Spypoint TINY-3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spypoint Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. TINY-3
  6. Manuel d'utilisation
Spypoint TINY-3 Manuel D'utilisation

Spypoint TINY-3 Manuel D'utilisation

Système de surveillance photographique
Masquer les pouces Voir aussi pour TINY-3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Surveillance Camera
Système de surveillance photographique
Fotografisches Überwachungs system
g
g y
TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 model
Modèle TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3
Modell TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3
TINY-3
S-TINY-3
TINY-W3 + Blackbox-D
S-TINY-W3 + Blackbox-D
TM
TM
User manual /Manuel d'utilisation /
Bedienungsanleitung
www.spypoint.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spypoint TINY-3

Sommaire des Matières pour Spypoint TINY-3

  • Page 1 Digital Surveillance Camera Système de surveillance photographique Fotografisches Überwachungs system TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 model Modèle TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 Modell TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3   TINY-3 S-TINY-3 TINY-W3 + Blackbox-D S-TINY-W3 + Blackbox-D User manual /Manuel d'utilisation / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
  • Page 2 English Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera. This 10 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers. It can take sharp and clean photos or videos either day or night without using any flash.
  • Page 3 FEATURES Viewing: Built-in screen 2.4" LCD Photo recording: TV output Composite video Photo resolution 10 MP (PAL/NTSC) Computer output USB 2.0 File format Time Lapse Predefined intervals from Power supply: (accessories sold separately, see «Options») 30sec to 1h Alkaline or lithium 6x AA Multi-shot Up to 6 pictures per detection...
  • Page 4 (supplied with TINY-W3/ S-TINY-W3) Detection angle of the 70° side sensors Remos Technology This camera is compatible with Spypoint Remos Detection range Adjustable from 5 to 50ft Technology (see «Settings») Delay between each Adjustable from 1 to 30min Recommendations: detection *Additional 10 sec.

  • Page 5: Rear View

    REAR VIEW 1. Power button 2. Recording indicator LED 3. «UP» button 4. «BACK» button BUSY 5. «OK» button 6. «DOWN» button 7. ALK / RECH (switch for battery) 8. SD card slot 9. USB port 10. 12 volts jack 11.
  • Page 6 Connector Connector Lithium battery pack This SPYPOINT camera can be powered by a rechargeable lithium battery LIT-09/LIT-C-8 (sold separately, refer to the section «Options»). This type of battery is less affected by cold temperatures and lasts up to 3 times more than an alkaline battery.

  • Page 7: Memory Card

    Using a memory card (sold separately, refer to the section when the camera records a file. «Options») is required to operate this SPYPOINT camera. When the camera is turned on, the screen displays «Insert memory card» in «Photo», «Video» or «Test» mode WIRELESS if no memory card is used, the camera also beeps.
  • Page 8 WIRELESS SYSTEM TINY-W3/S-TINY-W3 Remove the cap and screw the antenna on the side of the is selected, no picture or video is recorded. Walk TINY-3/S-TINY-3 camera. The camera can be added to perpendicularly in front of the camera. When the camera wireless...
  • Page 9 Note: The hours can be recorded over a SETTINGS To define the options of the camera. To configure 12 or 24 hours period. Refer to «Setting»/ the system in English, hold the button «» until «Time format» (00:00 means midnight) «Language»...
  • Page 10 Select the time interval between two photos Allow the user to select the recording Delay: Video length: (10s/1m/3m/5m/ (10s/30s/60s/90s) or videos. duration when the camera is set in «Video» 10m/15m/30m) mode. Additional setting: it is possible to decrease the delay between detections to 10 seconds Select a language for the camera’s menu.
  • Page 11 Select or cancel imprinting date, time, Allow the user to select the battery power or Stamp: Power: (Yes/No) (Batteries/ temperature and moon phases on photos. the electricity power. Electricity) Full moon: Choose «Electricity» if the camera is New moon: powered of a main electric supply. (using a First quarter: 12 volt DC adapter AD-12V, sold separately).
  • Page 12 Viewing angle LED for 26’ 30° 40° 70° infrared (8m) sensor Camera TINY-3 Detection angles Off: LEDs are deactivated so your night Detection distance 50’ (central) (15m) photos or videos are pitched black. Detection distance 30’ of the side sensors...
  • Page 13 Allow the user to set the frequency at which time The MS-1 motion sensor is required (sold Time Lapse: MS-1 (Off/30s/1m/3m/ the camera takes a picture, without detection. separately, see «Options»). Allows the (Remos): 5m/15m/30m/1h) For example, if the option «5 minutes» is (On/Off) camera to be triggered wirelessly by one or selected in the «Time Lapse»...

