Stihl MH 700 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl MH 700. Nous avons 3 Stihl MH 700 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Notice D'emploi

Stihl MH 700 Manuel D'installation (483 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 85.39 MB

Table des Matières

Gerätebeschreibung
8
Zu Ihrer Sicherheit
9
Tanken - Umgang mit Benzin
10
Bekleidung und Ausrüstung
11
Transport des Geräts
11
Vor der Arbeit
11
Während der Arbeit
12
Wartung und Reparaturen
14
Lagerung bei Längeren
15
Entsorgung
15
Symbolbeschreibung
16
Lieferumfang
17
Gerät Betriebsbereit machen
18
Kraftstoff und Motoröl
26
Bedienelemente
28
Sicherheitseinrichtungen
32
Arbeitsbereich des Bedieners
33
Arbeitsposition des Gerätes
33
Gerät in Betrieb Nehmen
34
Vorbereitende Maßnahmen
34
Bremssporn Einstellen
35
Verbrennungsmotor Starten
36
Verbrennungsmotor Abstellen
36
Gerät Reinigen
38
Aufbewahrung und Stilllegung
40
Transport
41
Umweltschutz
42
Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
42
Konformitätserklärung
43
Anschrift STIHL Hauptverwaltung
43
Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
43
Anschriften STIHL Importeure
43
Technische Daten
44
Serviceplan
46
Machine Overview
50
For Your Safety
51
Refilling the Tank - Handling Petrol
52
Clothing and Equipment
52
Transporting the Machine
53
Before Operation
53
Working with Your Machine
54
Maintenance and Repairs
55
Maintenance Operations
56
Storage for Prolonged Periods Without Operation
56
Description of Symbols
57
Standard Equipment
59
Preparing the Machine for Operation
60
Installation Instructions
60
Connecting the Cable
67
Gearbox Oil
67
Oil Bath Air Filter
68
Fuel and Engine Oil
68
On/Off Switch
69
Throttle Lever
69
Self-Propulsion Lever
70
Safety Devices
73
Working Area for Operator
74
Working Position of the Machine
74
Operating the Machine
75
Preparatory Measures
75
Transport Wheel
75
Starting the Engine
77
Stopping the Engine
77
Cleaning the Machine
79
Service Intervals
80
Storage and Periods of Inoperation
81
Transport
81
Environmental Protection
82
Minimising Wear and Preventing Damage
82
Standard Spare Parts
83
Technical Specifications
84
Service Schedule
86
Handover Confirmation
86
Service Confirmation
86
Généralités
88
Description de L'appareil
90
Consignes de Sécurité
91
Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
92
Vêtements et Équipement Appropriés
93
Transport de L'appareil
93
Avant Tout Travail
93
Pendant L'utilisation de L'appareil
94
Entretien et Réparations
96
Stockage Prolongé
97
Mise au Rebut
98
Signification des Pictogrammes
98
Contenu de L'emballage
100
Préparation de L'appareil
101
Montage des Fraises à Droite
102
Montage des Fraises à Gauche
103
Montage des Roues de Transport
104
Montage de L'éperon de Terrage
104
Montage de la Partie Inférieure du Guidon
105
Montage de la Partie Supérieure du Guidon
105
Montage de la Poignée de Transport
106
Montage des Supports de Tôle de Protection
107
Montage de la Tôle de Protection
107
Montage des Caches
107
Branchement des Câbles
108
Fixation des Câbles de Commande au Niveau du Guidon
109
Huile de Transmission
109
Carburant et Huile Moteur
109
Filtre à Air à Bain D'huile
110
Levier de Commande D'entraînement
111
Levier de Réglage de L'accélération
111
Éléments de Commande
111
Interrupteur Marche/Arrêt
111
Levier D'entraînement
112
Réglage Latéral du Guidon
113
Activation/Désactivation du Phare
114
Entraînement de la Prise de Force
114
Dispositifs de Sécurité
115
Verrouillage du Levier D'entraînement
115
Verrouillage du Levier de Passage de Vitesses de Marche Arrière
115
Conseils D'utilisation
116
Zone de Travail de L'utilisateur
