Spypoint LINK-MICRO-S-LTE Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spypoint Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. LINK-MICRO-S-LTE
  6. Guide de démarrage rapide
Spypoint LINK-MICRO-S-LTE Guide De Démarrage Rapide

Spypoint LINK-MICRO-S-LTE Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour LINK-MICRO-S-LTE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LINK-MICRO-S-LTE
QUICKSTART GUIDE
v.1.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spypoint LINK-MICRO-S-LTE

Sommaire des Matières pour Spypoint LINK-MICRO-S-LTE

  • Page 1 LINK-MICRO-S-LTE QUICKSTART GUIDE v.1.4...
  • Page 2 In the box 1x LINK-MICRO-S-LTE camera 1x Antenna holder 1x Installation strap 1x Quick start guide 1x SIM card that is preactivated and inserted in the camera 1x USB Micro USB cable 1x LIT-10 lithium battery pack NOTE: MicroSD memory card is sold separately.

  • Page 4: Getting Started

    Getting started CHARGING THE LITHIUM BATTERY • Remove the lithium battery pack from the camera. • Using the Micro USB cable, recharge the battery pack for about 12 hours. • Once the lithium pack is fully charged, the red light will turn green. Do not insert AA batteries into the lithium battery compartment, as this could damage the camera.

  • Page 5: Battery Specifications

    MicroSD card slot with the label facing up. • The card is inserted correctly when a click is heard. LIT-10 BATTERY SPECIFICATIONS This lithium battery is compatible with all SPYPOINT LINK-MICRO cameras and the CELL-LINK. Charging time ≈ 12 hours (with USB cable) Operating temperature (-30 °C to+50 °C) (-22 °F to+122 °F)
  • Page 6 You must activate your camera through the free SPYPOINT app or the SPYPOINT.COM website. FINDING THE ACTIVATION CODE The activation code is located inside the battery compartment. You will need this unique code to activate the LINK-MICRO-S-LTE. SPYPOINT APP Follow these steps: On Google Play or the App Store , search for "SPYPOINT app".
  • Page 7 ACTIVATING YOUR CAMERA SPYPOINT.COM website Follow these steps: On the SPYPOINT.COM website, select "LOGIN" in the top navigation menu. On the displayed page, select "Register, " fill out the required fields, then log in. Select the + sign on the far right of the page; in the list, select "LINK-MICRO-S-LTE"...
  • Page 8 CONFIGURING YOUR CAMERA Both the SPYPOINT app and website let you configure all the camera set- tings remotely. They also provide basic information on your camera – such as: cellular signal strength, battery level, and MicroSD card space used. This information is based upon the latest connection with your camera.

  • Page 9: First Time Setup

    STARTING YOUR CAMERA FIRST TIME SETUP Turn on the camera. The green "STATUS" light will flash while searching for a signal (can take a few minutes). The "STATUS" light will light up in one of the following 3 colors: Red: Insufficient signal.

  • Page 10: Frequency Range

    DISPOSAL ONLY USE ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES. If one day your camera has been used so intensively that it has to be replaced, or if you no longer have any use for it, you are obliged to dispose of it at a recycling center. Information on return points for your electrical appliance can be obtained from your local waste disposal company or from your local administrative offices.
  • Page 11 This device must not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For a complete list of specifications, features, and settings, visit our LINK-MICRO-S-LTE page at www.spypoint.com. THANK YOU FOR CHOOSING FAQ, user manual & latest firmware available at: SPYPOINT.COM/SUPPORT...
  • Page 13 LINK-MICRO-S-LTE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE...

  • Page 14: Dans La Boîte

    DANS LA BOÎTE 1x caméra LINK-MICRO-S-LTE 1x support pour antenne 1x courroie d’installation 1x Guide de démarrage rapide 1x câble USB Micro USB 1x carte SIM (préactivée et insérée dans la caméra) 1x bloc-pile au lithium LIT-10 NOTE: La carte mémoire MicroSD est vendue séparément.

  • Page 16: Préparation

    PRÉPARATION RECHARGER LE BLOC-PILE AU LITHIUM • Retirez le bloc-pile au lithium de la caméra. • En utilisant le câble Micro USB, rechargez le bloc-pile pendant environ 12 heures. • Une fois le bloc-pile au lithium rechargé, la lumière rouge passera au vert.

  • Page 17: Formater Votre Carte M

    La carte est correctement insérée lorsqu’un clic se fait entendre. CARACTÉRISTIQUES DU BLOC-PILE AU LITHIUM Ce bloc-pile au lithium est compatible avec toutes les caméras de la série LINK-MICRO ainsi que le CELL-LINK de SPYPOINT. Durée de recharge ≈ 12 heures (avec câble USB) Température de...