  • Page 14: External Triggering

    9. Used space on the SD card (total number of files, only Press «OK» to view the different options available in «View» includes photos and videos taken by a SPYPOINT camera) mode. EXTERNAL TRIGGERING View Date/Time: To increase the view of the date and time imprinted on the picture.
  • Page 15 SOUND RECORDING Red light in front of camera that winks This SPYPOINT camera offers the possibility to record Camera is set in «Photo» or «Video» mode. Red light on the the sound in « Video » mode. When the « Video » mode is front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to selected, the camera automatically records the sound.
  • Page 16 OPTIONS Water-Resistant battery box, KIT-12V Water-resistant battery box. Includes a See your local dealer or visit www.spypoint.com to find 12 volt rechargeable battery, charger, available products. The following items are popular options 12 feet power cable and carrying strap. that can be added to this SPYPOINT camera.
  • Page 17 Wireless motion sensor that allows With removable quick release plate. to trigger the camera remotely, up to Fits with most SPYPOINT product. 500ft away. Works with all cameras compatible with Remos technology. Requires 1 alkaline 9V battery or a 12V power supply (not included).

  • Page 18: Repair Service

    For technical assistance, write warranty on material and workmanship starting from its to tech@spypoint.com. Give a description of the problem original date of purchase. The sales receipt is your proof with a phone number where you can be reached.
  • Page 19 Français Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 10 MP a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de...

  • Page 20: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Visionnement: Écran intégré LCD de 2.4" (6.1 cm) Enregistrement Photo: Sortie TV Vidéo Composite (PAL/NTSC) Résolution photo 10 MP Sortie Ordinateur USB 2.0 Format de fichier photo (accessoires vendus séparément, Alimentation: Option Time Lapse Intervalles prédéfinis voir section «Options disponibles») de 30sec à...

  • Page 21: Contenu De L'emballage

    Prise 1/8" pour contact sec Système d’éclairage de nuit: CONTENU DE L’EMBALLAGE 38 DEL Type DEL noires invisibles SPYPOINT SPYPOINT TINY-3/S-TINY-3 TINY-W3/S-TINY-W3 Exposition Ajustement automatique de • Courroie d'installation • Contrôleur Blackbox-D la puissance de l’éclairage • Câble USB • Courroies d'installation (2) infrarouge •...

  • Page 22: Vue Arrière

    VUE ARRIÈRE 1. Bouton de mise sous tension 2. Témoin lumineux indicateur d'enregistrement 3. Bouton « UP » (haut) 4. Bouton « BACK » (retour) BUSY 5. Bouton « OK » 6. Bouton « DOWN » (bas) 7. ALK / RECH (commutateur pour piles) 8.

  • Page 23: Alimentation

    ALIMENTATION Bloc pile lithium Cette caméra peut être alimentée au moyen d’un bloc pile au Le niveau des piles est indiqué dans le mode «Rapport». lithium rechargeable LIT-09/LIT-C-8 (vendu séparément, se (4/4 = pleine, 1/4= faible) Lorsque le niveau affiche 2/4, la référer à...

  • Page 24: Carte Mémoire

    L’utilisation d’une carte mémoire (vendue séparément, se référer à la section «Options disponibles») est nécessaire au fonctionnement de cette caméra SPYPOINT. Lorsque l’appareil est allumé et que le mode «Photo», «Vidéo» ou «Test» est choisi, l’écran affiche «Insérer carte mémoire»...