116
Verrouillage du Levier de Réglage Latéral
116
Position de Travail de L'appareil
116
Dispositifs de Protection
116
Position IDéale pendant L'utilisation de L'appareil
116
Réglage en Hauteur de la Partie
117
Mise en Service de L'appareil
117
Roue de Transport
117
Réglage de L'éperon de Terrage
118
Démarrage du Moteur à Combustion
119
Coupure du Moteur à Combustion
119
Couplage/Découplage de L'entraînement
119
Embrayage et Débrayage de L'entraînement de Marche Arrière
119
Entretien
120
Démontage des Fraises
120
Nettoyage de L'appareil
121
Moteur à Combustion
121
Position D'entretien
122
Contrôler le Niveau D'huile Dans la Transmission
122
Entretien des Câbles de Commande
122
Intervalles D'entretien
123
Rangement et Entreposage de L'appareil
123
Transport de la Motobineuse
124
Pour Soulever ou Porter la Motobineuse
124
Protection de L'environnement
125
Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
125
Pièces de Rechange Courantes
126
Déclaration de Conformité UE
126
Motobineuse à Essence (STIHL MH)
126
Adresse de L'administration Centrale STIHL
126
Adresses des Sociétés de Distribution STIHL
126
Adresses des Importateurs STIHL
127
Caractéristiques Techniques
127
Recherche des Pannes
127
Dysfonctionnement : Performances Diminuées
128
Feuille D'entretien
129
Confirmation de Remise
129
Confirmation D'entretien
129
Beschrijving Van Het Apparaat
134
Voor Uw Veiligheid
135
Tanken - Omgaan Met Benzine
136
Kleding en Uitrusting
137
Transport Van Het Apparaat
137
Vóór Het Werken
137
Tijdens Het Werken
138
Onderhoud en Reparaties
140
Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
141
Toelichting Van de Symbolen
142
Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
144
Montage-Instructies
144
Montage Stervormig Hakmes Links
145
Handgreep Monteren
149
Kabel Aansluiten
151
Brandstof en Motorolie
152
Transmissieolie
152
Aanwijzingen Voor Werken
159
Werkgebied Van de Gebruiker
159
Apparaat in Gebruik Nemen
160
Voorbereidende Maatregelen
160
Verbrandingsmotor Starten
162
Verbrandingsmotor Uitschakelen
162
Wielaandrijving Inschakelen
162
Wielaandrijving Uitschakelen
162
Apparaat Reinigen
164
Transport
167
Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
168
Slijtageonderdelen
168
Onderhoudswerkzaamheden
168
Standaard Reserveonderdelen
169
Conformiteitsverklaring
169
Technische Gegevens
169
Informazioni Generali
174
Descrizione Dell'apparecchio
176
Per la Vostra Sicurezza
177
Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
178
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
179
Trasporto Dell'apparecchio
179
Prima Dell'uso
179
Durante Il Lavoro
180
Pericolo DI Lesioni
182
Manutenzione E Riparazioni
182
Pericolo DI Ustioni
182
Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
183
Smaltimento
184
Descrizione Dei Simboli
184
Equipaggiamento Fornito
186
Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
187
Montaggio Dell'elemento Frenante
190
Montaggio Delle Ruote
190
Collegamento Cavo
195
Carburante E Olio Motore
196
Olio Cambio
196
Filtro Aria a Bagno D'olio
196
Elementi DI Comando
197
Interruttore DI Accensione/Spegnimento
197
Regolazione Laterale del Manubrio
200
Dispositivi Per la Sicurezza
202
Dispositivi DI Protezione
202
Istruzioni DI Lavoro
203
Zona DI Lavoro Dell'utente
203
Messa in Servizio Dell'apparecchio
203
Misure Preparatorie
203
Avviamento del Motore a Combustione
205
Spegnimento del Motore a Combustione
206
Motore a Combustione
208
Manutenzione Dei Cavi DI Comando
209
Intervalli DI Manutenzione
209
Rimessaggio E Sosta Prolungata
210
Tutela Dell'ambiente
211
Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
212
Ricambi Standard
