone number where you can be reached.
Page 17 Français Merci d’avoir choisi le système de surveillance SPYPOINT LIVE/ S-LIVE. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre nouvel appareil de façon optimal. Pour la plus récente version du manuel d’utilisateur, ou pour toutes informations additionnelles, consultez notre site web au www.spypoint.com.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS Panneau solaire Panneau solaire (SP-12V) (Prise 12V) combiné avec bloc pile lithium (LIT-09/LIT-C-8) Enregistrement Photo: Résolution photo 5 MP Système de détection: Format de fichier photo Détecteur de mouvement Option Multi-photos Jusqu’à 6 photos par détection Angle de détection 30°...
Page 19 (-4 °F à +122 °F) Température de remisage (-30 °C à + 75 °C) (-22 °F à +167 °F) CONTENU DE L’EMBALLAGE • Caméra modèle SPYPOINT LIVE ou S-LIFE • Antenne cellulaire GSM • Courroie d'installation • Câble USB • Câble vidéo 1.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PILES AA PANNEAU SOLAIRE Ce modèle offre la possibilité d’un branchement à un panneau La caméra requiert l’utilisation de 8 piles AA (1.5V). L’emploi de piles alcalines ou au lithium est fortement recommandé. solaire SP-12V (vendu séparément, voir section OPTIONS À...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DEL «BUSY» VIDÉO Permet la prise de vidéos en mode Autonome uniquement. La lumière «BUSY», située à la droite de l’écran, s’allume lorsque Lorsque le mode VIDÉO est sélectionné, la lumière de test la caméra enregistre un fichier.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com En mode TEST, il est possible de prendre une photo en appuyant Permet de supprimer toutes les photos et vidéos Supprimer sur le bouton OK. La photo est enregistrée et apparaît dans le enregistrées qui n’ont pas été...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Permet de configurer la date sous forme Permet prendre plusieurs photos Date: Multi-photos: (1/2/3/4/5/6 photos Année / Mois / Jour. consécutives à chaque détection, avec un délai consécutives) de 10 secondes entre chaque photo. Permet de régler l’heure sous forme Heure: Permet la prise de photos à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pour désactiver la caméra, entrer «--h» comme Permet de choisir le mode de fonctionnement Période: Mode: (Autonome/ heure de début ou de fin. La caméra est alors de la caméra. (suite) Cellulaire/Sécurité) inactive pour cette journée. Lorsque le mode Autonome est activé: Note: Les heures peuvent être inscrites sur •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Ce paramètre doit correspondre avec le Lorsque le mode Sécurité est activé, le Fournisseur: fournisseur de service de l'utilisateur. Choisir fonctionnement est le même que le mode parmi la liste des fournisseurs compatibles, Cellulaire en plus de: •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Permet de choisir la taille des photos envoyées. Format trans.: Suite- Lorsque l’option «Électricité» est activée: (Aperçu/Grand) Alimentation: Aperçu: 160x120 pixels (mySPYPOINT (Piles/Électricité) • L'option «Délai» est réduite et bloquée à Grand: 640x480 pixels (mySPYPOINT 2 secondes afin d'accélérer la prise de MMS/ EMAILS) photos.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Permet de choisir le mode d’éclairage Permet de modifier les options d'envoi des Infrarouge: SMS/MMS: (Activé/Une DEL/ (Désactivé/ infrarouge désiré. MMS et des alertes SMS. myspypoint /fourn. Désactivé) cell) Activé: Toutes les DEL fonctionnent lors de la prise de photos ou vidéos de nuit.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Permet de modifier les options d'envoi des 2. No. de téléphone: Email: e-mails. Permet d'entrer jusqu'à 5 numéros de téléphone différents lorsque le mode SMS/ Permet d'entrer jusqu'à 5 adresses courriel MMS est réglé sur un compte cellulaire. différentes.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE 1. En activant l'option «Alerte Voleur»: La caméra est dotée d'un système de sécurité lui permettant de détecter les chocs ou les déplacements inattendus (en cas de vol ou de vandalisme) et Aucune personne ou aucun animal sur les images: 1.
