Table des Matières
Manuels Connexes pour SKF FB
Sommaire des Matières pour SKF FB
- Page 1 FB/FB ATEX Notice de montage suivant la directive CE 2006/42/CE pour quasi-machines avec la notice Groupes motopompes multilignes de mise en service correspondante Notice de mise en service suivant la directive 2014/34/CE (ATEX) Version 04...
- Page 2 Page 2 Remarques Groupes motopompes multilignes des séries FB ; FB-ATEX Service Mentions des responsables © SKF Lubrication Systems Germany GmbH Pour toutes questions techniques, vous pou- Cette documentation est protégée par les La notice d'installation avec la notice de mise vez vous adresser à...
-
Page 3: Table Des Matières
FB version ATEX groupe motopompe multiligne FB-ATEX 54 multilignes FB Cotes de ixation Démontage et élimination 4.2.1 Plan de montage FB et FB-ATEX 5. Construction et fonctionnement Raccordement électrique du moteur Fonctionnement de la pompe 4.3.1 Caractéristiques du moteur FB Fonctionnement de l'élément pompant... - Page 4 Déclaration d'incorporation CE Déclaration d'incorporation CE conforme à la directive machine 2006/42/CE, Annexe II Partie 1 B Le fabricant SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Werk Hockenheim, 2. Industriestr. 4, DE - 68766 Hockenheim, déclare par la présente la conformité de la quasi-machine Désignation :...
- Page 5 Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité UE conformément à la directive ATEX 2014/34/UE, annexe X Le fabricant SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Werk Hockenheim, 2. Industriestr. 4, DE - 68766 Hockenheim, déclare par la présente la conformité de l'appareil Goupe motopompe multiligne Désignation :...
- Page 6 Page 6 Signiication des pictogrammes Pictogrammes et messages d'information Vous trouvez ces pictogrammes dans la notice Les informations apposées directement sur la avec toutes les consignes de sécurité, qui machine/le groupe motopompe de lubriica- signalent des dangers particuliers pour les tion, comme par exemple : personnes, les biens ou l'environnement.
-
Page 7: Notice De Montage
Les groupes motopompes de la série SKF FB sont duit décrit est intégré, la formation, les Cette notice de montage fait partie utilisés pour alimenter des installations de lubrifica-... -
Page 8: Dangers Relatifs Au Courant Électrique
Les travaux exécutés sur des produits qui ne sont pas hors tension Danger ! peuvent provoquer des dommages Dangers relatifs à la pression du Seuls les modèles de pompes FB décla- corporels. système rés conformes à la directive 2014/34/ CE et homologués par SKF Lubrication... - Page 9 à intervalles tiligne FB-ATEX, l'utilisateur doit s'assurer réguliers le bon fonctionnement et l'étan- que la pompe multiligne FB-ATEX ne se Le fonctionnement du circuit de commu- chéité. Dans le cas de défauts de fonc- trouve pas dans un environnement explo- tation électrique du contrôle de niveau...
-
Page 10: Lubriiants
écrite de SKF. Il faut respecter les consignes du fabri- Systems Germany GmbH doivent être L’ensemble des produits fabriqués par SKF cant de la machine en ce qui concerne utilisés et employés dans le strict res- le lubriiant à utiliser. -
Page 11: Lubriiants Autorisés
Pour toutes autres questions sur les lubrifiants sur le réservoir de lubriiant. Les consignes et réglementations vous pouvez prendre contact avec SKF régionales doivent être respectées lors Lubrication Systems Germany GmbH. Il est Le produit décrit peut véhiculer des lubrifiants du traitement des lubriiants. -
Page 12: Dangers Liés Aux Lubriiants
Page 12 Notice de montage Dangers liés aux lubriiants les risques environnementaux peuvent être Les installations de lubriication centra- Les lubrifiants sont considérés comme des lisée doivent absolument être étanches. consultées sur la fiche de données de sécurité matières dangereuses. Il faut absolument res- Une fuite de lubriiant représente une du lubrifiant utilisé, fournie par le fabricant du pecter les consignes de sécurité... -
Page 13: Description
Page 13 Notice de montage 3. Description Composants du groupe Composants du groupe motopompe FB, FB-ATEX, fig. 1 Pos. Description 1 Niveau-contact, 4 points de commutation 2 Couvercle du réservoir (avec contrôle de niveau) 3 Réservoir de lubrifiant 4 Piston suiveur 5 Brasseur 6 Élément pompant avec raccord banjo,... -
Page 14: Montage
Les groupes motopompes multilignes FB et Les manomètres, niveaux d'huile, indicateurs FB-ATEX sont montés en usine sur une em- Il est possible de modifier à tout moment le de température et autres dispositifs de sur- base. - Page 15 M18 de la surface de montage des accidents. Attention ! Serrer légèrement les vis six pans (×4) Le groupe motopompe FB ne doit pas être renversé ou jeté ! Aligner l'embase, serrer les vis six pans avec le couple de serrage suivant :...