212
Dichiarazione DI Conformità EU
212
Indirizzo Amministrazione Generale STIHL
213
Indirizzi Società DI Distribuzione
213
Indirizzi Importatori STIHL
213
Risoluzione Guasti
214
Programma Assistenza Tecnica
215
Conferma DI Consegna
215
Información General
218
Instrucciones para Leer el Manual
218
Descripción del Equipo
220
Para Su Seguridad
221
Repostaje: Manipulación de Gasolina
222
Ropa y Equipamiento de Trabajo
223
Transporte del Equipo
223
Antes del Trabajo
223
Durante el Trabajo
224
Mantenimiento y Reparaciones
226
Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
227
Descripción de Los Símbolos
228
Contenido del Suministro
230
Preparar el Equipo para el Servicio
231
Montar las Ruedas
234
Conectar Los Cables
238
Combustible y Aceite de Motor
240
Elementos de Mando
241
Interruptor de Conexión / Desconexión
241
Palanca de Cambio de Marcha atrás
243
Ajuste Lateral del Manillar
243
Dispositivos de Seguridad
246
Dispositivos de Protección
246
Indicaciones para el Trabajo
246
Zona de Trabajo del Usuario
246
Bloqueo de la Palanca de Cambio de Marcha atrás
246
Poner el Equipo en Servicio
247
Arrancar el Motor de Combustión
249
Apagar el Motor de Combustión
249
Limpiar la Máquina
251
Motor de Combustión
252
Caja de Cambios
252
Posición de Mantenimiento
252
Intervalos de Mantenimiento
252
Almacenamiento y Parada
253
Intervalos de Servicio
253
Protección del Medio Ambiente
255
Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
255
Piezas de Recambio Habituales
256
Declaración de Conformidad de la UE
256
Datos Técnicos
257
Localización de Anomalías
257
Plan de Mantenimiento
259
Confirmación de Entrega
259
Descrição Do Aparelho
264
Para Sua Segurança
265
Abastecer - Manuseamento da Gasolina
266
Vestuário E Equipamento
267
Transporte Do Aparelho
267
Antes Dos Trabalhos
267
Durante O Trabalho
268
Manutenção E Reparações
270
Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
271
Descrição de Símbolos
272
Combustível E Óleo Do Motor
284
Filtro de Ar Em Banho de Óleo
284
Elementos de Comando
285
Interruptor para Ligar/Desligar
285
Ajuste Lateral Do Guiador
288
Dispositivos de Segurança
290
Dispositivos de Proteção
290
Instruções para Trabalhar
290
Área de Trabalho Do Utilizador
290
Posição de Trabalho Do Aparelho
291
Colocar O Aparelho Em Funcionamento
291
Medidas Preparatórias
291
Desligar O Motor de Combustão
293
Acoplar E Desacoplar O Acionamento de Marcha-Atrás
294
Limpar O Aparelho
295
Motor de Combustão
296
Manutenção Dos Cabos Tirantes
297
Intervalos de Manutenção
297
Arrumação E Imobilização
297
Proteção Do Meio Ambiente
299
Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
299
Peças de Reposição Comuns
300
Declaração de Conformidade UE
300
Dados Técnicos
301
Localização de Falhas
301
Plano de Manutenção
303
Confirmação de Entrega
303
Confirmação de Assistência
303
Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
306
Informacje Ogólne
306
Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
306
Opis Urządzenia
308
Zasady Bezpiecznej Pracy
309
Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
310
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
311
Transport Urządzenia
311
Przed Rozpoczęciem Pracy
311
Praca Z Urządzeniem
312
Konserwacja I Naprawy
314
Objaśnienie Symboli
316
Wyposażenie Standardowe
318
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
319
Podłączanie Przewodu
327
Paliwo I Olej Silnikowy
328
Elementy Obsługi
329
Pozioma Regulacja Uchwytu Kierującego
332
Urządzenia Zabezpieczające
334
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
335
Obszar Pracy Użytkownika
335
Położenie Robocze Urządzenia
335
Uruchamianie Urządzenia
335