Page 30 3.6m et courroie inclus. Style camo. Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options disponibles, visitez le www.spypoint.com. Voici les principales Pile 12V rechargeable et chargeur, BATT- options disponibles pour la caméra. Pile rechargeable de 12 volts 7.0Ah et chargeur Carte Mémoire SD, SD-8GB...
Page 31 à l’utilisateur son droit d’utiliser l’appareil. 5m, compatible avec les caméras de la série LIVE. Par la présente, GG Telecom déclare que cette caméra LIVE/ S-LIVE est conforme aux exigences essentielles Trépied en aluminium, TP-CAM et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ Trépied ultraléger...
Page 32 à prix raisonnables. Pour le soutien main d’oeuvre à compter de la date d’achat. Le coupon de caisse technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@spypoint.com. Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour est la preuve d’achat et devra être présenté si la garantie est vous rejoindre.
Page 33 Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, Ihr neues Gerät optimal zu nutzen. Die aktuellste Version des Benutzerhandbuches und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.spypoint.com. Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sich für den mySPYPOINT -Service registrieren wollen, gehen Sie auf www.myspypoint.com...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN Solarmodul Solarmodul (SP-12V) kombiniert (12-V-Anschluss) mit aufladbarem Akku (LIT-09/LIT-C-8) Fotoaufnahmen: Fotoauflösung 5 MP Erfassungssystem : Dateiformat Bewegungssensor Mehrfachaufnahmen Bis zu 6 Bilder pro Auslösung Erfassungswinkel des 30° Hauptsensors Zeitraffer Vordefinierte Intervalle von 10 min. bis 2 h Erfassungsbereich Einstellbar von 1,5 bis 15 m...
Page 35 (-4 °F to +122 °F) 6. Schließen Sie die Abdeckung des Fachs. Lagertemperatur (-30 °C to + 75 °C) (-22 °F to +167 °F) LIEFERUMFANG • SPYPOINT LIVE oder S-LIVE ® • GSM-Mobilfunkantenne • Befestigungsband • USB-Kable • Video-Kable • Bedienungsanleitung EINSETZEN DER SIM-KARTE Setzen Sie Ihre SIM-Karte in das dafür vorgesehene Fach an der...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com STROMVERSORGUNG EXTERN Die Kamera kann über eine externe 12-Volt-Gleichstromquelle wie Der Batterieladestand wird in der unteren linken Ecke des LCD- z.B. eine 12-Volt-Batterie (KIT-12V/BATT-12V, separat erhältlich) Displays angezeigt. Wenn nur noch ein Strich zu sehen ist, nimmt oder einen 12-Volt-Adapter (AD-12V, separat erhältlich) betrieben die Kamera zwar weiter Bilder auf, wir empfehlen jedoch, die werden.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SPEICHERKARTE Die folgenden Informationen werden im Hauptmenü angezeigt: 1. Seriennummer Für den Betrieb dieser SPYPOINT -Kamera ist eine Speicherkarte ® 2. Softwareversion erforderlich (separat erhältlich, siehe Abschnitt „Optionen“). Wenn der FOTO- oder VIDEO-Modus ausgewählt wurde, zeigt das Display „Keine Speicherkarte“...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNGEN Zum Einstellen der erweiterten Optionen der Kamera (Einzelheiten siehe „Einstellungsmenü“). TEST Ermöglicht es dem Benutzer, das Erkennungssystem der Kamera zu testen. Wenn der Modus TEST ausgewählt ist, werden keine Bilder oder Videos aufgenommen. Gehen Sie vor der Kamera hin und her.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Ansehen auf dem Fernseher: Ermöglicht es dem Benutzer, zwischen einer Zeitformat: Ermöglicht es dem Benutzer, Fotos oder Videos direkt auf einem (12h/24h) Zeitangabe im 12-Stunden- oder 24-Stunden- Fernseher anzuschauen. Schalten Sie die Kamera ein und verbinden Format auf den Fotos zu wählen (z.B.