-
Page 16: Cotes De Ixation
Page 16 Notice de montage Cotes de ixation 4.2.1 Plan de montage FB et FB-ATEX Plan de montage du groupe motopompe FB et FB-ATEX, fig. 2 Cotes de montage minimales Dimension de montage minimale [mm] 1400 FB-ATEX Groupe motopompe Groupe motopompe... - Page 17 Page 17 Notice de montage Groupe motopompe FB et FB-ATEX, fig. 3 deuxième rangée t=10 première rangée Ø 20 Embase 10 9 Cotes maximales première rangée deuxième rangée...
-
Page 18: Raccordement Électrique Du Moteur
Page 18 Notice de montage Raccordement électrique du moteur zone A (combinaison entre des variations de bles de raccordement selon DIN VDE 0100 Dangers relatifs au courant électrique doivent être sélectionnés en fonction du cou- tension de ±5 % et de fréquence de ±2 %) et Seul le personnel qualiié, ayant eu de la zone B (combinaison entre des variations rant assigné... -
Page 19: Caractéristiques Du Moteur Fb
Page 19 Notice de montage 4.3.1 Caractéristiques du moteur FB Danger ! Caractéristiques du moteur FB Le produit doit toujours être raccordé Fré- Puissance Tension assignée Courant assigné Code Vitesse à la terre. Vériiez que les sections de quence assignée... -
Page 20: Montage Des Niveau-Contacts Électriques Fb
Notice de montage 4.3.3 Montage des niveau-contacts électriques FB Niveau-contact J Cotes niveau-contact groupe motopompe multiligne FB, fig. 4 Détecteur de proximité (×4) Modèle... . . PNP, antivalent, protégé contre le 1. -
Page 21: Montage Des Niveau-Contacts Électriques Fb-Atex
Page 21 Notice de montage 4.3.4 Montage des niveau-contacts électriques FB-ATEX Détecteur de proximité inductif suivant Namur Détecteur de proximité ATEX Cotes niveau-contact FB-ATEX, fig. 5 DIN EN50227 Détecteur de proximité (×4) Modèle... . . inductif, suivant Namur . -
Page 22: Raccordement À La Terre Fb-Atex
Page 22 Notice de montage 4.3.5 Raccordement à la terre FB-ATEX Mise à la terre du groupe motopompe FB-ATEX, fig. 6 Attention ! Etape 1 Le câble de mise à la terre normalisé mis à disposition par le client doit avoir une section minmum de 6 mm Desserer l'écrou de montage (2) (SW13) se... -
Page 23: Raccordement De La Ligne De Lubriication
(2) à la main comme par exemple avec les installations de lubrification progressive, il est possible d'utili- Légende figure 7 ser des raccords SKF à bague sertie selon Serrer l'écrou serti (2) avec une clé plate Position Description DIN 2353. -
Page 24: Pose De La Ligne De Lubriication
Page 24 Notice de montage Pose de la ligne de lubriication Lors de la pose des lignes de lubrification cation, avec les températures admissibles et L’écoulement du lubrifiant dans les canalisa- avec les lubrifiants qui seront transportés. De tions ne doit pas être gêné par la présence de principales et secondaires, il est important de respecter les consignes suivantes pour garan- plus, il faut sécuriser le réseau de lubrification... -
Page 25: Remarque Sur La Plaque Signalétique
Page 25 Notice de montage Remarque sur la plaque signalétique fiant peut impliquer des dangers pouvant Sur la plaque signalétique du groupe moto- entraîner des dommages corporels sur les pompe vous retrouvez des informations im- personnes, ou des dommages matériels sur portantes comme les marques d'homologa- Reportez les informations de la plaque dans le tableau suivant... -
Page 27: Notice De Mise En Service Correspondant À La Notice De Montage
FB/FB ATEX Notice de mise en service correspondant Groupes motopompes multilignes à la notice de montage suivant la directive CE 2006/42/CE pour les quasi-machines... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Les consignes de sécurité listées dans le cha- Utilisation de pièces de rechange ou de composants qui ne sont pas SKF d’origine pitre 1 "Consignes de sécurité" de la notice de montage sont également valides, et sans Utilisation non conforme aucune restriction, pour cette notice de mise Montage, réglage ou remplissage non... -
Page 29: Transport, Livraison Et Stockage
Conservez le ces de chaleur éventuelles matériel d’emballage jusqu’à ce que toute irré- gularité éventuelle soit éclaircie. Il faut respecter les conditions de stockage sui- vantes pour les produits de SKF Lubrication Systems Germany GmbH :... -
Page 30: Dispositifs De Levage