Stihl MH 700 Notice D'emploi (208 pages)

Motobineuse

Marque: Stihl | Catégorie: Motoculteurs | Taille: 29.78 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Motorhacke
    5
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnsymbole
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Kraftstoff und Tanken
    11
  - Arbeiten
    12
  - Transportieren
    14
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Motorhacke Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Motorhacke Zusammenbauen
  
  15
  - Hacksterne Anbauen und Abbauen
    15
  - Laufräder Anbauen und Abbauen
    16
    
    Hacksterne Anbauen
    16
  - Fahrwerk Anbauen
    17
  - Hacksporn Anbauen
    17
  - Lenker Anbauen
    18
  - Seilzüge Einhängen
    19
  - Transportgriff Anbauen
    20
  - Schutz und Abdeckungen Anbauen
    20
  - Getriebeöl Einfüllen
    22
  - Motoröl Einfüllen
    22
  - Ölbadluftfilter Befüllen
    23
- 7 Motorhacke Betanken
  
  23
- 8 Motorhacke für den Benutzer Einstellen
  
  23
  - Lenkerhöhe Einstellen
    23
  - Lenker Seitlich Einstellen
    24
- 9 Motorhacke Starten und Abstellen
  
  25
  - Motor Starten und Abstellen
    25
  - Gang Einstellen
    25
  - Drehzahl Einstellen
    26
  - Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten
    26
- 10 Motorhacke Prüfen
  
  27
  - Bedienungselemente Prüfen
    27
    
    Motorhacke nicht Verwenden und einen STIHL
    27
    
    Fachhändler Aufsuchen
    27
- 11 Mit der Motorhacke Arbeiten
  
  28
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  31
- 13 Transportieren
  
  31
  - Motorhacke Transportieren
    31
    
    Hacksterne Anbauen
    33
- 16 Warten
  
  34
  - Wartungsintervalle
    34
  - Getriebe Schmieren
    34
  - Getriebeölstand Kontrollieren
    35
  - Getriebeöl Wechseln
    35
- 17 Reparieren
  
  36
  - Motorhacke und Hacksterne Reparieren
    36
- 18 Störungen Beheben
  
  37
  - Störungen der Motorhacke Beheben
    37
- 19 Technische Daten
  
  40
  - Motorhacke STIHL MH 700
    40
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    40
  - Reach
    40
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  40
  - Wichtige Ersatzteile
    40
  - Zubehör
    40
- 21 Entsorgen
  
  40
  - Motorhacke Entsorgen
    40
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  41
  - Motorhacke STIHL MH 700.1
    41
- 23 Anschriften
  
  41
  - STIHL Hauptverwaltung
    41
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    41
  - STIHL Importeure
    42
- 24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken
  
  42
  - Einleitung
    42
  - Allgemeine Hinweise
    42
  - Vorbereitende Maßnahmen
    43
  - Handhabung
    43
  - Wartung und Lagerung
    43
English

45
- 1 Introduction
  
  46
- 2 Guide to Using this Manual
  
  46
  - Applicable Documents
    46
  - Warning Notices in Text
    47
  - Symbols in Text
    47
- 3 Overview
  
  47
  - Tiller
    47
  - Symbols
    49
- 4 Safety Precautions
  
  50
  - Warning Symbols
    50
  - Intended Use
    50
  - Requirements for the User
    50
  - Clothing and Equipment
    51
  - Work Area and Surroundings
    51
  - Safe Condition
    52
  - Fuel and Refueling
    53
  - Working
    54
  - Transporting
    55
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    55
- 5 Preparing Cultivator for Operation
  
  56
  - Preparing the Tiller for Operation
    56
    
    Assembling the Cultivator
    56
    
    Fitting and Removing the Blades
    56
    
    Removing the Hoes
    57
  - Attaching and Removing the Running Wheels
    57
  - Attaching the Front Wheel
    58
  - Attaching the Blade Spur
    58
  - Attaching the Handlebar
    59
  - Attaching the Cables
    60
  - Attaching the Transport Handle
    61
  - Attaching the Guard and Covers
    61
    
    Attaching the Covers
    62
  - Topping up the Gearbox Oil
    63
  - Topping up the Engine Oil
    63
  - Filling the Oil Bath Air Filter
    64
- 7 Refueling the Tiller
  