  • Page 18: Activer Votre Caméra

    OUVRIR UNE SESSION du site SPYPOINT. OÙ TROUVER LE CODE D’ACTIVATION Le code d’activation se trouve à l’intérieur du compartiment à piles. Vous aurez besoin de ce code pour activer la LINK-MICRO-S-LTE. APPLICATION SPYPOINT Suivez ces étapes : Dans Google Play ou le App Store recherchez «...
  • Page 19 Site SPYPOINT.COM Suivez ces étapes : Sur le site SPYPOINT.COM, sélectionnez, dans la barre de navigation « OUVRIR UNE SESSION ». Sur la page « SPYPOINT » qui s’affiche, sélectionnez « Inscription », remplissez les champs demandés, puis ouvrez une session.

  • Page 20: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Tant l’application SPYPOINT LINK que le site SPYPOINT.COM vous permet- tent, à distance, de configurer tous les paramètres de la caméra et d’ o btenir l’ é tat de ses principaux éléments, dont la force du signal cellulaire, le niveau de charge des piles et l’...

  • Page 21: Démarrer Votre Caméra

    DÉMARRER VOTRE CAMÉRA PREMIÈRE CONFIGURATION Mettez la caméra sous tension (ON). La lumière STATUS verte clignote – recherche de signal (peut prendre quelques minutes). Lumière STATUS : une des 3 couleurs suivantes s’allumera de manière continue : Rouge Signal insuffisant. Orange Signal acceptable.

  • Page 22: Élimination

    ÉLIMINATION N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES D’ORIGINE. Si un jour votre caméra a été utilisée de manière si intensive qu’ e lle doit être remplacée, ou si vous n’ e n avez plus besoin, vous êtes obligé d’ e n disposer dans un centre de recyclage. Vous pouvez obtenir des informations sur les centres de collecte pour votre appareil électrique auprès de votre entreprise locale d’...

  • Page 23: Rejoignez La Communauté

    Pour obtenir une liste complète des caractéristiques, fonctionnalités et paramètres de la caméra, visitez la page de la LINK-MICRO-S-LTE au www.spypoint.com. MERCI D'AVOIR CHOISI Manuels d’utilisation, mises à jours et FAQ sont disponibles au : SPYPOINT.COM/SUPPORT...
  • Page 25 LINK-MICRO-S-LTE ANLEITUNG...

  • Page 26: Im Lieferumfang Enthalten

    IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 1x LINK-MICRO-S-LTE Kamera 1x Antennenhalter 1x Montagegurt 1x Anleitung 1x SIM-Karte (voraktiviert und in die Kamera eingelegt) 1x USB Micro USB Kabel 1x LIT-10 Lithium-Batterie HINWEIS: Speicherkarte sind separat erhältlich Benutzerhandbuch, neueste Firmware und häufig gestellte Fragen finden Sie unter SPYPOINT.COM/SUPPORT...
  • Page 28 VORBEREITUNG LADEN DER LITHIUM-BATTERIE • Entfernen Sie den Lithium-Akku aus der Kamera. • Laden Sie den Akku mit dem Micro-USB-Kabel etwa 12 Stunden lang auf. • Sobald der Lithium-Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet das rote Licht grün. Legen Sie keine AA-Batterien in das Lithium-Batter- iefach ein, da dies die Kamera beschädigen könnte.

  • Page 29: Einlegen Einer Speicherkarte

    Setzen Sie eine microSD-Speicherkarte (bis zu 32 GB Kapazität) mit dem Etikett nach oben in den microSD-Kartensteckplatz ein. • Die Karte ist richtig eingesetzt, wenn ein Klicken zu hören ist. LIT-10 SPEZIFIKATIONEN Dieser Lithium-Akku ist kompatibel mit SPYPOINT LINK-MICRO und CELL-LINK. Ladezeit ≈ 12 Stunden (mit USB-Kabel) Betriebstemperatur (-30 °...
  • Page 30 Laden Sie diese App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Starten Sie die App. Wählen Sie ‘‘NEUE KAMRA AKTIVIEREN“. Wählen Sie in der Liste ’’LINK-MICRO-S-LTE“ und befolgen Sie die Schritte. Wenn Sie fertig sind, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Anweisungen zum Abschluss der Erstellung Ihres Kontos.
  • Page 31 Felder aus und melden Sie sich an. Wählen Sie das Pluszeichen ganz rechts auf der Seite aus. Wählen Sie in der Liste “LINK-MICRO-S-LTE” und folgen Sie den Schritten. Wenn Sie fertig sind, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Anweisungen zum Abschluss der Erstellung Ihres Kontos.
  • Page 32 KONFIGURIEREN IHRER KAMERA Sowohl mit der SPYPOINT App als auch mit der Website können Sie alle Kameraeinstellungen konfigurieren und den Status der wichtigsten Elemente aus der Ferne abrufen, z. Ihre neuen Einstellungen werden immer wirksam, wenn die Kamera das nächste Mal eine Verbindung mit der SPYPOINT App oder der Website herstellt.