Quatre anneaux de levage pour le transport sont implantés sur l' e mbase des pompes multilignes FB et FB-ATEX. Ils sont identifiés par une couleur. Les groupes motopompes FB et FB-ATEX avec leur embase ne peuvent être lévés et transportés qu' a vec ces anneaux de levage. -
Page 31: Montage
Démontage et élimination multilignes FB Le montage des groupes motopompes multili- Attention ! gne FB et FB-ATEX est clairement expliqué Le montage doit être réalisé en respectant Lors du démontage et de l'élimina- les instructions de la notice de montage tion des groupes motopompes il faut dans la notice de montage jointe à... -
Page 32: Construction Et Fonctionnement
Page 32 5. Construction et fonctionnement 5. Construction et fonctionnement Vue en coupe FB, fig. 2 Fonctionnement de la pompe plage de débit va de 0,04 à 7 cm avec des La pompe est entraînée par un moteur élec- pressions de service maximales de 350, 250 trique (1) qui entraîne par l'intermédiaire d'un... -
Page 33: Fonctionnement De L'élément Pompant
5. Construction et fonctionnement Page 33 Fonctionnement de l'élément pompant L' a ction du piston de refoulement est forcée L'élément pompant est alors prêt pour la pro- Pour les modèles ATEX, il faut chan- chaine phase de lubrification. ger le bouchon de fermeture par un (comme décrit dans le paragraphe limiteur de pression. -
Page 34: Mise En Service
Page 34 6. Mise en service 6. Mise en service Première mise en service/remise en service Il faut respecter les consignes du fabri- cant de la machine en ce qui Voir la figure 4. Le remplissage suivant avec Activer la pompe brièvement (env. 1 se- concerne le lubriiant à... -
Page 35: Réglage Du Débit
6. Mise en service Page 35 Réglage du débit ser et retirer les limiteurs de pression phase de purge est terminée. Les éléments pompants sont réglés en usine (SW 24) de tous les éléments pom- sur leur débit maximum. Le débit peut être pants. - Page 36 Page 36 6. Mise en service Ajuster le débit Courbe de débit, fig. 5 Avec une clé pour vis à six pans creux, fai- Voir figure 5 re tourner la douille de réglage (2) pour régler le débit selon les besoins (cran 1 à Insérer une clé...
-
Page 37: Mise Hors Service Et Élimination
Pour une remise en service du produit, il faut respecter les consignes des chapitres SKF Lubrication Systems Germany GmbH « Montage » et « Mise en service » de la no- peut également reprendre le produit et se tice de montage et de la notice de mise en charger de son élimination contre paiement... -
Page 38: Maintenance
à des travaux non conformes lubrifiant souillé devait être utilisé, il faudrait de montage, de maintenance et de réparation Les produits de la société SKF Lubrication alors procéder au nettoyage de l'intérieur du exécutés sur le produit. -
Page 39: Généralité
Page 39 Généralité Contrôle visuel En principe, les groupes motpompes multilignes Contrôle visuel toutes les 100 heures de service FB -ne nécessitent pas de maintenance. Il convient toutefois de contrôler régulièrement que Pos. Composant Contrôle le niveau de graisse ne chute pas en dessous du tamis, pour empêcher que les éléments pom-... -
Page 40: Démontage D'un Élément Pompant
Page 40 8. Maintenance Démontage d'un élément pompant Vue en coupe de l'élément pompant, fig. 7 Voir figure 7 Retirer l'écrou serti (1) du raccord banjo (2) par la graisse. Si le piston de refoulement devait rester bloqué dans la graisse, il devra Retirer la ligne de lubrification du raccord être retiré... -
Page 41: Montage D'un Élément Pompant
8. Maintenance Page 41 8.4 Montage d'un élément pompant Démontage de l'élément pompant, fig. 8 Voir figure 8 Remplir la chambre cylindrique du vérin ileté (2) avec de la graisse (propre) Attention ! Le raccordement de l'élément pompant Insérer avec précaution le piston de refou- pour la ligne lubriication lement (1) dans la chambre cylindrique du vérin ileté... - Page 42 Page 42 8. Maintenance Montage du vérin fileté, fig. 9 Couple de serrage en Nm Voir igure 9 Elément pompant avec un piston d'un diamètre de : Visser et serrer le vérin ileté (2) dans le 6 mm carter de la pompe Vérin fileté...
- Page 43 8. Maintenance Page 43 Montage du raccord banjo et de l'écrou Voir igure 10 Remettre le bouchon de fermeture (8) et borgne, fig. 10 le serrer avec une clé pour vis à six pans creux (SW 8) Monter le raccord banjo (4) et l'écrou bor- gne (5 ) sur le raccord à...
