Mesures De Sécurité; Emplacement Et Ventilation; Empilage; Angle D'inclinaison De Fonctionnement - Lincoln Electric RANGER 305D Manuel De L'opérateur

A-2
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ne pas essayer d'utiliser cet appareil avant d'avoir lu
complètement tous les manuels de fonctionnement et de
maintenance qui sont fournis avec l'appareil. Ils contien-
nent d'importantes mesures de sécurité, des consignes
détaillées concernant le démarrage, l'utilisation et l'entre-
tien du moteur ainsi qu'une liste des pièces.
--------------------------------------------------------
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent
être mortels.
• Ne pas toucher les pièces sous ten-
sion ou l'électrode les mains nues
ou avec des vêtements humides.
• S'isoler du travail et du sol.
• Toujours porter des gants isolants secs.
--------------------------------------------------------
ES GAZ D'ÉCHAPPEMENT DU
MOTEUR peuvent être mortels.
• Utiliser dans des lieux ouverts et
bien ventilés ou bien faire échapper
les gaz à l'extérieur.
------------------------------------------------------
LES PIÈCES MOBILES peuvent cau-
ser des blessures.
• Ne pas utiliser avec les portes
ouvertes ou sans dispositifs de
sûreté.
• Arrêter le moteur avant toute révision.
• Rester éloigné des pièces mobiles.
------------------------------------------------------------------------
Se reporter aux informations d'aver-
tissement au début de ce manuel de
l'opérateur.
Seul le personnel qualifié doit insta-
ller, utiliser ou réaliser l'entretien de
cet appareil.

EMPLACEMENT ET VENTILATION

La soudeuse doit être placée de telle sorte qu'elle per-
mette à l'air frais et propre de circuler sans restrictions
vers les entrées d'air refroidissant et qu'elle évite que les
sorties d'air refroidissant ne se bouchent. Il faut donc
placer la soudeuse de sorte que les gaz d'échappement
du moteur soient évacués vers l'extérieur.

EMPILAGE

Les machines Ranger® 305D ne peuvent pas être empi-
lées.

ANGLE D'INCLINAISON DE FONCTIONNEMENT

Les moteurs sont conçus pour fonctionner sur un niveau
d'inclinaison qui permet d'obtenir le meilleur rendement
possible. L'inclinaison maximum en fonctionnement con-
tinu est de 20 degrés dans n'importe quelle direction, 35
degrés en fonctionnement intermittent (moins de 10
minutes en continu) dans toutes les directions. Si la sou-
deuse doit fonctionner avec une certaine inclinaison, il
est important de vérifier et de maintenir le niveau de
l'huile dans le carter à une capacité normale à niveau
(PLEIN).
Lorsque la soudeuse doit fonctionner avec une certaine
INSTALLATION
inclinaison, la capacité effective de carburant est légère-
ment inférieure aux 12 gallons (45 litres) spécifiés.

LEVAGE

La RANGER® 305D pèse environ 775 lbs (352 kg) avec
réservoir de carburant plein (698 lbs sans le carburant).
Une poignée de levage est montée sur la machine et
elle doit toujours être utilisée pour la soulever.
LA CHUTE D'UN
APPAREIL
peut causer
des blessures.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE
À haute altitude, le déclassement de sortie peut s'avérer
nécessaire. Pour un régime nominal maximum, diminuer
la sortie de la soudeuse de 2,5% à 3,5% pour chaque
1000 ft. (305 m). Du fait des nouvelles règlementations
d'EPA et d'autres règlementations locales concernant
les émissions, les modifications apportées au moteur en
cas de haute altitude sont restreintes aux États-Unis et
dans certains pays européens. Une utilisation au-dessus
de 6000 ft. (1828 m) peut être limitée à cause d'un mau-
vais rendement du moteur ou d'un excès de fumée d'é-
chappement. Contacter un atelier de service de moteur
agréé par Kubota pour déterminer si des modifications
peuvent être effectuées pour un fonctionnement à des
altitudes supérieures localement.
FONCTIONNEMENT À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE
À des températures supérieures à 104oF (40oC), le
déclassement de sortie de la soudeuse peut s'avérer
nécessaire. Pour des régimes maximum de sortie, dimi-
nuer la sortie de la soudeuse de 2 volts pour chaque
18oF (-7,8oC) au-dessus de 104oF (40oC).
DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID
Avec une batterie complètement chargée et une huile à
la densité appropriée, le moteur devrait démarrer de
façon satisfaisante même à des températures aussi bas-
ses que 5°F (-15°C). Si le moteur doit souvent démarrer
à ou en dessous de 23°F (-5°C), il peut être souhaitable
d'installer des aides au démarrage par temps froid.
L'utilisation de carburant diesel No.1D est recommandée
à la place du No.2D à des températures inférieures à
23°F (-5°C). Laisser le moteur chauffer avant d'appliquer
une charge ou de passer au ralenti à grande vitesse.
Note : le démarrage par temps extrêmement froid peut
requérir un fonctionnement prolongé de la bougie incan-
descente.
En aucun cas l'éther ou d'autres liquides de démarrage
ne doivent être utilisés avec ce moteur !
------------------------------------------------------------------------
RANGER® 305D (CE)
AVERTISSEMENT
• Ne soulever qu'avec du matériel de
capacité de levage appropriée.
• Vérifier que la machine soit stable au
moment de la soulever.
• Ne pas soulever cette machine avec
la poignée de levage si elle est équi-
pée d'un accessoire lourd tel qu'une
remorque ou un cylindre à gaz.
• Ne pas soulever la machine si la
poignée de levage est endommagée.
Ne pas faire fonctionner la machine
pendant qu'elle est suspendue par la
poignée de levage.
AVERTISSEMENT
A-2