caprari K M150R Serie Notice D'utilisation Et D'entretien page 153

L'elettropompa qui descritta viene fornita dalla CAPRARI S.p.A. completa della marcatura CE; se sono rispettate, in base al modello riportato sulla targa identificativa, le
prescrizioni del manuale di uso e manutenzione e le caratteristiche di funzionamento riportate in targa e/o nei dati di offerta, per essa vale la:
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MODENA (ITALIA) E-mail: info@caprari.it
K... M150R / M250R / M250Z / D300R / D300Z / D350R ...X...
Dichiara che l'elettropompa serie
è conforme a quanto prescritto dal sistema di protezione:
secondo la Direttiva 2014/34/UE e le Norme EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2013; EN 60079-1:2015;
la conformità al tipo del motore elettrico (Allegato III) é stata effettuata dall'ente notificato PTB (0123): PTB-02ATEX1092;
il fascicolo tecnico relativo all'elettropompa (Allegato VIII) è stato depositato presso l'organismo notificato TÜV IT19ATEX 027AR;
la garanzia di qualitá del prodotto motore (Allegato VII) è stata verificata dall'ente notificato PTB (0123);
per la conformitá del prodotto ad altri rischi, non previsti dalla 2014/34/UE, sono state rispettate le Direttíve 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
con successive modifiche ed integrazioni.
Referente per il fascicolo tecnico è il Sig. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
The electric pump described herein is supplied by CAPRARI S.p.A. marked CE and if, according to the model indicated on the identification plate,
the indications in the use and maintenance instructions and the characteristic of technical documentation supplied on sale and/or data specified in the offer have been
complied with, it is covered by the:
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest - 41123 MODENA (ITALY) E-mail: info@caprari.it
hereby declares that electric pumps series
conform to the provisions of the system of protection:
according to 2014/34/UE and EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2013; EN 60079-1:2015; regulations
the motor conformity at the type (Enclosure III) is realized by PTB (0123): PTB-02ATEX1092;
the electric pump technical dossier (according to Enclosure VIII) submitted to the Notified Body TÜV IT19ATEX 027AR;
the notified body PTB (0123) has verified the motor quality assurance (Annex VII);
for the conformity of the product to other risks, not included in 2014/34/UE, we have respected 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
regulations and subsequent modifications and additions.
The person to contact for the technical dossier is Mr. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italy
L'électropompe décrite dans ces pages est fournie par CAPRARI S.p.A. avec le marquage CE; si les prescriptions de la notice d'utilisation et d'entretien ainsi que les
caractéristiques de fonctionnement sont respectées, en fonction du modèle indiqué sur la plaque d'identification et/ou sur la confirmation de commande, pour celle-ci est
valable la:
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MODENA (ITALIA) E-mail: info@caprari.it
K... M150R / M250R / M250Z / D300R / D300Z / D350R ...X...
Déclare que l'électropompe série
est conforme à ce qui est prescrit par le système de protection:
suivant la Directive 2014/34/UE et les Normes EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2013; EN 60079-1:2015;
La conformité du moteur électrique au type (Annexe III) a été effectuée par l'organisme notifié PTB (0123):
Le dossier technique relatif à l'électropompe (Annexe VIII) a été déposé auprès de l'organisme notifié TÜV IT19ATEX 027AR;
L'assurance qualité du produit moteur (Annexe VII) a été vérifiée par l'organisme notifié PTB (0123);
En ce qui concerne les autres risques, non prévus par la directive 2014/34/UE, le produit est conforme aux Directives 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
avec les modifications et intégrations successives.
Le Signataire du dossier technique est M. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
CAPRARI S.p.A. suministra la electrobomba expuesta en estas páginas con el marchamo CE; si se respetan, en base al modelo expuesto en la placa de identificación,
las prescripciones de uso y mantenimiento y las características de funcionamiento expuestas en la placa y/o en los datos de oferta, para dicha bomba es válida la:
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MODENA (ITALIA) E-mail: info@caprari.it
K... M150R / M250R / M250Z / D300R / D300Z / D350R ...X...
Declara que la electrobomba serie
respeta lo prescripto por el sistema de protección
según la directiva 2014/34/UE y las Normas EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2013; EN 60079-1:2015;
La conformidad con el tipo del motor eléctrico (Anexo III) la ha llevado a cabo el organismo notificado PTB (0123):
el fascículo técnico relativo a la electrobomba (Anexo VIII) ha sido depositado en el organismo notificado TÜV IT19ATEX 027AR;
la garantía de calidad del producto motor (Adjunto VII) ha sido comprobada por el ente notificado PTB (0123);
Para la conformidad del producto con otros riesgos, no previstos por la norma 2014/34/UE, han sido respetadas las Directivas 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2011/65/UE con las modificaciones e integraciones sucesivas.
Referente para el expendiente técnico Sr Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
Die hier beschriebene Elektropumpe wird von CAPRARI S.p.A. komplett mit der CE-Kennzeichnung geliefert. Wenn aufgrund des Modells, das auf dem Typenschild steht,
die Bestimmungen der Betriebs- und Wartungsanleitung und die Betriebseigenschaften, die auf dem Schild und/oder in den Angebotsdaten stehen, beachtet werden, gilt
für sie die:
UE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 9000 - 41123 MODENA (ITALIEN) E-Mail: info@caprari.it
erklärt hiermit die Konformität der Elektropumpe Baureihe
mit den Bestimmungen des Schutzsystems
aufgrund der Richtlinie 2014/34/UE und der Normen EN 1127-1:2011;
Die Konformität zum Typ des Elektromotors (Anlage III) ist von der benannten Stelle
Der technische Bericht zur Elektropumpe (Anlage VIII) ist bei der benannten Stelle
Die Qualitätsgarantie des Produkts Motor (Anlage VII) wurde von der benannten Stelle PTB (0123) überprüft.
Für die Konformität des Produkts hinsichtlich anderer Gefahren, die nicht von der Richtlinie
2014/35/UE, 2011/65/UE und die anschließenden Änderungen und Vervollständigungen beachtet.
Ansprechpartner für das technische Heft ist Herr
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ
II 2G Exd IIB T4
UE DECLARATION OF CONFORMITY
K... M150R / M250R / M250Z / D300R / D300Z / D350R ...X...
IIG Exd IIB T4
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
II 2G Exd IIB T4
II 2G Exd IIB T4
K... M150R / M250R / M250Z / D300R / D300Z / D350R ...X...V
II 2G Exd IIB T4
UNI CEI EN ISO
Federico De Angelis - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italien
( I )
(secondo Direttiva 2014/34/UE)
( GB )
(according to
( F )
(suivant la Directive 2014/34/UE)
PTB-02ATEX1092;
(E)
(según la Directiva
PTB-02ATEX1092;
(D)
(gemäß der Richtlinie
2014/34/UE
80079-36:2016; EN 60079-0:2013; EN 60079-1:2015;
PTB (0123): PTB-02ATEX1092.
TÜV IT19ATEX 027AR.
2014/34/UE vorgesehen sind, wurden die Richtlinien
)
2014/34/UE
)
2014/34/UE
)
2006/42/UE, 2014/30/UE,