  • Page 33: Erstes Setup

    STARTEN SIE IHRE KAMERA ERSTES SETUP Schalten Sie die Kamera ein. Die grüne “STATUS” -Lampe blinkt und sucht nach einem Signal (kann einige Minuten dauern). Licht “STATUS”: Eine der folgenden 3 Farben leuchtet kontinuierlich auf: Rot: Unzureichendes signal. Orange: Akzeptables signal. Grün: Optimales signal.

  • Page 34: Entsorgung

    ENTSORGUNG NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE UND -ZUBEHÖR VERWENDEN. Wenn Ihr Gerät eines Tages so intensiv genutzt wurde, dass es ausgetauscht werden muss, oder wenn Sie es nicht mehr verwenden können, müssen Sie es bei einer Recycling-Stelle entsorgen. Informationen zu den Rückgabestellen für Ihr Gerät erhalten Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer örtlichen Verwaltungsstelle.
  • Page 35 Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptie- ren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Eine vollständige Liste der technischen Daten, Funktionen und Einstellungen der Kamera finden Sie auf unserer LINK-MICRO-S-LTE-Seite unter www.spypoint.com. VIELEN DANK ZUR AUSWAHL Benutzerhandbuch, neueste Firmware und häufig gestellte Fragen finden Sie unter SPYPOINT.COM/SUPPORT...

  • Page 37: Skrócona Instrukcja Obsługi

    LINK-MICRO-S-LTE SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 38 ZAWARTE W DOSTAWIE 1x kamera LINK-MICRO-S-LTE 1x uchwyt anteny 1x pasek instalacyjny 1x przewodnik Szybki start 1x kabel micro USB USB 1x karta SIM (wstępnie aktywowana i włożona do aparatu) 1x akumulator litowy LIT-10 UWAGA: Karta pamięci MicroSD jest sprzedawana osobno.
  • Page 40 PRZYGOTOWANIE ŁADOWANIE AKUMULATORA LITOWEGO • Wyjmij akumulator litowy z aparatu. • Używając kabla Micro USB, ładuj akumulator przez około 12 godzin. • Po pełnym naładowaniu pakietu litu czerwone światło zmieni kolor na zielo. Nie wkładaj baterii AA do komory baterii litowej, ponieważ...

  • Page 41: Wkładanie Karty Pamięci

    • Karta jest włożona poprawnie po usłyszeniu kliknięcia. SPECYFIKACJE BATERII LIT-10 Ta bateria litowa jest kompatybilna ze wszystkimi kamerami SPYPOINT LINK-MICRO i CELL-LINK. Czas ładowania ≈ 12 godzin (z kablem USB) Temperatura pracy (od -30 °C do + 50 °C) (od -22 °F do + 122 °F) Temperatura przechowywania (od -40 °C do + 60 °C) (od -40 °F do + 140 °F)
  • Page 42 Pobierz i zainstaluj aplikację na smartfonie lub tablecie. Uruchom aplikację. Wybierz „AKTYWUJ URZĄDZENIE”. Z listy wybierz „LINK-MICRO-S-LTE”, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami. Po zakończeniu zostanie wysłany e-mail z potwierdzeniem i instrukcjami, jak sfinalizować utworzenie konta. Zaloguj się do aplikacji SPYPOINT przy użyciu adresu e-mail i hasła.
  • Page 43 AKTYWACJA KAMERY Witryna SPYPOINT.COM Wykonaj następujące kroki: Na stronie internetowej SPYPOINT.COM wybierz „LOGIN” w górnym menu nawigacyjnym. Na wyświetlonej stronie wybierz „Register”, wypełnij wymagane pola, a następnie zaloguj się. Wybierz znak + po prawej stronie; z listy wybierz „LINK-MICRO-S- LTE”, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami.
  • Page 44 KONFIGUROWANIE KAMERY Zarówno aplikacja SPYPOINT, jak i strona internetowa umożliwiają zdal- ną konfigurację wszystkich ustawień aparatu. Dostarczają również pod- stawowych informacji o kamerze - takich jak: siła sygnału komórkowego, poziom naładowania baterii i wykorzystane miejsce na karcie MicroSD. Informacje te dotyczą ostatniego połączenia z aparatem.

