Table Des Matières - Stihl MH 610 Notice D'emploi

Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Guide to Using this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Applicable Documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Warning Notices in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Symbols in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Tiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Warning Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Requirements for the User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Clothing and Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Work Area and Surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Safe Condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.7 Fuel and Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.8 Working . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.9 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.10 Storing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.11 Cleaning, Maintenance and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Preparing Cultivator for Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Preparing the Tiller for Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Assembling the Cultivator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Fitting and Removing the Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Attaching and Removing the Running Wheels . . . . . . 12
6.3 Attaching the Blade Spur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 Attaching the Front Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.5 Attaching the Handlebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.6 Attaching the Guard and Covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.7 Attaching the Gear Lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.8 Topping Up the Gearbox Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.9 Topping Up the Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.10 Filling the Oil Bath Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Refueling the Tiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
0478-404-9902-A
7.1 Refueling the Tiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8
8.1 Adjusting the Handlebar Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.2 Adjusting the Handlebar Laterally . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9
9.1 Starting and Stopping the Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2 Setting the Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.3 Adjusting the Engine Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.4 Engaging and Disengaging Self-propulsion . . . . . . . . . 20
10
10.1 Checking the Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11
11.1 Placing the Front Wheel in the Operating Position . . . 21
11.2 Holding and Guiding the Tiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.3 Loosening Firm Soil or Working Soil Additives
11.4 Tilling Loose Soil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.5 Making Furrows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12
12.1 After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13
13.1 Transporting the Tiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14
14.1 Storing the Tiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
15
15.1 Cleaning the Tiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15.2 Cleaning the Hoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
16
16.1 Maintenance Intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
16.2 Lubricating the Gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
16.3 Checking the Gearbox Oil Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
16.4 Changing the Gearbox Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
17
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
Adjusting the Tiller for the User. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Starting and Stopping the Tiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Checking the Cultivator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Working with the Cultivator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
into Loose Soil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Repairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
English
1