Publicité
Installing the ailerons / Montage van de rolroeren
Montierung des Querrudern / Montage des ailerons
Fig. 1
Insert a modelling pin through the
middle of the hinges so it won't
pass to far in the aileron. Place the
aileron on the wing. Put a little bit
of cyanoacrylate on one side of
the hinge and check the aileron
to make sure that it moves freely.
Repeat these steps for the four
ailerons.
Fig. 1-2-3
Preparing the wing / Voorbereiden van de vleugel
Vorbereiten von die Flächen / Préparation de l'aile
Fig. 4
Remove the covering on the back
side of the wing where the 2 holes
for the servo cable are situated.
Push gently on the small wooden
blocks and take them out of the
wing. Use the nylon wire to get the
servo cable through the wing.
Fig. 4-5
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig. 2
Steek een speldje door het mid-
den van het scharnier zodat dit
niet te ver in het rolroer schuift
en goed in positie blijft. Doe een
beetje cyano-lijm op één zijde
van de scharnieren en controleer
of het roer vrij kan bewegen.
Herhaal de stappen voor de vier
rolroeren.
Fig. 1-2-3
Fig. 5
Verwijder de bespanning aan
de onderzijde van de vleugel ter
hoogte van de 2 gaten voor de
doorvoer van de servokabels.
Duw lichtjes op de houten blokjes
zodat deze loskomen en haal ze
dan uit de vleugel. Er hangt een
nylon draadje aan het blokje en dit
moet je gebruiken om de servoka-
bels door de vleugel te voeren.
Fig. 4-5
Fig. 3
Fixieren Sie eine Stoßnadel
im Mitte des Scharnieres so
dan es nicht komplett in dem
Querruder versenkt. Bringen Sie
ein wenig Cyano Klebstoff auf
einer Seite des Scharnieres und
überprüfenen Sie ob das Ruder
frei bewegen kann. Wiederholen
Sie die Etappen für die vier
Querrudern.
Fig. 1-2-3
Entfernen Sie die Bespannfolie
auf die Untenseite des Fläches,
in die Löcher für die Servo Kabel.
Drücken Sie die Kleine Holzteile
im Rumpf und nimmen Sie sie
heraus. Der Nylon Draht wird
verwendet für die Montierung
von den Servokabel durch die
Flächen.
Fig. 4-5
Insérez une épingle à travers la
charnière afi n que celle-ci reste
bien en place lors de l'insertion
de l'aileron. Appliquez sur un côté
de la charnière une goutte de
colle cyanoacrylate et actionnez
l'aileron pour vérifi er qu'il bouge
librement. Répétez l'opération de
l'autre côté de la charnière.
Effectuez les mêmes opérations
pour les 4 ailerons.
Fig. 1-2-3
Sur la partie inférieure de l'aile
inférieure, découpez l'entoilage
pour découvrir les 2 trous de
passage des cables de servos.
Décollez les 2 petits blocs avec
le fi l nylon, ils serviront à con-
duire les cables des servos à
travers l'aile.
Fig. 4-5
7
Publicité