  • Page 45: Instalowanie Kamery

    URUCHAMIANIE KAMERY Włącz aparat. Zielona lampka „STATUS” miga - poszukiwanie sygnału (może potrwać kilka minut). Światło „STATUS”: Jeden z następujących 3 kolorów będzie świecić w sposób ciągły: Czerwony: niewystarczający sygnał. Pomarańczow: akceptowalny sygnal. Zielony: optymalny sygnal. Gdy lampka opóźnienia zacznie migać na czerwono, do włączenia trybu fotografowania pozostało 30 sekund.
  • Page 46 SPRZEDAŻ UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH I AKCESORIÓW. Jeśli któregoś dnia aparat był używany tak intensywnie, że należy go wymienić, lub jeśli nie można już z niego korzystać, należy go zutylizować w centrum recyklingu. Informacje na temat punktów zwrotu urządzenia elektrycznego można uzyskać w loka- lnej firmie zajmującej się...
  • Page 47 To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Aby uzyskać pełną listę specyfikacji, funkcji, i ustawienia, odwiedź naszą stronę LINK-MICRO-S-LTE pod adresem www.spypoint.com. DZIĘKUJĘ CI DLA WYBORU Instrukcja obsługi, najnowsze oprogramowanie i FAQ są...

  • Page 49: Rychlý Návod

    LINK-MICRO-S-LTE RYCHLÝ NÁVOD...
  • Page 50 V KRABICI 1x LINK-MICRO-S-LTE kamera 1x držák antény 1x instalační pásek 1x Průvodce rychlým startem 1x USB micro USB kabel 1x SIM karta (předvolená a vložená do fotoaparátu) 1x lithiová baterie LIT-10 Paměťová karta MicroSD se POZNÁMKA: prodává samostatně. Uživatelská příručka, nejnovější firmware a FAQ jsou k dispozici na: support.spypoint.com...
  • Page 52 PŘÍPRAVA NABÍJENÍ LITHIOVÉ BATERIE • Vyjměte lithiovou baterii z fotoaparátu. • Pomocí kabelu Micro USB dobijte baterii asi 12 hodin. • Jakmile je lithiové balení plně nabité, červené světlo se změní na zelené. Nevkládejte baterie AA do prostoru lithiové baterie, mohlo by dojít k poškození fotoaparátu. JAK VÁŠ...