  64
  - Refuelling the Tiller
    64
- 8 Adjusting the Tiller for the User
  
  64
  - Adjusting the Handlebar Height
    64
  - Adjusting the Handlebar Laterally
    65
- 9 Starting and Stopping the Tiller
  
  65
- 10 Checking the Cultivator
  
  68
  - Checking the Controls
    68
- 11 Working with the Cultivator
  
  69
- 12 After Finishing Work
  
  72
- 13 Transporting
  
  72
  - Transporting the Tiller
    72
- 14 Storing
  
  73
  - Storing the Tiller
    73
- 15 Cleaning
  
  74
  - Cleaning the Tiller
    74
  - Cleaning the Hoes
    74
- 16 Maintenance
  
  74
  - Maintenance Intervals
    74
  - Lubricating the Gearbox
    75
  - Checking the Gearbox Oil Level
    75
  - Changing the Gearbox Oil
    76
- 17 Repairing
  
  76
  - Repairing the Cultivator and Blades
    76
- 18 Troubleshooting
  
  77
  - Remedying Tiller Faults
    77
- 19 Specifications
  
  79
  - STIHL MH 700 Tiller
    79
  - Sound Values and Vibration Values
    79
  - Reach
    79
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  79
  - Essential Spare Parts
    79
  - Accessories
    79
- 21 Disposal
  
  79
  - Disposing of the Tiller
    79
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  80
  - STIHL MH 700.1 Tiller
    80
- 23 Safety Information for Tillers
  
  80
  - Introduction
    80
  - General Information
    80
  - Preparatory Measures
    81
  - Handling
    81
  - Maintenance and Storage
    81
Français

82
- 1 Préface
  
  83
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  84
- 3 Vue D'ensemble
  
  85
  - Motobineuse
    85
  - Symboles
    86
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  87
- 5 Préparation de la Motobineuse
  
  94
- 6 Assemblage de la Motobineuse
  
  95
- 7 Plein de Carburant de la Motobineuse
  
  103
- 8 Réglage de la Motobineuse pour L'utilisateur
  
  103
  - Réglage de la Hauteur du Guidon
    103
  - Réglage Latéral du Guidon
    103
- 9 Démarrage et Arrêt de la Motobineuse
  
  104
  - Démarrage et Arrêt du Moteur
    104
  - Réglage de la Vitesse
    105
  - Réglage du Régime
    105
  - Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
    105
    
    Arrêt de L'entraînement
    106
- 10 Contrôle de la Motobineuse
  
  107
  - Contrôle des Éléments de Commande
    107
- 11 Utilisation de la Motobineuse
  
  108
- 12 Après le Travail
  
  111
- 13 Transport
  
  111
  - Transport de la Motobineuse
    111
- 14 Rangement
  
  112
  - Remisage de la Motobineuse
    112
- 15 Nettoyage
  
  113
  - Nettoyage de la Motobineuse
    113
  - Nettoyage des Fraises
    113
- 16 Maintenance
  
  114
- 17 Réparation
  
  115
  - Réparation de la Motobineuse et des Fraises
    115
- 18 Dépannage
  
  116
  - Résolution des Dysfonctionnements de la
    116
- 19 Caractéristiques Techniques
  
  119
  - Motobineuse STIHL MH 700
    119
  - Émissions Sonores et Niveaux de Vibration
    119
  - Reach
    119
- 20 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  119
  - Pièces de Rechange Importantes
    119
  - Accessoires
    119
- 21 Mise au Rebut
  
  120
  - Mise au Rebut de la Motobineuse
    120
- 22 Déclaration de Conformité UE
  
  120
  - Motobineuse STIHL MH 700.1
    120
- 23 Adresses
  
  120
  - Direction Générale STIHL
    120
  - Sociétés de Distribution STIHL
    121
  - Importateurs STIHL
    121
- 24 Consignes de Sécurité pour les Motobineuses
  
  121
  - Introduction
    121
  - Remarques Générales
    121
  - Préparatifs
    122
  - Manipulation
    122
  - Entretien et Remisage
    123
Italiano