  • Page 25: Programmation

    1900 3800 7600 30400 Retirer le bouchon et visser l'antenne fournie sur le côté de 6 MP 1580 3160 6320 25280 la caméra TINY-3/S-TINY-3. La caméra peut être associée 8 MP 1190 2380 4760 19040 10 MP 1900 3800 15200 au système sans fil TINY-W3/...
  • Page 26 TEST CONFIGURATION Permet de tester l’appareil afin de déterminer s’il Permet de configurer l’appareil selon les options détecte bien à l’endroit désiré. Lorsque le mode désirées. Pour configurer le système en français, «Test» est choisi, aucune photo ou vidéo n’est enregistrée. appuyer sur le bouton «»...
  • Page 27 Note : les heures peuvent être inscrites Permet de choisir l’intervalle de temps Délai: (10s/1m/3m/5m/ sur une période de 12 ou 24 heures, se avant que la caméra enregistre la prochaine 10m/15m/30m) référer à «Format heure» dans le menu photo ou vidéo. «Configuration»...
  • Page 28 Permet de prendre jusqu’à 6 photos Permet de choisir l’affichage de l’heure sur Multi-Photos: Format heure: (1/2/3/4/5/6 photos (12h/24h) consécutives à chaque détection, avec un une période de 12 ou 24 heures. (Exemple: consécutives) délai de 10 secondes entre chaque photo. 6:00 pm ou 18:00) Cette option permet d’obtenir jusqu’à...
  • Page 29 12 volts DC pouvant fournir (IR) un minimum de 800 mA est nécessaire (voir TINY-3 section «Options disponibles»). Arrêt: l’infrarouge est désactivé et les Note: Lorsque le branchement électrique est photos ou vidéos de nuit sont noires.
  • Page 30 Lorsque les détecteurs de côté sont activés, Permet de programmer la fréquence à Détect. Côté: Time Lapse: (Marche/Arrêt) (Désactivé/30s/ 7 zones de détection sont couvertes. laquelle la caméra prend une photo, sans 1m/3m/5m/15m/ Le détecteur central couvre 5 zones de qu’il y ait pour autant, une détection de 30m/1h) mouvement.

  • Page 31: Prise Pour Déclenchement Externe

    9. Espace utilisé sur la carte SD exprimé par le nombre de BOOSTER sans l'utilisation d'un émetteur fichiers total (inclus uniquement les photos et vidéos additionnel. prises par une caméra SPYPOINT) PRISE POUR DÉCLENCHEMENT EXTERNE RAPPORT Entrée 1/8" qui permet de déclencher la prise de photos ou de Le mode rapport donne un compte rendu de la vidéos à...

  • Page 32: Transfert Vers L'ordinateur

    TRANSFERT VERS L’ORDINATEUR Date et heure: Permet de visualiser la date et l’heure imprimées sur la photo. Pour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un ordinateur, s’assurer que la caméra est éteinte et connecter le Permet de protéger une photo ou une Protéger: câble USB (fourni) de la caméra à...

  • Page 33: Enregistrement Du Son

    5. Si la personne ou l’animal se déplace rapidement, il peut Cette caméra SPYPOINT offre la possibilité d’enregistrer sortir du champ de vision de la caméra avant que la photo le son en mode « Video ». Lorsque le mode « Video » est ou la vidéo soit prise.

  • Page 34: Options Disponibles

    Boîtier d’alimentation 12 volts résistant Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options à l’eau. Inclus une pile 12 volts, un disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales chargeur, un câble d’alimentation de options disponibles pour cette caméra SPYPOINT. 12 pieds et une courroie de transport.
  • Page 35 11lbs (5kg) Avec plaque de Capteur mouvement sans fil. fixation amovible. Fonctionne avec la Fonctionne avec toutes les caméras plupart des produits SPYPOINT. compatibles avec la technologie Remos. Nécessite une pile 9V alcaline ou une source d’alimentation 12V (non incluse).

  • Page 36: Garantie Limitée

    à prix raisonnables. Pour le soutien S-TINY-W3, conçu par GG Telecom, est couvert d’une technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@spypoint.com. garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’œuvre Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de à...
  • Page 37 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Sie können nun die vielen Vorteile einer einfach zu bedienenden digitalen Überwachungskamera mit umfassenden Funktionen genießen. Diese 10-MP-Digitalkamera wurde von unserem Team hochqualifizierter Ingenieure entworfen und entwickelt.
  • Page 38 FUNKTIONEN Aufnahmen betrachten: Integriertes Display 2,4» LCD Fotoaufnahmen: TV-Ausgang Composite-Video Fotoauflösung 10 MP (PAL/NTSC) Computerausgang USB 2.0 Dateiformat Zeitraffer Vordefinierte Intervalle von Stromversorgung: (Zubehör separat erhältlich, siehe „Optionen“) 30 Sek. bis 1 h Alkali- oder 6 x AA Mehrfachaufnahmen Bis zu 6 Bilder pro Auslösung Lithiumbatterien Stempel Datum, Uhrzeit, Temperatur...