  • Page 53: Vložení Paměťové Karty

    štítkem nahoru. • Karta je vložena správně, když uslyšíte cvaknutí. SPECIFIKACE BATERIE LIT-10 Tato lithiová baterie je kompatibilní se všemi fotoaparáty SPYPOINT LINK-MICRO a CELL-LINK. Doba nabíjení ≈ 12 hodin (pomocí kabelu USB) Provozní teplota (-30 ° C až + 50 ° C) (-22 ° F až + 122 ° F) Skladovací...
  • Page 54 Aktivační kód je umístěn uvnitř prostoru pro baterie. K aktivaci LINK-MICRO-S-LTE budete potřebovat tento jedinečný kód. SPYPOINT aplikace Následuj tyto kroky: Na Google Play ™ nebo App Store ™ vyhledejte výraz „SPYPOINT“. Stáhněte a nainstalujte aplikaci do smartphonu nebo tabletu. Spusťte aplikaci. Vyberte „AKTIVOVAT ZAŘÍZENÍ“. V seznamu vyberte „LINK-MICRO-S-LTE“...
  • Page 55 AKTIVOVÁNÍ VAŠE FOTOAPARÁTU Web SPYPOINT.COM Následuj tyto kroky: Na webu SPYPOINT.COM vyberte v horní navigační nabídce možnost „LOGIN“. Na zobrazené stránce vyberte možnost „Register“, vyplňte povinná pole a poté se přihlaste. Vyberte znaménko + v pravé části stránky; v seznamu vyberte „LINK-MICRO-S-LTE“...
  • Page 56 KONFIGURACE FOTOAPARÁTU Aplikace i web SPYPOINT umožňují vzdálenou konfiguraci všech nastavení fotoaparátu. Poskytují také základní informace o kameře - například: sílu buněčného signálu, úroveň nabití baterie a místo na kartě MicroSD. Tyto informace vycházejí z nejnově- jšího spojení s fotoaparátem.
  • Page 57 ZAČÍNÁME S VAŠÍ KAMEROU Zapněte fotoaparát. Zelené světlo „STATUS“ bliká - vyhledávání signálu (může trvat několik minut). Světlo „STATUS“: Jedna z následujících 3 barev bude svítit nepřetržitě: Červená: Nedostatečný signál. Oranžová: Přijatelný signál. Zelená: Optimální signál Když kontrolka zpoždění bliká červeně, zbývá 30 sekund před zapnutím fotografického režimu.
  • Page 58 LIKVIDACE POUZE POUŽÍVEJTE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud byl jeden den fotoaparát používán tak intenzivně, že musí být vyměněn nebo pokud jej již nemáte k dispozici, jste povinni jej zlikvidovat v recyklačním středisku. Informace o zpětných bodech pro váš elektrický spotřebič lze získat od místní společnosti zabývající...
  • Page 59 Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. Úplný seznam specifikací, funkcí a nastavení fotoaparátu naleznete na naší stránce LINK-MICRO-S-LTE na adrese www.spypoint.com. DĚKUJI PRO VÝBĚR Uživatelská příručka, nejnovější firmware a FAQ jsou k dispozici na: SPYPOINT.COM/SUPPORT...
  • Page 61 LINK-MICRO-S-LTE RÝCHLY PRÍRUČKA...
  • Page 62 SÚČASŤOU DODÁVKY 1x LINK-MICRO-S-LTE kamera 1x držiak antény 1x inštalačný pásik 1x Sprievodca rýchlym spustením 1x USB micro USB kábel 1x SIM karta (aktivovaná a vložená do fotoaparátu) 1x lítiová batéria LIT-10 POZNÁMKA: Pamäťová karta MicroSD sa predáva samostatne. Používateľská príručka, najnovší firmvér a časté otázky sú...
  • Page 64 PRÍPRAVA NABÍJANIE LITHIUM BATÉRIE • Vyberte z fotoaparátu lítiovú batériu. • Pomocou kábla Micro USB nabite batériu približne 12 hodín. • Po úplnom nabití lítiového balenia sa červené svetlo zmení na zelené. Nevkladajte batérie AA do priestoru pre lítiové batérie, mohlo by to poškodiť fotoaparát. AKO VÁŠ...