-
Page 44: Défaut
Centre de services d'accessoires qui ne sont pas originaux à cet effet, ou après un temps d’arrêt SKF Lubrication Systems Germany GmbH. sont interdits et mènent à la perte de prolongé du moteur. garantie légale. -
Page 45: Défauts De Mise En Service
9. Défaut Page 45 Défauts de mise en service Défauts de mise en service Défaut Cause Remède Débit et/ou pression de Présence d'air dans l'élément pompant Procéder à la purge et au remplissage suivant le chapitre 6.1 Mise en service refoulement trop faible alors qu'aucune ligne d'alimentation n'est... -
Page 46: 28 9.2 Défauts De Fonctionnement
Page 46 9. Défaut Défauts de fonctionnement Défauts de fonctionnement, tableau 1 sur 2 Défaut Cause Remède Débit ou pression Présence d'air dans l'élément pompant Vérifier les branchements électriques ainsi que la tension Procéder à la purge et au remplissage suivant le chapitre 6.1 de refoulement trop faible alors qu'aucune ligne... - Page 47 9. Défaut Page 47 Défauts de fonctionnement, tableau 2 sur 2 Défaut Cause Remède Aucun débit Élément pompant défectueux Changer l'élément pompant Procéder à la purge et au remplissage suivant le chapitre 6.1 Ressort et piston de refoulement désaxés Monter un nouvel élément pompant suivant le chapitre 8.4 Bague de guidage pour le talon du piston de l'élé- Changer le disque guide, purger la pompe suivant le...
-
Page 48: 28 9.3 Défauts Du Contrôle De Niveau
Page 48 9. Défaut 9.3 Défauts du contrôle de niveau Défauts du contrôle de niveau Défaut Cause Remède Lubrifiant au dessus du Joint défectueux sur le piston suiveur Changer le joint piston suiveur Pendant le remplissage, du Aucun signal Vériier le raccordement et si nécessaire changer le lubrifiant sort par le connecteur ou le câble couvercle... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques Page 49 10. Caractéristiques techniques 10.1 Groupe motopompe multiligne FB et FB-ATEX Caractéristiques FB Généralité Moteur Lubrifiants Position de montage . . verticale Voir le tableau « Caractéristiques du Huiles minérales (huiles de base) ou huiles Température ambiante et température du moteur »... -
Page 50: Accessoires
Page 50 11. Accessoires 11. Accessoires Limiteurs de pression pour graisse (à visser dans les éléments pompants) Limiteur de pression Pression de réglage Poids Référence [bar] [kg/pce] 0,13 24-2103-2273 0,13 24-2103-2344 24-2103-2345 0,13 24-2103-2342 0,13 0,13 24-2103-2272 0,13 24-2103-2346 SW24 0,13 24-2103-2271 Élément pompant avec raccord banjo (pour le montage d'un élément pompant) - Page 51 11. Accessoires Page 51 Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture (pour fermer les sorties non utilisées de la pompe) Modèle Poids kg/pce Référence M20×1,5 0,037 95-1520-0908 Raccord à vis pour le retour de la graisse Raccord à vis (au lieu d'un élément pompant pour le retour de la graisse dans le carter de la pompe) Modèle Référence Acier, surface galvanisée, bague d'étanchéité...
-
Page 52: Pièces De Rechange
Page 52 12. Pièces de rechange 12. Pièces de rechange 12.1 Liste des pièces de rechange pour le groupe motopompe multiligne FB Pièces de rechange pour le groupe motopompe multiligne FB 0019 0005 0006 43, 44 13...16... - Page 53 12. Pièces de rechange Page 53 Pièces de rechange pour le groupe motopompe multiligne FB Pos. Nombre Description Référence Elément pompant piston Ø6 mm 24-1557-3680 Elément pompant piston Ø8 mm 24-1557-3681 Elément pompant piston Ø10 mm 24-1557-3683 Raccord banjo pour tube Ø 8 mm 24-2255-2004 Engrenage à...
-
Page 54: Liste De Pièces De Rechange Pour 31 Groupe Motopompe Multiligne Fb-Atex
Page 54 12. Pièces de rechange 12.2 Liste de pièces de rechange pour groupe motopompe multiligne FB-ATEX Pièces de rechange pour groupe motopompe multiligne FB-ATEX 0019 0005 0006 43, 44 13...16... - Page 55 12. Pièces de rechange Page 55 Pièces de rechange pour le groupe motopompe multiligne FB Pos. Nombre Description Référence Elément pompant piston Ø6 mm 24-1557-3680 Elément pompant piston Ø8 mm 24-1557-3681 Elément pompant piston Ø10 mm 24-1557-3683 Raccord banjo pour tube Ø 8 mm 24-2255-2004 Engrenage à...
- Page 56 Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette notice de montage et la notice de mise en service correspondante. Dans le cas où des notices de montage/de mise en service sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et res-...