Stihl MH 610 Notice D'emploi page 105

Índice
1 Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
2 Informações relativas a este manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
2.1 Documentos aplicáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
2.2 Identificação das advertências no texto . . . . . . . . . . . .105
2.3 Símbolos no texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3 Vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.1 Moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
4 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
4.1 Símbolos de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
4.2 Utilização recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
4.3 Requisitos ao nível do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
4.4 Vestuário e equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
4.5 Área de trabalho e ambiente envolvente . . . . . . . . . . .109
4.6 Estado de acordo com as exigências de
segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
4.7 Combustível e abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
4.8 Trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
4.9 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
4.10 Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
4.11 Limpeza, manutenção e reparação . . . . . . . . . . . . . . . .113
5 Colocar a moto-enxada operacional . . . . . . . . . . . . . . .114
5.1 Colocar a moto-enxada operacional . . . . . . . . . . . . . . .114
6 Armar a moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
6.1 Montar e desmontar as estrelas de cavar . . . . . . . . . .114
6.2 Montar e desmontar as rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
6.3 Montar a espora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
6.4 Montar o mecanismo de translação. . . . . . . . . . . . . . . .116
6.5 Montar o guiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
6.6 Montar a proteção e as coberturas . . . . . . . . . . . . . . . .118
6.7 Montar a alavanca das velocidades . . . . . . . . . . . . . . .119
6.8 Abastecer com óleo da transmissão . . . . . . . . . . . . . . .119
6.9 Reabastecer com óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
0478-404-9902-A
6.10 Encher o filtro de ar em banho de óleo . . . . . . . . . . . . 120
7
7.1 Reabastecer a moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8
8.1 Ajustar a altura do guiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
8.2 Ajuste lateral do guiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9
9.1 Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
9.2 Ajustar uma velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9.3 Ajustar a rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9.4 Ligar e desligar o mecanismo de translação . . . . . . . 123
10
10.1 Verificar os elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . 124
11
11.1 Colocar o mecanismo de translação na posição
11.2 Segurar e conduzir a moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . 125
11.3 Afofar solo duro ou incorporar aditivos em solo
11.4 Trabalhar solo fofo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
11.5 Criar sulcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
12
12.1 Após o trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
13
13.1 Transportar a moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
14
14.1 Guardar a moto-enxada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
15
15.1 Limpar a moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
15.2 Limpar as estrelas de cavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
16
16.1 Intervalos de manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
16.2 Lubrificar a transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito
de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos.
Reabastecer a moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ajustar a moto-enxada ao utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ligar e desligar a moto-enxada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Verificar a moto-enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Trabalhar com a moto-enxada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
fofo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Após o trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Fazer a manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
português
103