  • Page 65: Vloženie Pamäťovej Karty

    štítkom smerom nahor. • Karta je vložená správne, keď budete počuť kliknutie. LIT-10 TECHNICKÉ ÚDAJE Táto lítiová batéria je kompatibilná so všetkými fotoaparátmi SPYPOINT LINK-MICRO a CELL-LINK. Čas nabíjania ≈ 12 hodín (pomocou kábla USB) Prevádzková teplota (-30 ° C až + 50 ° C) (-22 ° F až + 122 ° F) Skladovacia teplota (-40 °...
  • Page 66 Stiahnite a nainštalujte aplikáciu do svojho smartfónu alebo tabletu. Spustite aplikáciu. Vyberte položku „ACTIVATE A DEVICE“ (Aktivo- vať zariadenie). V zozname vyberte možnosť „LINK-MICRO-S-LTE“ a potom postupujte podľa krokov. Po dokončení vám bude zaslaný potvrdzovací e-mail s pokynmi na dokončenie vytvorenia vášho účtu.
  • Page 67 AKTIVÁCIA KAMERY WEBOVÁ STRÁNKA SPYPOINT.COM Nasleduj tieto kroky: Na webovej stránke SPYPOINT.COM vyberte v hornej navigačnej ponuke položku „LOGIN“. Na zobrazenej stránke vyberte možnosť „Register“, vyplňte požadované polia a prihláste sa. Vyberte znamienko + na pravej strane stránky; v zozname vyberte „LINK-MICRO-S-LTE“...
  • Page 68 KONFIGURÁCIA KAMERY Aplikácia aj webová stránka SPYPOINT vám umožňujú vzdialene konfig- urovať všetky nastavenia fotoaparátu. Poskytujú tiež základné informácie o fotoaparáte - ako napríklad: sila celulárneho signálu, úroveň nabitia batérie a miesto na karte MicroSD. Tieto informácie sú založené na najnovšom spojení...
  • Page 69 SPUSTENIE VAŠEJ KAMERY Zapnite fotoaparát. Zelené svetlo „STATUS“ bliká - vyhľadávanie signálu (môže to trvať niekoľko minút). Svetlo „STATUS“: Jedna z nasledujúcich 3 farieb bude svietiť nepretržite: : Červená: Nedostatočný signál. Oranžová: Prijateľný signál. Zelená: Optimálny signál. Keď kontrolka oneskorenia bliká na červeno, zostane pred zapnutím režimu fotografie 30 sekúnd.
  • Page 70 LIKVIDÁCIA POUŽÍVAJTE IBA PÔVODNÉ NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO. Ak sa jeden deň fotoaparát používa tak intenzívne, že sa musí vymeniť alebo ak ho už viac nepoužívate, musíte ho zlikvidovať v recyklačnom stredisku. Informácie o miestach vrátenia vášho elektrického spotrebiča získate od miestnej spoločnosti zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu alebo od miestnych správnych úradov.
  • Page 71 Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku. Úplný zoznam špecifikácií, funkcií a nastavení fotoaparátu nájdete na našej stránke LINK-MICRO-S-LTE na adrese www.spypoint.com. ĎAKUJEM PRE VÝBER Užívateľská príručka, najnovší firmvér a časté otázky sú k dispozícii na...
  • Page 73 LINK-MICRO-S-LTE PIKAOPAS...
  • Page 74 1x asennushihna 1x Pikakäynnistysopas 1x USB Micro USB -kaapeli 1x SIM-kortti (esiaktivoitu ja asetettu kameraan) 1x LIT-10 litiumparisto HUOMAUTUS: MicroSD-muistikortti myydään erikseen. Käyttöohje, uusin laiteohjelmisto ja UKK saatavissa osoitteessa: support.spypoint.com KOMPONENTIT Aurinkopaneeli “TILA” -valo Antenni SIM-korttipaikka Paristolokero Tunnistuslinssi MicroSD-korttipaikka Asennushihnapaikka...
  • Page 76 VALMISTAUTUMINEN LITIUMAKUN LATAUS • Poista litiumparisto kamerasta. • Lataa akkua noin 12 tuntia Micro USB -kaapelilla. • Kun litiumpakkaus on ladattu täyteen, punainen valo muuttuu vihreäksi. Älä aseta AA-paristoja litiumparistoon, koska se voi vahingoittaa kameraa. KUINKA KAMERASI KÄYTTÄÄ USEITA VIRTALÄHTEITÄ Kameran päävirtalähde on litiumparisto (mukana # LIT-10), joka tarjoaa pitkän latausajan, yli kaksinkertainen AA-paris- toihin.

  • Page 77: Tekniset Tiedot

    • Kortti on asetettu oikein, kun kuuluu napsahdus. LIT-10 TEKNISET TIEDOT Tämä litiumparisto on yhteensopiva kaikkien SPYPOINT LINK-MICRO -kameroiden ja CELL-LINK-kameroiden kanssa. Latausaika ≈ 12 tuntia (USB-kaapelilla) Käyttölämpötila (-30 ° C - + 50 ° C) (-22 ° F - + 122 ° F) Varastointilämpötila...
  • Page 78 Aktivointikoodi sijaitsee paristolokeron sisällä. Tarvitset tämän ainutlaatuisen koodin LINK-MICRO-S-LTE: n aktivoimiseksi. SPYPOINT -sovellus Noudata näitä vaiheita: Etsi Google PlayTM- tai App StoreTM -sivulta ”SPYPOINT”. Lataa ja asenna sovellus älypuhelimeesi tai tablet-laitteeseen. Käynnistä sovellus. Valitse ”Aktivoi laite”. Valitse luettelosta “LINK-MICRO-S-LTE” ja seuraa sitten vaiheita.
  • Page 79 "LOGIN". Valitse näkyvällä sivulla "Register", täytä tarvittavat kentät ja kirjaudu sisään. Valitse + -merkki sivun oikeassa reunassa; Valitse luettelosta ”LINK-MICRO-S-LTE” ja seuraa sitten vaiheita. Kun olet valmis, sinulle lähetetään vahvistusviesti, jossa on ohjeet tilisi luomisen viimeistelemiseksi. Kirjaudu verkkosivustolla tilillesi sähköpostitse ja salasanalla.
  • Page 80 KAMERAN MÄÄRITTÄMINEN Sekä SPYPOINT-sovellus että verkkosivusto antaa sinun määrit- tää kaikki kamera-asetukset etäkäyttöön. Ne tarjoavat myös pe- rustietoja kamerastasi - esimerkiksi: solun signaalin voimakkuus, akun varaustaso ja käytetty MicroSD-korttipaikka. Nämä tiedot perustuvat uusimpaan yhteyteen kameraasi. Uudet asetukset tulevat voimaan joka kerta, kun kamera muodo- staa yhteyden sovellukseen tai verkkosivustoon.

