Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Vierta cuidadosamente la mezcla de combustible
■
dentro del depósito. Evite derramar el combustible.
FR
EN
DE
ES
IT
Antes de colocar de nuevo la tapa del depósito de
■
combustible, limpie y examine la junta.
FR
EN
DE
ES
IT
Coloque la tapa inmediatamente después y ajústela
■
a mano. Limpie los derrames de gasolina.
FR
EN
DE
ES
IT
Nota: Es normal que el motor genere un poco de
humo durante su primer uso.
FR
EN
DE
ES
IT
APLICACIÓN DEL LUbRICANTE PARA CADENA Y
FR
EN
DE
ES
IT
ESPADA
Ver figura 6.
FR
EN
DE
ES
IT
Use el lubricante para cadenas y espadas de Homelite.
FR
EN
DE
ES
IT
Este lubricante fue diseñado para su uso en cadenas
y lubricadores y está especialmente formulado
FR
EN
DE
ES
IT
para trabajar en una amplia gama de temperaturas
sin necesidad de diluirlo. La motosierra debe usar
FR
EN
DE
ES
IT
aproximadamente una botella de lubricante por cada
depósito de combustible gastado.
FR
EN
DE
ES
IT
Nota: No use lubricantes sucios, usados, o
FR
EN
DE
ES
IT
contaminados. Esto puede ocasionar averías en la
bomba de lubricante, la espada o la cadena.
FR
EN
DE
ES
IT
Vierta cuidadosamente el lubricante para espada y
■
cadena dentro del depósito.
FR
EN
DE
ES
IT
Llene el depósito de lubricante cada vez que llene el
■
depósito de combustible.
FR
EN
DE
ES
IT
USO DEL FRENO DE LA cADENA
FR
EN
DE
ES
IT
Vea las figuras 7 - 8.
FR
EN
DE
ES
IT
Verifique el estado del freno de la cadena antes de cada
uso.
FR
EN
DE
ES
IT
Accione el freno de la cadena girando su mano
■
i z q u i e r d a a l r e d e d o r d e l m a n g o d e l a n t e r o
y permitiendo que el dorso de su mano empuje
la palanca del freno de la cadena / cubierta
protectora hacia la espada mientras la cadena
gira rápidamente. Mantenga ambas manos en los
mangos de la motosierra en todo momento.
Coloque el freno de la cadena en la posición de
■
FUNCIONAMIENTO asiendo la parte de arriba de la
palanca del freno de la cadena / cubierta protectora
y tirando de la misma hacia el mango delantero hasta
que escuche un clic.
ADVERTENCIA:
Si el freno no detiene la cadena inmediatamente,
o si el freno no queda fijo en la posición de
funcionamiento por sí mismo, lleve la motosierra
a un centro oficial de reparación.
ENcENDIDO DEL MOTOR
Vea las figuras 8 - 13.
La herramienta se enciende de forma diferente según si
el motor está frío o caliente.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
ADVERTENCIA:
Mantenga su cuerpo a la izquierda de la espada.
FI
HU CS RU
Nunca coloque la motosierra o la cadena entre
sus piernas, ni se incline por encima de la
FI
HU CS RU
espada.
Coloque la motosierra en el suelo y verifique que no
NO
FI
HU CS RU
■
haya ningún obstáculo o elemento en las cercanías
FI
HU CS RU
que pueda entrar en contacto con la espada o la
cadena.
FI
HU CS RU
Sostenga el mango delantero firmemente con su
■
mano izquierda y coloque su pie derecho en la base
HU
FI
CS RU
del mango posterior.
CS
FI
HU
RU
Para encender un motor frío:
Pulse el interruptor de encendido.
■
RU
FI
HU CS
Verifique que el freno de la cadena se encuentra en
■
la posición de funcionamiento tirando hacia atrás la
FI
HU CS
RU
palanca / cubierta protectora.
Presione y suelte la pera cebadora al menos 10
■
FI
HU CS
RU RO
veces.
Tire de la palanca del estrangulador completamente
■
FI
HU CS
RU RO
hasta la posición START.
Si la temperatura es mayor a 10°C, tire de la cuerda
FI
HU CS
■
RU RO
de arranque hasta que el motor intente arrancar,
pero no más de 3 veces. Si la temperatura es menor
FI
HU CS
RU RO
a 10°C, tire de la cuerda de arranque hasta que el
motor intente arrancar, pero no lo haga más de 5
FI
HU CS
RU RO
veces.
Empuje la palanca de estrangulación hasta la
FI
HU CS
RU RO
■
posición de FUNcIONAMIENTO. Tire la cuerda de
arranque del motor hasta que encienda.
FI
HU CS
RU RO
Nota: Permita que la motosierra funcione en vacío
FI
HU CS
RU RO
durante 15 a 30 segundos, según la temperatura.
Suelte la sujeción del gatillo y apriete y suelte el
■
gatillo de aceleración para que el motor funcione en
vacío al menos durante 30 segundos.
PRECAUCIÓN:
La herramienta puede averiarse si no suelta
el gatillo de aceleración cuando la palanca del
freno de la cadena se encuentra en la posición
de frenado. Nunca apriete y mantenga apretado
el gatillo de aceleración cuando el freno de la
cadena está puesto.
Para encender un motor caliente:
Pulse el interruptor de encendido.
■
Verifique que el freno de la cadena se encuentra en
■
la posición de funcionamiento tirando hacia atrás la
palanca / cubierta protectora.
Mantenga la palanca del estrangulador en la posición
■
RUN.
Tire la cuerda de arranque del motor hasta que
■
encienda, pero no más de 5 veces. Si el motor no
enciende luego de 5 intentos, use el procedimiento
para encender el motor en frío.
Apriete y suelte el gatillo de aceleración para que el
■
motor vuelva a funcionar en vacío.
86
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
