De La Pompe Relais Haute Pression - Pentair BERKELEY Serie Manuel Du Propriétaire

iNStrUctiONS D'iNStallatiON

DE la POMPE rElaiS HaUtE PrESSiON

Ces instructions traitent des différentes installations de la
pompe relais haute pression, comme il est illustré ci-dessous :
Vers le service d'eau
From pressurized
sous pression de
house service
'habitation
figure 1 – Branchement sur le service d'eau de
l'habitation.
Réservoir
Water tank
d'eau
or reservoir
figure 2 – Branchement sur un réservoir d'eau.
Priming Plug
Bouchon d'amorçage
Tee
Té
Water Supply
Alimentation d'eau
Foot Valve
Clapet de pied
figure 3 – Branchement sur une citerne ou sur un
puits peu profond.
Aspiration
Suction
Refoulement
Discharge
1208 0894
Aspiration
Suction
Refoulement
Discharge
1207 0894
90 Elbow
Coude à 90 °
Tuyau mâle branché sur l'adaptateur
Male Pipe to Male Hose Adapter
de tuyau souple mâle
Female Hose Connection Branchement du tuyau
souple femelle
Tuyau souple High Pressure
15 Feet
20 pieds
haute pression Hose
Maximum
maximum
Branchement du
Male Hose
tuyau souple mâle Connection
Gun Nozzle
Pistolet d'arrosage à
Weeping Type ONLY
gâchette du type
à suintement SEUlEMENt
1210 0894
Vers le courant
To Power
d'alimentation
Male Pipe to Male Hose Adapter Tuyau mâle branché sur l'adaptateur
de tuyau souple mâle (aspiration)
Male Pipe to Male Hose Adapter Tuyau mâle branché sur adaptateur
de tuyau souple mâle (refoulement)
Branchement du tuyau
Female Hose Connection
souple femelle
figure 4 – Pompe installée au mur pour relever la
pression de la conduite du service d'eau.
Pour réduire au minimum les pertes de charge dues au
frottement, la conduite d'admission (d'aspiration) doit être
courte et comporter aussi peu de coudes que possible.
Déterminer le diamètre de l'admission conformément au
tableau ci-dessous :
Diamètre de
Débit moy. l'admission
en l/min filetée
27 3/4 de po NPT
39 3/4 de po NPT
78 1 de po NPT
114 1 1/4 de po NPT
Une crépine branchée sur l'admission empêchera les débris
en suspension dans l'eau de boucher la pompe.
Les surfaces internes de fonctionnement de la pompe ainsi
que son joint d'étanchéité doivent être lubrifiés par l'eau
pour bien fonctionner. laisser la pompe fonctionner à
sec endommagera sérieusement la pompe et son joint
d'étanchéité.
Brancher un manomètre sur la conduite d'admission de la
pompe. Pendant que la pompe fonctionne, la pression de
la conduite d'admission doit être maintenue au minimum à
14 kPa. Si cela n'est pas possible, consulter le représentant
du service à la clientèle.
4
Service Line
conduite du service d'eau
Robinet-vanne ou robinet d'arrêt
Gate Valve or Hose Bibb
Male Pipe to Male Hose Adapter Tuyau mâle branché sur adaptateur
de tuyau mâle
High Pressure Hose with two
Tuyau haute pression avec deux
Female Connections
raccords femelles
(Suction)
Pistolet d'arrosage à gâchette
Gun Nozzle
du type à suintement
Weeping Type ONLY
SEUlEMENt
(Discharge)
High Pressure Hose
Tuyau souple haute pression
Diamètre Diamètre
recommandé de recommandé de
la conduite la conduite de
d'admission refoulement
1 po
1 po
1 1/4 po 1 1/4 po
1 1/2 po 1 1/2 po
1209 0894
1 po
1 po