124
- 1 Premessa
  
  125
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  125
  - Documenti Applicabili
    125
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    126
  - Simboli Nel Testo
    126
  - Motozappa
    126
  - Simboli
    128
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  129
  - Simboli DI Avvertenza
    129
  - Utilizzo Appropriato
    129
  - Requisiti Per L'utente
    129
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    130
  - Zona DI Lavoro E Aree Circostanti
    131
  - Condizioni DI Sicurezza
    131
  - Carburante E Rifornimento
    132
  - Lavoro
    133
  - Trasporto
    134
  - Conservazione
    135
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    135
- 5 Preparazione Per L'uso Della Motozappa
  
  136
  - Assemblaggio Della Motozappa
    136
  - Smontaggio Delle Zappette
    137
  - Montaggio E Smontaggio Delle Ruote
    137
  - Montaggio del Telaio
    138
  - Montaggio Dello Sperone DI Zappatura
    138
  - Montaggio del Manubrio
    139
  - Aggancio Cavi DI Comando
    140
  - Montaggio Della Maniglia Per Il Trasporto
    141
  - Montaggio Della Protezione E Delle Coperture
    141
  - Rifornimento con Olio Cambio
    143
  - Rifornimento Olio Motore
    144
  - Caricamento Filtro Aria a Bagno D'olio
    144
- 7 Rifornimento Della Motozappa
  
  145
- 8 Regolazione Della Motozappa da Parte Dell'utente
  
  145
  - Impostare L'altezza Manubrio
    145
  - Regolazione Laterale del Manubrio
    145
- 9 Avviamento E Arresto Della Motozappa
  
  146
  - Avviamento E Arresto del Motore
    146
    
    Spegnimento del Motore
    147
  - Innesto Della Marcia
    147
  - Regolazione del Numero DI Giri
    147
  - Inserimento E Disinserimento Della Trazione
    147
- 10 Controllo Della Motozappa
  
  149
  - Controllo Degli Elementi DI Comando
    149
- 11 Lavoro con la Motozappa
  
  150
- 12 Dopo Il Lavoro
  
  152
- 13 Trasporto
  
  152
  - Trasporto Della Motozappa
    152
- 14 Conservazione
  
  154
  - Conservazione Della Motozappa
    154
- 15 Pulizia
  
  155
  - Pulizia Della Motozappa
    155
  - Pulizia Delle Zappette
    155
- 16 Manutenzione
  
  156
  - Intervalli DI Manutenzione
    156
  - Lubrificazione del Cambio
    156
  - Controllare Il Livello Dell'olio Cambio
    156
  - Sostituzione Dell'olio Cambio
    157
- 17 Riparazione
  
  157
  - Riparazione Della Motozappa E Delle Zappette
    157
- 18 Eliminazione Dei Guasti
  
  158
  - Eliminazione Dei Guasti Della Motozappa
    158
- 19 Dati Tecnici
  
  161
  - Motozappa STIHL MH 700
    161
  - Valori Acustici E Vibratori
    161
  - Reach
    161
- 20 Ricambi E Accessori
  
  161
  - Ricambi Importanti
    161
  - Accessori
    161
- 21 Smaltimento
  
  162
  - Smaltimento Della Motozappa
    162
- 22 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  162
  - Motozappa STIHL MH 700.1
    162
- 23 Indirizzi
  
  162
  - STIHL Amministrazione Generale
    162
  - Società DI Vendita STIHL
    162
  - Importatori STIHL
    163
- 24 Avvertenze DI Sicurezza Per la Motozappa
  
  163
  - Introduzione
    163
  - Indicazioni Generali
    163
  - Misure Preparatorie
    163
  - Gestione
    164
  - Manutenzione E Rimessaggio
    164

