Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Ajuste la cadena girándola y regulando la tensión de
■
la rueda en sentido horario hasta que la cadena se
FR
EN
DE
ES
IT
ajusta bien a la espada con todos los eslabones en la
FR
ranura.
EN
DE
ES
IT
Levante la punta de la espada para verificar si la
■
FR
EN
DE
ES
IT
cadena cuelga.
Suelte la punta de la espada y gire la rueda para
■
FR
EN
DE
ES
IT
regular la cadena en sentido horario. Repita este
proceso hasta que la cadena no cuelgue.
FR
EN
DE
ES
IT
Sostenga la punta de la espada y ajuste firmemente
■
la perilla de bloqueo de la tapa del embrague. La
FR
EN
DE
ES
IT
cadena tiene la tensión correcta cuando no cuelga
de la parte inferior de la espada, es decir, cuando
FR
EN
DE
ES
IT
la cadena ajusta bien pero aún puede deslizarse a
mano a lo largo de la espada sin trabarse. Verifique
FR
EN
DE
ES
IT
primero que el freno de la cadena no esté puesto.
FR
EN
DE
ES
IT
Sostenga la punta de la espada y ajuste firmemente
la tuerca de la tapa del embrague. (Únicamente para
FR
EN
DE
ES
IT
el modelo HCS3335B)
Nota: Si la cadena está demasiado justa no girará.
FR
EN
DE
ES
IT
Afloje la perilla de bloqueo de la tapa del embrague
presionándola y girando primero un poco en sentido
FR
EN
DE
ES
IT
antihorario y luego girando la rueda para regular la
FR
EN
DE
ES
IT
cadena en sentido horario. Levante la punta de la
espada y vuelva a ajustar firmemente la perilla de
FR
EN
DE
ES
IT
bloqueo de la tapa del embrague. Verifique que la
cadena se desliza sin atascarse.
FR
EN
DE
ES
IT
MANTENIMIENTO DE LA cADENA
FR
EN
DE
ES
IT
Ver figuras 45 - 47.
FR
EN
DE
ES
IT
PRECAUCIÓN:
Coloque siempre el interruptor en la posición
"0" antes de comenzar a trabajar con la
motosierra.
Use únicamente una cadena de bajo retroceso en esta
motosierra. Esta cadena de corte rápido minimiza el
efecto de retroceso si se mantiene en buen estado.
Mantenga la cadena en buen estado para lograr un corte
fácil y rápido. La cadena debe ser afilada cuando las
astillas son muy chicas, se genera demasiado aserrín, se
debe presionar demasiado la cadena contra la madera
para realizar el corte, o si la cadena corta solo de un
lado. Cuando realice el mantenimiento de la cadena
considere lo siguiente:
Si lima el plano lateral con un ángulo incorrecto
■
puede experimentar un fuerte retroceso.
Calado (talón de profundidad).
■
o Si es poco profundo aumenta el riesgo de sufrir
retrocesos, y si no es lo suficientemente profundo la
capacidad de corte no es buena.
Si los dientes golpean objetos duros como ser clavos
■
y piedras, o se desgastan con barro o arena en
la madera, lleve la cadena a un centro oficial de
reparación para su afilado.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Nota: Examine la rueda dentada en busca de averías
FI
HU CS RU
o desgastes cuando cambie la cadena. Si encuentra
síntomas de desgaste o averías, lleve la motosierra a
FI
HU CS RU
un centro oficial de reparación para cambiar la rueda
dentada.
NO
FI
HU CS RU
NOTA: Si no entiende por completo el procedimiento
para afilar la cadena luego de leer detenidamente las
FI
HU CS RU
siguientes instrucciones, lleve la motosierra a un centro
oficial de reparación para que afilen la cadena o cambie
FI
HU CS RU
la cadena por otra cadena idéntica con bajo retroceso.
HU
FI
CS RU
AFILADO DE LOS DIENTES
Vea las figuras 48 - 51.
CS
FI
HU
RU
Tenga cuidado de afilar todos los dientes con los ángulos
especificados y con el mismo largo, ya que solo se
RU
FI
HU CS
puede obtener un corte rápido si todos los dientes están
parejos.
FI
HU CS
RU
ADVERTENCIA:
FI
HU CS
RU RO
La cadena de la sierra es muy filosa. Use
siempre guantes de protección cuando realice
FI
HU CS
RU RO
tareas de mantenimiento en la cadena para
evitar sufrir heridas.
FI
HU CS
RU RO
Ajuste la cadena antes de afilarla. Consulte la
■
FI
HU CS
RU RO
sección "Tensión de la cadena".
Use una lima redonda de 5/32 pulgadas (4 mm) de
■
FI
HU CS
RU RO
diámetro. Siempre lime los dientes en el medio de la
espada.
FI
HU CS
RU RO
Mantenga la lima en línea con el plano superior del
■
diente. No permita que la lima se incline o se meza.
FI
HU CS
RU RO
Ejerza una presión firme pero no excesiva. Lime
■
hacia la esquina frontal de los dientes.
FI
HU CS
RU RO
Levante la lima alejándola de los dientes cada vez
■
que vuelva hacia atrás.
Haga un par de pasadas en cada diente. Lime todos
■
los dientes izquierdos en un sentido. Luego cambie
de lado y lime todos los dientes derechos en el
sentido contrario.
Quite las limaduras con una escobilla con cerdas de
■
metal.
PRECAUCIÓN:
Las cadenas desafiladas o mal afiladas pueden
ocasionar que el motor funcione a una velocidad
excesiva lo cual puede averiarlo.
ADVERTENCIA:
Una cadena mal afilada aumenta la posibilidad
de sufrir retrocesos.
ADVERTENCIA:
Si no cambia o arregla una cadena averiada
puede sufrir heridas de gravedad.
ÁNgULO PARA LIMAR LOS PLANOS SUPERIORES
Ver figura 52.
91
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