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Für Aufnahme mehreren Um die Kamera auszuschalten, geben Sie „--h“ Mehrfac- aufeinanderfolgenden Bildern pro Erfassung als Start- oder Endzeit ein. Die Kamera ist dann aufnahme: (1/2/3/4/5/6 mit 10 Sekunden Verzögerung zwischen jedem an diesem Tag inaktiv. aufeinander Foto.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn diese Option aktiviert wird, schaltet die Diebstahla- Wenn der „Mobilfunk“-Modus aktiviert ist: Kamera im Falle eines Diebstahls in einen • Die Kamera arbeitet Mobilfun- larm (Ja/Nein) Alarmzustand und beginnt, Bilder an den kübertragung und kommuniziert mit dem mySPYPOINT -Account des Benutzers zu...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Der Sicherheitsmodus wird für Festlegung, welcher Tageszeit Synchro- Bereiche empfohlen, in denen die Kamera Kamera mySPYPOINT nisieren um: selten aufgelöst wird und sie mit einem Server (Registrierung erforderlich) oder Netzanschluss betrieben werden kann. Dies ist oder E-Mail kommuniziert...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Ermöglicht es dem Benutzer, die Art der Ermöglicht den durchgehenden Betrieb der Stromver- Durchgehend (Ja/Nein) Stromversorgung auszuwählen. Kamera. Wenn die Speicherkarte voll ist, nimmt sorgung: (Batterien/ die Kamera weiter Fotos oder Videos auf, indem Netzstrom) Wählen Sie „Netzstrom“, wenn die Kamera die ältesten Dateien gelöscht und durch die...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Zum Ändern der Einstellung für das Senden von 2. Telefonnr: SMS /MMS: (Aus/myspypoint MMS- und SMS-Benachrichtigungen. können fünf verschiedene Anbieter) Telefonnummern eingegeben werden, wenn der SMS-/MMS-Modus zur Verwendung eines Mobilfunktelefons eingestellt ist. Um eine Nummer zu ändern oder hinzuzufügen, wählen Sie die gewünschte Zeile und drücken Sie OK.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Durch Aktivieren der Option „Diebstahlalarm“: Die Kamera Zum Ändern der Einstellungen für das Email: verfügt über ein Sicherheitssystem, das die Erkennung von Versenden von E-Mails. unerwarteten Erschütterungen oder Bewegungen ermöglicht (Bei Diebstahl oder Vandalismus) und kann den Benutzer informieren, Geben Sie bis zu fünf verschiedene E-Mail- indem sie eine SMS-Meldung an ein oder mehrere Handys sendet.
Page 46 • Wenn die Kamera im Hauptmenü länger als 2 Minuten inaktiv Um mehr Informationen über verfügbares Zubehör zu erhalten, ist, schaltet sie automatisch um auf den „FOTO“-Modus und das besuchen Sie unsere Website unter www.spypoint.com. Die Display schaltet sich aus. folgenden Produkte sind Zubehör und können mit der Kamera •...
Page 47 Kabelschloss. Passt an alle SPYPOINT ® Wechselstromladegerät Kameras und andere Gegenstände. 1,8 m. 12-Volt-Stromkabel, CB-12FT Booster-Antenne, ANT-LIVE Stromkabel mit Krokodilklemmen an einem Externe 5m-Signalbooster-Antenne, kom- Ende, um eine 12-Volt-Batterie an eine Kamera patibel mit den Kameras der LIVE-Serie. anzuschließen. 3,7 m.
Page 48 -Produkte. ® empfangenen schädlichen Funkstörungen, einschließlich derer, die ungewollte Funktionsweisen hervorrufen. Hiermit erklärt GG Telecom, dass diese Kamera ANMERKUNGEN LIVE/S-LIVE grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie FCC Teil l5 1999/5/EC entspricht. Der Nutzer kann eine Kopie der Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für originalen Konformitätserklärung auf Anfrage per E-Mail unter...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG REPARATURSERVICE Für diese SPYPOINT ® LIVE/S-LIVE, entwickelt von GG Telecom, Leistungen für Schäden, die nicht von der Gerätegarantie wird eine Garantie von einem (1) Jahr auf Material und Verarbeitung abgedeckt sind, werden Rechnung gestellt.

Ce manuel est également adapté pour:

S-live