Stihl MH 700 Notice D'emploi (136 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 8.1 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Anforderungen An Den Benutzer
5
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
6
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Kraftstoff Und Tanken
7
Reinigen, Warten Und Reparieren
9
Motorhacke Einsatzbereit Machen
9
Motorhacke Zusammenbauen
10
Lenker Anbauen
12
Motoröl Einfüllen
15
Motorhacke Betanken
15
Motorhacke Für Den Benutzer Einstellen
15
Lenkerhöhe Einstellen
15
Motorhacke Starten Und Abstellen
16
Motor Starten Und Abstellen
16
Fahrantrieb Einschalten Und Ausschalten
17
Drehzahl Einstellen
17
Motorhacke Prüfen
18
Bedienungselemente Prüfen
18
Mit Der Motorhacke Arbeiten
19
Nach Dem Arbeiten
20
Transportieren
20
Aufbewahren
21
Reinigen
21
Warten
22
Getriebe Schmieren
22
Reparieren
23
Störungen Beheben
23
Technische Daten
25
Schallwerte Und Vibrationswerte
25
Ersatzteile Und Zubehör
25
Wichtige Ersatzteile
25
Entsorgen
26
EU-Konformitätserklärung
26
Anschriften
26
STIHL Importeure
26
Sicherheitstechnische Hinweise Für Motor- Hacken
27
Allgemeine Hinweise
27
Vorbereitende Maßnahmen
27
Applicable Documents
29
Warning Notices In Text
29
Symbols In Text
29
Overview
29
Safety Precautions
31
Warning Symbols
31
Intended Use
31
Requirements For The User
31
Clothing And Equipment
32
Work Area And Surroundings
32
Safe Condition
32
Preparing Cultivator For Operation
35
Assembling The Cultivator
36
Removing The Front Wheel
37
Attaching The Handlebar
38
Attaching The Covers
39
Refueling The Tiller
41
Adjusting The Tiller For The User
41
Adjusting The Handlebar Height
41
Starting And Stopping The Tiller
42
Checking The Cultivator
43
Checking The Controls
43
Working With The Cultivator
44
After Finishing Work
46
Transporting
46
Storing
47
Cleaning
47
Cleaning The Tiller
47
Maintenance
47
Maintenance Intervals
47
Lubricating The Gearbox
48
Troubleshooting
48
Changing The Gearbox Oil
48
Repairing
48
Specifications
50
Spare Parts And Accessories
50
Disposal
50
EC Declaration Of Conformity
51
Safety Information For Tillers
51
Introduction
51
General Information
51
Preparatory Measures
51
Dr. Nikolas Stihl
53
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
53
Documents Applicables
53
Marquage des Avertissements Dans le Texte
53
Symboles Employés Dans le Texte
53
Vue D'ensemble
54
Prescriptions de Sécurité
55
Symboles D'avertissement
55
Utilisation Conforme du Produit
56
Exigences Concernant L'utilisateur
56
Vêtements et Équipement
56
Zone de Travail et Environnement
57
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
57
Carburant et Ravitaillement
58
Utilisation
59
Nettoyage, Entretien et Réparation
60
Préparation de la Motobineuse
61
Assemblage de la Motobineuse
61
Montage et Démontage des Fraises
61
Montage des Fraises
61
Montage et Démontage des Roues de Transport
61
Démontage et Remontage du Train de Roulement
62
Montage du Train de Roulement
62
Démontage du Train de Roulement
62
Montage du Guidon
63
Accrochage des Câbles de Commande
64
Montage de la Poignée de Transport
64
Montage de la Protection et des Capots
65
Montage de la Protection
65
Montage des Capots
65
Remplissage D'huile de Transmission
66
Plein D'huile Moteur
66
Remplissage du Filtre à Air à Bain D'huile
66
Plein de Carburant de la Motobineuse
67
Réglage de la Motobineuse pour L'utilisateur
67
Réglage de la Hauteur du Guidon
67
Réglage Latéral du Guidon
67
Démarrage et Arrêt de la Motobineuse
68
Démarrage et Arrêt du Moteur
68
Réglage de la Vitesse
68
Réglage du Régime
68
Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
69
Mise en Marche de L'entraînement
69
Contrôle de la Motobineuse
69
Contrôle des Éléments de Commande
69
Utilisation de la Motobineuse
70
Allumage et Extinction du Phare
71
Utilisation de L'entraînement de la Prise de Force
71
Conduite et Guidage de la Motobineuse
71
Travail D'un Sol Meuble
72
Creusement de Sillons
72
Après le Travail
72
Après L'utilisation
72
Transport
72
Transport de la Motobineuse
72
Rangement
73
Nettoyage
73
Nettoyage de la Motobineuse
73
Nettoyage des Fraises
73
Maintenance
74
Intervalles D'entretien
74
Lubrification de la Transmission
74
Contrôle du Niveau D'huile de Transmission
74
Vidange de L'huile de Transmission
75
Réparation
75
Dépannage
75
Résolution des Dysfonctionnements de la Motobineuse
75
Caractéristiques Techniques
77
Émissions Sonores et Niveaux de Vibration
77
Pièces de Rechange et Accessoires
77
Pièces de Rechange Importantes
77
Accessoires
78
Mise au Rebut
78
Mise au Rebut de la Motobineuse
78
Déclaration de Conformité UE
78
Adresses
78
Importateurs STIHL
79
Consignes de Sécurité pour les Motobineuses
79
Remarques Générales
79
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
81
Sommario
81
Avvertenze DI Sicurezza
83
Simboli DI Avvertenza
83
Utilizzo Appropriato
83
Requisiti Per L'utente
83
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
84
Zona DI Lavoro E Aree Circostanti
84
Condizioni DI Sicurezza
85
Carburante E Rifornimento
85
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
87
Preparazione Per L'uso Della Motozappa
88
Assemblaggio Della Motozappa
88
Montaggio E Smontaggio Delle Ruote
89
Montaggio Del Telaio
89
Montaggio Del Manubrio
90
Montaggio Della Protezione
92
Rifornimento Olio Motore
93
Caricamento Filtro Aria A Bagno D'olio
93
Rifornimento Della Motozappa
94
Regolazione Della Motozappa Da Parte Dell- 'Utente
94
Impostare L'altezza Manubrio
94
Regolazione Laterale Del Manubrio
94
Avviamento E Arresto Della Motozappa
95
Avviamento E Arresto Del Motore
95
Regolazione Del Numero DI Giri
95
Inserimento E Disinserimento Della Trazione
96
Controllo Della Motozappa
96
Controllo Degli Elementi DI Comando
96
Lavoro Con la Motozappa
97
Telaio
97
Sperone DI Zappatura
97
Leva Frizione - Trazione
97
Leva Frizione - Regolazione Laterale
97
Interruttore Principale
97
Spegnere Il Motore
97
Interruttore Luce
97
Leva Frizione - Retromarcia
97
Copertura
98
Accensione E Spegnimento Del Proiettore
98
Dopo Il Lavoro
99
Trasporto
99
Conservazione
100
Pulizia
100
Manutenzione
101