  • Page 39: Lieferumfang

    -20 °C bis + 50 °C (siehe „Verzögerung“) Lagertemperatur -30 °C bis + 75 °C Netzmodus (Nur in Sofortauslösung Verbindung mit einer 12-V-Gleichstromquelle) LIEFERUMFANG SPYPOINT TINY-3 SPYPOINT TINY-W3 • Befestigungsband • Blackbox-D -Steuergerät Externer Auslöser 1/8»-Anschluss für • USB-Kabel • Befestigungsbänder (2) Schließerkontakt...

  • Page 40: Stromversorgung

    RÜCKANSICHT 1. Ein-/Aus-Schalter 2. Aufnahmeanzeige-LED 3. „UP“-Taste (nach oben) 4. „BACK“-Taste (zurück) BUSY 5. „OK“-Taste 6. „DOWN“-Taste (nach unten) 7. ALK / RECH (Schalter für Batterie) 8. SD-Kartenschlitz 9. USB-Anschluss 10. 12-Volt-Anschluss 11. Anschluss f. externen Auslöser 12. TV OUT (TV-Ausgang) 13.
  • Page 41 Connector Connector EINSETZEN DES BATTERIEGEHÄUSES IN DIE KAMERA TINY-3 Lithium-Akku Diese SPYPOINT-Kamera kann mit dem wiederaufladbaren Connector Connector Lithium-Akku LIT-09/LIT-C-8 betrieben werden (separat erhältlich, siehe Abschnitt „Optionen“). Dieser Akkutyp ist weniger anfällig für niedrige Temperaturen und hält bis zu dreimal länger als eine Alkali-Batterie. Stellen Sie beim Einsetzen des Lithium-Akkus den Schalter im Batteriegehäuse auf „RECH“.
  • Page 42 SPEICHERKARTE Extern (12 V) Die Kamera kann über eine externe 12-Volt-Gleichstromquelle Für den Betrieb dieser SPYPOINT-Kamera ist eine wie z. B. eine 12-Volt-Batterie (KIT-12V/BATT-12V, separat Speicherkarte erforderlich (separat erhältlich, siehe erhältlich) oder einen 12-Volt-Adapter (AD-12V, separat Abschnitt „Optionen“). Wenn die Kamera eingeschaltet erhältlich) betrieben werden.
  • Page 43 (optional SB-T) VIDEO Zum Aufnehmen von Videos. Der Modus „Video“ muss durch Drücken auf „OK“ ausgewählt werden; VERBINDEN DER TINY-3 MIT die Testleuchte an der Vorderseite der Kamera blinkt 60 DEM DRAHTLOSSYSTEM  TINY-W3 Sekunden lang, damit sich der Benutzer von der Kamera Nehmen Sie die Kappe ab und entfernen kann.
  • Page 44 EINSTELLUNGEN TEST Zum Einstellen der Kamera oder der Entfernung. Zum Festlegen der Optionen der Kamera. Um das Wenn der Modus „Test“ ausgewählt ist, werden keine System auf Deutsch einzustellen, halten Sie die Taste „“ Bilder oder Videos aufgenommen. Gehen Sie vor der Kamera gedrückt, bis „Language“...
  • Page 45 Für die Aktivierung für 24 Stunden • Wenn die Verzögerungseinstellung „10 Betriebsdauer muss die gleiche Start- und s“ ausgewählt wurde, wird die Zeit Stoppzeit eingegeben werden (zum Beispiel: zwischen jeder Erfassung berechnet, 00:00 als Startzeit und 00:00 als Stoppzeit. wenn die Übermittlung abgeschlossen ist.
  • Page 46 Ermöglicht es dem Benutzer, zwischen Empfindlich- den drei Empfindlichkeitsstufen „Hoch“, keit: (Hoch/Mittel/ „Mittel“ oder „Niedrig“ zu wählen. Die Niedrig) Kamera erfasst nur bewegte Wärmequellen. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass 10SEC ENABLED 10SEC DISABLED sich so wenige Objekte wie möglich vor der Kamera befinden.
  • Page 47 Einstellung der Fotoauflösung. Ermöglicht es dem Benutzer, Versorgung Auflösung: Stromversor- (Hoch/Mittel/ durch Batterie oder Netzstrom auszuwählen. gung: Niedrig) (Batterien/Netz- Hoch: 10 MP strom) Mittel: 5 MP Wählen Sie „Netzstrom“, wenn die Kamera Niedrig: 3 MP über einen Netzanschluss versorgt wird (mithilfe eines 12-Volt-Gleichstromadapters Einstellung der Temperaturanzeige auf °F Temperatur:...
  • Page 48 Viewing angle LED für Infrarot 26’ 30° 40° 70° (8m) Sensor Camera TINY-3 Detection angles Aus: LEDs sind abgeschaltet, sodass Ihre Detection distance 50’ (central) (15m) nachts aufgenommenen Fotos oder Videos Detection distance 30’ of the side sensors völlig schwarz sind.
  • Page 49 Ermöglicht es dem Benutzer, die Häufigkeit Zeitraffer: MS-1 Der MS-1-Bewegungssensor wird benötigt einzustellen, mit der die Kamera ohne (Aus/30 s/1 m/3 m/ (separat erhältlich, siehe „Optionen“). Damit (Remos): 5 m/15 m/30 Erfassung einer Bewegung Bilder aufnimmt. (Ein/Aus) kann die Kamera drahtlos von einem oder m/1 h) Wenn zum Beispiel die Option „5 Minuten“...