  • Page 81: Kameran Asennus

    KAMERAN ALOITTAMINEN Kytke kameraan virta. Vihreä “TILA” -valo vilkkuu - signaalin etsiminen (voi kestää Muutaman minuutin) Valo “STATUS”: Yksi seuraavista kolmesta väristä palaa jatkuvasti: Punainen: Signaali on riittämätön. Oranssi: Hyväksyttävä signaali. Vihreä: Optimaalinen signaali. Kun viivevalo vilkkuu punaisena, 30 sekuntia on jäljellä ennen valokuvatilan kytkemistä...
  • Page 82 HÄVITTÄMINEN KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISET VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET. Jos kamerasi on käytetty jonain päivänä niin intensiivisesti, että se on vaihdettava, tai jos sinulla ei ole enää käyttöä siihen, sinun on hävitettävä se kierrätyskeskuksessa. Tietoja sähkölaitteesi palautuspisteistä saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai paikallisilta viranomaisilta. Sähkölaitteet eivät sisällä...
  • Page 83 Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mu- kaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Katso täydellinen luettelo kameran teknisistä tiedoista, ominaisuuksista ja asetuksista LINK-MICRO-S-LTE -sivustollamme osoitteessa www.spypoint.com. Käyttöohjeet, uusimmat KIITOS VALINTAA VARTEN...
  • Page 85 LINK-MICRO-S-LTE GUÍA DE INICIO RÁPIDO...
  • Page 86 EN EL CUADRO 1x cámara LINK-MICRO-S-LTE 1x soporte de antena 1x correa de instalación 1x guía de inicio rápido 1x cable micro USB USB 1x tarjeta SIM (preactivada e insertada en la cámara) 1x paquete de baterías de litio LIT-10 NOTA: La tarjeta de memoria MicroSD se vende por separado.
  • Page 88 PREPARACIÓN CARGANDO LA BATERÍA DE LITIO • Retire la batería de litio de la cámara. • Usando el cable Micro USB, recargue la batería durante aproxima- damente 12 horas. • Una vez que el paquete de litio esté completamente cargado, la luz roja se volverá...
  • Page 89 • La tarjeta se inserta correctamente cuando se escucha un clic. ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA LIT-10 Esta batería de litio es compatible con todas las cámaras SPYPOINT LINK-MICRO y CELL-LINK. Tiempo de carga ≈ 12 horas (con cable USB) Temperatura de funcionamiento (-30 °...
  • Page 90 Descargue e instale la aplicación en su teléfono inteligente o tableta. Inicie la aplicación. Seleccione "ACTIVAR UN DISPOSITIVO". En la lista, seleccione "LINK-MICRO-S-LTE" y luego siga los pasos. Cuando esté completo, se le enviará un correo electrónico de confirmación con instrucciones sobre cómo finalizar la creación de su cuenta.
  • Page 91 ACTIVANDO SU CÁMARA SITIO WEB DE SPYPOINT.COM Sigue estos pasos: En el sitio web SPYPOINT.COM, seleccione "LOGIN" en el menú de navegación superior. En la página que se muestra, seleccione "Register", complete los campos obligatorios y luego inicie sesión. Seleccione el signo + en el extremo derecho de la página; en la lista, seleccione "LINK-MICRO-S-LTE", luego siga los pasos.
  • Page 92 CONFIGURAR SU CÁMARA Tanto la aplicación SPYPOINT como el sitio web le permiten configu- rar todos los ajustes de la cámara de forma remota. También propor- cionan información básica sobre su cámara, como: intensidad de la señal celular, nivel de batería y espacio utilizado en la tarjeta MicroSD.
  • Page 93 INICIANDO SU CÁMARA Encienda la cámara. La luz verde "ESTADO" parpadea, buscando una señal (puede tomar algunos minutos). Luz "ESTADO": uno de los siguientes 3 colores se iluminará continuamente: Rojo: señal insuficiente. Narajna: señal aceptable. Verde: señal óptima. Cuando la luz de retardo parpadea en rojo, quedan 30 segundos antes de que se active el modo de fotografía.
  • Page 94 DISPOSICIÓN UTILICE SOLO REPUESTOS Y ACCESORIOS ORIGINALES. Si un día su cámara se ha utilizado con tanta intensidad que debe ser reemplazada, o si ya no tiene ningún uso para ella, está obligado a deshacerse de ella en un centro de reciclaje. La información sobre los puntos de devolución de su electrodoméstico se puede obtener de su compañía local de eliminación de desechos o de sus oficinas administrativas locales.
  • Page 95 Para obtener una lista completa de las especifi- caciones, características y configuraciones de la cámara, visite nuestra página LINK-MICRO-S-LTE www.spypoint.com. GRACIAS PARA ELEGIR El manual del usuario, el firmware más reciente y las preguntas frecuentes...