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl MH 700 Manuels

Stihl MH 700 Manuel D'installation (483 pages)

Table des Matières

Stihl MH 700 Notice D'emploi (208 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motorhacke Einsatzbereit machen

6 Motorhacke Zusammenbauen

7 Motorhacke Betanken

8 Motorhacke für den Benutzer Einstellen

9 Motorhacke Starten und Abstellen

10 Motorhacke Prüfen

11 Mit der Motorhacke Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

16 Warten

17 Reparieren

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

20 Ersatzteile und Zubehör

21 Entsorgen

22 EU-Konformitätserklärung

23 Anschriften

24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Cultivator for Operation

7 Refueling the Tiller

8 Adjusting the Tiller for the User

9 Starting and Stopping the Tiller

10 Checking the Cultivator

11 Working with the Cultivator

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Spare Parts and Accessories

21 Disposal

22 EC Declaration of Conformity

23 Safety Information for Tillers

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparation de la Motobineuse

6 Assemblage de la Motobineuse

7 Plein de Carburant de la Motobineuse

8 Réglage de la Motobineuse pour L'utilisateur

9 Démarrage et Arrêt de la Motobineuse

10 Contrôle de la Motobineuse

11 Utilisation de la Motobineuse

12 Après le Travail

13 Transport

14 Rangement

15 Nettoyage

16 Maintenance

17 Réparation

18 Dépannage

19 Caractéristiques Techniques

20 Pièces de Rechange et Accessoires

21 Mise au Rebut

22 Déclaration de Conformité UE

23 Adresses

24 Consignes de Sécurité pour les Motobineuses

Italiano

1 Premessa

2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

4 Avvertenze DI Sicurezza