  • Page 50: Externe Auslösung

    SD-Karte (Gesamtzahl der Dateien, umfasst nur von der Zum gleichen Ergebnis gelangen Sie, wenn Sie die SD-Karte SPYPOINT-Kamera aufgenommene Fotos und Videos) aus der Kamera herausnehmen und sie in den Anschluss am Computer einsetzen. Sollte Ihr Computer nicht über EXTERNE AUSLÖSUNG einen Kartensteckplatz verfügen, können Sie das Multicard-...
  • Page 51 Löscht alle gespeicherten Fotos und Alle löschen: Videos mit Ausnahme der geschützten TONAUFNAHMEN Fotos und Videos. Diese SPYPOINT-Kamera bietet die Möglichkeit, im Zum Anzeigebildschirm zurückkehren. Schließen: „Video“-Modus auch Ton aufzunehmen. Wenn der „Video“- Modus ausgewählt wurde, nimmt die Kamera automatisch Achtung: Die Anzahl der Sterne, welche im rechten Teil den Ton auf.
  • Page 52 1. Die aufgehende oder sinkende Sonne kann den Sensor Sie sich an Ihren lokalen Händler oder besuchen Sie www. auslösen. Die Kamera muss neu ausgerichtet werden. spypoint.com. Die folgenden Artikel sind beliebte optionale 2. Nachts kann der Bewegungsmelder durch Bewegungen Zubehörteile für diese SPYPOINT-Kamera.
  • Page 53 12-Volt-Adapter, AD-12V Wasserfester Batteriekasten. Umfasst eine 12-Volt-Adapter für Netzsteckdosen; wiederaufladbare 12-Volt-Batterie, passend für alle SPYPOINT-Kameras. Ladegerät, ein ca. 3,7 m langes Stromkabel und einen Tragegurt. Solarmodul, SP-12V Solarmodul mit einstellbarem Stahl- Montageset. Kann verwendet werden, um 3,7-m-Stromkabel, PW-12FT Ersatzstromkabel, ca. 3,7 m, passend zu die Ladung wiederaufladbarer Lithium- KIT-12V.
  • Page 54 Max. Höhe: 1,5 m. Min. Höhe: 0,5 m. der Remos-Technologie kompatibel sind Max. Traglast: 5 kg. Mit abnehmbarer (bis zu 150 m). Platte mit Schnellkupplung. Passend für die meisten SPYPOINT-Produkte. Metall-Sicherheitsbox, SB-T Metallbox zum Sichern der Kamera gegen Diebstahl. Schützt die Kamera außerdem vor Beschädigungen durch...

  • Page 55: Reparatur-Service

    HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG REPARATURSERVICE Für die SPYPOINT TINY-3/TINY-W3, entwickelt von GG Für Reparaturen von Schäden, die nicht der Garantie Telecom, wird eine Garantie von einem (1) Jahr auf Material unterliegen, werden angemessene Gebühren erhoben. und Verarbeitung gewährt, beginnend ab dem ursprünglichen Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst unter Kaufdatum.

Ce manuel est également adapté pour:

S-tiny-3Tiny-w3S-tiny-w3

Table des Matières