  • Page 97: Guida Rapida

    LINK-MICRO-S-LTE GUIDA RAPIDA...

  • Page 98: Incluso Nella Consegna

    INCLUSO NELLA CONSEGNA 1x fotocamera LINK-MICRO-S-LTE 1x supporto per antenna 1x cinghia di installazione 1x guida QuickStart 1x cavo USB micro USB 1x carta SIM (pre-attivata e inserita nella fotocamera) 1x batteria al litio LIT-10 NOTA: la scheda di memoria MicroSD è venduta separatamente.

  • Page 100: Ricarica Della Batteria Al Litio

    PREPARAZIONE RICARICA DELLA BATTERIA AL LITIO • Rimuovere la batteria al litio dalla fotocamera. • Utilizzando il cavo Micro USB, ricaricare la batteria per circa 12 ore. • Quando il pacco di litio è completamente carico, la luce rossa diventa verde. Non inserire batterie AA nel vano batterie al litio, poiché...

  • Page 101: Inserimento Di Una Scheda Di Memoria

    • La scheda è inserita correttamente quando si sente un clic. SPECIFICHE DELLA BATTERIA LIT-10 Questa batteria al litio è compatibile con tutte le fotocamere SPYPOINT LINK-MICRO e CELL-LINK. Tempo di ricarica ≈ 12 ore (con cavo USB) Temperatura di funzionamento (da -30 °C a + 50 °C) (da -22 °F a + 122 °F)
  • Page 102 Avvia l'app. Seleziona "ATTIVA UN DISPOSITIVO". Nell'elenco, seleziona "LINK-MICRO-S-LTE", quindi segui i passaggi. Al termine, ti verrà inviata un'email di conferma con le istruzioni su come finalizzare la creazione del tuo account. Accedi all'app SPYPOINT usando la tua email e password.
  • Page 103 ACTIVATING YOUR CAMERA Sito Web SPYPOINT.COM Segui questi passi: Sul sito Web SPYPOINT.COM, selezionare "LOGIN" nel menu di navigazione in alto. Nella pagina visualizzata, selezionare "Register", compilare i campi richiesti, quindi accedere. Seleziona il segno + all'estrema destra della pagina; nell'elen- co, selezionare "LINK-MICRO-S-LTE", quindi seguire i passaggi.
  • Page 104 CONFIGURAZIONE DELLA FOTOCAMERA Sia l'app SPYPOINT che il sito Web consentono di configurare tutte le impostazioni della fotocamera in remoto. Forniscono inoltre informazioni di base sulla fotocamera, ad esempio: potenza del segnale cellulare, livello della batteria e spazio della scheda MicroSD utilizzato. Queste informazioni si basano sull'ultima connessione con la fotocamera.
  • Page 105 AVVIO DELLA FOTOCAMERA Accendi la fotocamera. La spia verde “STATUS” lampeggia - cercando un segnale (può richiedere alcuni minuti). Luce "STATO": uno dei seguenti 3 colori si illuminerà continuamente: : Rosso: segnale insufficiente. Arancione: segnale accettabile. Verde: segnale ottimale. Quando la spia del ritardo lampeggia in rosso, rimangono 30 secondi prima che la modalità...
  • Page 106 DISPOSIZIONE UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI. Se un giorno la tua fotocamera è stata utilizzata in modo così intenso che deve essere sostituita, o se non ne hai più bisogno, sei obbligato a smaltirla in un centro di riciclaggio. Le informazioni sui punti di restituzione del proprio apparecchio elettrico possono essere ottenute dalla società...
  • Page 107 Per un elenco completo delle specifiche, delle caratte- ristiche e delle impostazioni della fotocamera, visitare la nostra pagina LINK-MICRO-S-LTE all'indirizzo www.spypoint.com. Il manuale dell'utente, il firmware GRAZIE PER AVER SCELTO più...

Table des Matières